Translation of "peering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was peering out of the window into the street. | Том выглядывал из окна на улицу. |
| In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab. | Это моя лаборатория в МТИ, сейчас мы в нее заглянем. Это медиалаборатория. |
| Most of the traffic on the Internet, especially traffic between the largest networks, occurs via private peering. | Пиринг позволяет сократить маршруты передачи пакетов между сетями и снизить затраты на трафик. |
| If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry? | И если бы они сидели бок о бок с вами, вы бы их не испугались. Так кто же наш человеческий предок? |
| Do you know what we are talking about?' said Levin, peering into his interlocutor's face. 'You think it possible?' | Ты знаешь, о чем мы говорим? проговорил Левин, впиваясь глазами в своего собеседника. Ты думаешь, что это возможно? |
| She came and sat down beside Dolly, peering into her face with a guilty look, and took her by the hand. | Она подошла, села рядом с Долли и, с виноватым выражением вглядываясь в ее лицо, взяла ее за руку. |
| TOKYO The closing decade of the twentieth century offered a crystal ball for anyone peering into the future of the Asia Pacific region. | ТОКИО. Заключительное десятилетие 20 века стало неким хрустальным шаром, позволившим всем взглянуть в будущее азиатско тихоокеанского региона. |
| You know I have seen him, Serezha,' said Anna, screwing up her eyes as if peering at something far off. 'However, we will talk about that afterwards. | Ведь ты знаешь, я его видела, Сережу, сказала Анна, сощурившись, точно вглядываясь во что то далекое. Впрочем, это мы переговорим после. |
| When they get to me, however, they snatch my badge from my hand, examine it carefully this way and that, peering at it as if it were an alien. | Однако, когда добираются до меня, они выхватывают мой значок из рук, тщательно изучают и смотрят на него, как на чужой. |
| Peering into the distance across the river, he made out something black in the cornfield, and could not see whether it was only a horse or the steward on horseback. | Вглядываясь за реку на пашню, он различал что то черное, но не разобрать, лошадь это или приказчик верхом. |
| 'Oh, you've not gone?' suddenly asked Kitty, who was passing that way to the drawing room. 'Nothing has upset you, has it?' she inquired, peering attentively into his face by the starlight. | А, ты не ушел? сказал вдруг голос Кити, шедшей тем же путем в гостиную. Что, ты ничем не расстроен? сказала она, внимательно вглядываясь при свете звезд в его лицо. |
| I know that as you have been peering into the future, and as we've heard some of it here tonight, I would like to live in that age and see what is going to be. | Я знаю, что вы заглядывали в будущее, и как мы уже слышали сегодня вечером, мне хотелось бы жить в том времени и увидеть, каким оно будет. |
| Peering into the future of this premier league of companies five years from now, the FT sees a number of shifts as likely, with Europe catching up, Japan losing even more ground, and America giving up some ground, too. | Заглядывая в будущее этой первой лиги компаний в ближайшие пять лет, FT прослеживает ряд тенденций, таких как возможное сокращение отставания Европы, еще большую потерю позиций Японией и также некоторое снижение позиций Америки. |
