Translation of "peg" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Peg E | Peg E |
| Peg Solitaire | Peg пасьянс |
| Peg Solitaire | Peg Солитер |
| Peg elimination game | Разновидность пасьянса Peg |
| The wooden pieces are fastened with a peg. | Эти деревянные части скреплены на шкант. |
| The Danish peg now to the euro still holds. | Датская привязка на сегодняшний день с евро все еще держится. |
| It was predictable that China s currency peg would have this effect. | То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо. |
| The peg did lower inflation but it did not promote sustained growth. | Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ. |
| The peg did lower inflation but it did not promote sustained growth. | Искусственно поддерживаемый курс на самом деле снизил темпы инфляции, однако он не способствовал поддержанию темпов экономического роста. |
| On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift. | Скорее наоборот, они должны смотреть на привязку китайской валюты к доллару как на ценный подарок. |
| The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy. | Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике. |
| The big downside of the currency peg for Europe is supposed to be exports. | Считается, что привязка китайской валюты к доллару негативно отражается на экспорте из Европы. |
| We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. | культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру |
| Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it | Удалите все колышки, кроме одного, прыгая через прилегающие колышки |
| Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this. | Европейцы должны благодарить за это привязку китайской валюты к доллару. |
| As a result of the currency peg, Argentina's interest rates were largely determined in the US. | В результате привязки национальной валюты к американскому доллару ставки процента Аргентины определялись главным образом в США. |
| At any rate, the attempts of local security forces to peg back the militants were fruitless. | В любом случае, усилия местных отрядов безопасности удержать боевиков оказались бесплодными. |
| Some have suggested that the trade imbalance is related to China s currency peg to the US dollar. | Появились предположения о том, что торговый дисбаланс связан с тем, что валюта Китая ориентируется на Американский доллар. |
| The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar. | Привязка валюты также помогла превратить евро в важную резервную валюту, составляющую конкуренцию доллару. |
| 51 Pegasi (abbreviated 51 Peg) is a Sun like star located from Earth in the constellation Pegasus. | 51 Пегаса (51 Pegasi, 51 Peg) солнцеподобная звезда в созвездии Пегаса. |
| That system was disrupted by World War I, but Britain went back to a gold peg in 1925. | Эта система была нарушена первой мировой войной, однако Великобритания вернулась к привязке к золоту в 1925 году. |
| Because the dynamics of Argentine debt were so unstable, a hard currency exchange rate peg could not last. | Поскольку динамика аргентинского долга была такой нестабильной, искусственная поддержка обменного курса твердой валюты не могла продлиться долго. |
| Others, such as Russia and Argentina, do not literally peg to the dollar but nevertheless try to smooth movements. | Другие страны, такие как Россия и Аргентина буквально не привязываются к доллару, но, тем не менее, стараются сгладить колебания на рынке. |
| It was the speculators whose blood flowed in the streets when they attacked Hong Kong s dollar peg in 1998. | Именно спекулянты пострадали больше всех, когда пытались противостоять искусственному сохранению неизменности курса доллара Гонконгом в 1998 г. |
| Should Europe give up all the advantages of the currency peg just because it makes European exports more expensive? | Должна ли Европа отказаться от всех преимуществ привязки валюты только потому, что это делает экспорт из Европы более дорогим? |
| Saudi Arabia s long standing peg to the dollar, once apparently invulnerable, has come under enormous pressure in recent weeks. | Давно существующая привязка валюты Саудовской Аравии к доллару, когда то казавшаяся незыблемой, в последние недели попала под усиленное давление. |
| It s hard to peg me, she says. In fact, even people from my background don t understand what s going on. | Меня трудно привязать, говорит она. На самом деле даже мои знакомые не понимают, что происходит. |
| Not surprisingly, Hong Kong s oligopoly of property tycoons opposed changing the peg despite the currency s gross overvalue at the time. | Не удивительно, что гонконгская олигополия магнатов собственников противилась изменению фиксации курса, несмотря на большую переоценку валюты в то время. |
| One of his first decisions was to peg the Danish krone to the Deutschmark to stop the inflation devaluation cycle. | Одним из первых его решений было привязать датскую крону к немецкой марке, чтобы остановить инфляционно девальвационный цикл. |
| Note that it was French President Sarkozy who went to China to protest the currency peg, not German Chancellor Angela Merkel. | Заметьте, что протестовать против привязки валюты в Китай поехал французский президент Саркози, а не немецкий канцлер Ангела Меркель. |
| Instead, they shifted the peg for the CFA franc to the euro while keeping the same rules, institutions, and mode of functioning. | Более того, они привязали курс франка КФА к евро, сохранив старые правила, институты и принципы действий. |
| Nationalizing Fannie and Freddie, and using them to peg the price of mortgages, would have been the cleanest and easiest way to accomplish that. | Национализация Fannie и Freddie и использование их для установления цен на ипотечные кредиты, было бы самым лучшим и простейшим способом осуществить это. |
| As the Great Depression took root, however, the Bank of England was forced to choose between providing liquidity to banks and honoring the gold peg. | Тем не менее, когда случилась Великая депрессия, Банк Англии был вынужден выбирать между предоставлением ликвидности банкам и приверженностью к привязке к золоту. |
| On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro. | Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики. |
| To diversify away from US dollar assets while maintaining its effective dollar peg, China started to buy Japanese yen and South Korean won, hurting their competitiveness. | Чтобы диверсифицироваться от активов в долларах США и поддержать эффективный курс доллара, Китай начал скупать японские иены и южнокорейские воны, подрывая конкурентоспособность этих валют. |
| As the recession deepened and unemployment grew, blame fell increasingly on the model, though questioning the wisdom of its central feature, the dollar peg, was taboo. | Однако слишком мало усилий было направлено на то, чтобы заняться строительством необходимых институтов или изжить коррупцию. |
| On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro. | К одной группе принадлежат малые страны, как, например, государства Прибалтики, которые используют такие механизмы, как создание валютных советов для привязки обменного курса своей национальной валюты к евро. |
| As the recession deepened and unemployment grew, blame fell increasingly on the model, though questioning the wisdom of its central feature, the dollar peg, was taboo. | По мере углубления рецессии и роста безработицы все больше обвинений звучало в адрес модели , хотя при этом по прежнему было запрещено ставить под сомнение разумность ее основного положения искусственной привязки курса песо к доллару. |
| Europeans are wrong to be angry with China because its currency peg to the US dollar has boosted the euro against most currencies on foreign exchange markets. | Европейцы не должны сердиться на Китай из за того, что привязка китайской валюты к доллару США привела к росту евро по отношению к большинству валют на рынках иностранной валюты. |
| Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital. | Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн. |
| Governments that pursue policies whether US fiscal laxity or China s exchange rate peg that create unsustainable imbalances do so for what they regard as important political reasons. | Правительства, следующие политике, из за которой создаются неустойчивые и неравновесные состояния будь то финансовая неряшливость Америки или фиксированный обменный курс Китая поступают так, как они считают, вследствие важных политических причин. |
| Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital. | Первая Бреттон Вудская система рухнула в 1971 году, когда обеспечение паритета доллара золотом стало несостоятельным, а вторая Бреттон Вудская договоренность закончилась в 2008 году, в связи с нерациональным использованием капитала. |
| The International Monetary Fund has long recognized that it made one too many loans to try to save Argentina s unsustainable dollar peg as it collapsed back in 2001. | Международный валютный фонд уже давно признал, что он выдал слишком много долгов, чтобы попытаться спасти неустойчивую привязку Аргентины к доллару когда она рухнула в 2001 году. |
| Back in China, the dollar peg has led to large and growing foreign exchange reserves, which are fueling domestic inflationary pressures and causing public sector debt to balloon. | В самом Китае поддержание фиксированного курса юаня относительно доллара привело к наличию огромных и увеличивающихся запасов иностранной валюты, наращивающих инфляционное давление внутри страны и вызывающих быстрый рост государственного долга. |
| The first is global, seeking to reconstruct the image of Somalis as a peaceful, resilient people, thereby challenging stereotypes that peg them as terrorists, pirates, warlords and refugees. | Первая глобальная восстановить репутацию сомалийцев, доказав, что они мирные, гибкие люди, и тем самым стереть существующие на их счет стереотипы, что сомалийцы террористы, пираты, военные диктаторы и беженцы. |
