Translation of "peg at" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Peg E
Peg E
Peg Solitaire
Peg пасьянс
Peg Solitaire
Peg Солитер
Peg elimination game
Разновидность пасьянса Peg
At any rate, the attempts of local security forces to peg back the militants were fruitless.
В любом случае, усилия местных отрядов безопасности удержать боевиков оказались бесплодными.
The wooden pieces are fastened with a peg.
Эти деревянные части скреплены на шкант.
The Danish peg now to the euro still holds.
Датская привязка на сегодняшний день с евро все еще держится.
Not surprisingly, Hong Kong s oligopoly of property tycoons opposed changing the peg despite the currency s gross overvalue at the time.
Не удивительно, что гонконгская олигополия магнатов собственников противилась изменению фиксации курса, несмотря на большую переоценку валюты в то время.
It was predictable that China s currency peg would have this effect.
То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо.
The peg did lower inflation but it did not promote sustained growth.
Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ.
The peg did lower inflation but it did not promote sustained growth.
Искусственно поддерживаемый курс на самом деле снизил темпы инфляции, однако он не способствовал поддержанию темпов экономического роста.
On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift.
Скорее наоборот, они должны смотреть на привязку китайской валюты к доллару как на ценный подарок.
The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy.
Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике.
The big downside of the currency peg for Europe is supposed to be exports.
Считается, что привязка китайской валюты к доллару негативно отражается на экспорте из Европы.
We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.
культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру
Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it
Удалите все колышки, кроме одного, прыгая через прилегающие колышки
Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this.
Европейцы должны благодарить за это привязку китайской валюты к доллару.
As a result of the currency peg, Argentina's interest rates were largely determined in the US.
В результате привязки национальной валюты к американскому доллару ставки процента Аргентины определялись главным образом в США.
Some have suggested that the trade imbalance is related to China s currency peg to the US dollar.
Появились предположения о том, что торговый дисбаланс связан с тем, что валюта Китая ориентируется на Американский доллар.
The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar.
Привязка валюты также помогла превратить евро в важную резервную валюту, составляющую конкуренцию доллару.
51 Pegasi (abbreviated 51 Peg) is a Sun like star located from Earth in the constellation Pegasus.
51 Пегаса (51 Pegasi, 51 Peg) солнцеподобная звезда в созвездии Пегаса.
That system was disrupted by World War I, but Britain went back to a gold peg in 1925.
Эта система была нарушена первой мировой войной, однако Великобритания вернулась к привязке к золоту в 1925 году.
Because the dynamics of Argentine debt were so unstable, a hard currency exchange rate peg could not last.
Поскольку динамика аргентинского долга была такой нестабильной, искусственная поддержка обменного курса твердой валюты не могла продлиться долго.
Others, such as Russia and Argentina, do not literally peg to the dollar but nevertheless try to smooth movements.
Другие страны, такие как Россия и Аргентина буквально не привязываются к доллару, но, тем не менее, стараются сгладить колебания на рынке.
It was the speculators whose blood flowed in the streets when they attacked Hong Kong s dollar peg in 1998.
Именно спекулянты пострадали больше всех, когда пытались противостоять искусственному сохранению неизменности курса доллара Гонконгом в 1998 г.
Should Europe give up all the advantages of the currency peg just because it makes European exports more expensive?
Должна ли Европа отказаться от всех преимуществ привязки валюты только потому, что это делает экспорт из Европы более дорогим?
Saudi Arabia s long standing peg to the dollar, once apparently invulnerable, has come under enormous pressure in recent weeks.
Давно существующая привязка валюты Саудовской Аравии к доллару, когда то казавшаяся незыблемой, в последние недели попала под усиленное давление.
It s hard to peg me, she says. In fact, even people from my background don t understand what s going on.
Меня трудно привязать, говорит она. На самом деле даже мои знакомые не понимают, что происходит.
One of his first decisions was to peg the Danish krone to the Deutschmark to stop the inflation devaluation cycle.
Одним из первых его решений было привязать датскую крону к немецкой марке, чтобы остановить инфляционно девальвационный цикл.
Note that it was French President Sarkozy who went to China to protest the currency peg, not German Chancellor Angela Merkel.
Заметьте, что протестовать против привязки валюты в Китай поехал французский президент Саркози, а не немецкий канцлер Ангела Меркель.
Instead, they shifted the peg for the CFA franc to the euro while keeping the same rules, institutions, and mode of functioning.
Более того, они привязали курс франка КФА к евро, сохранив старые правила, институты и принципы действий.
AKP s discourse was socially conservative, but at the same time anti establishment and populist they pledged to peg back the power of the army, and portrayed progressive politics as the root of most of the country's problems.
Заявления АКП одновременно были консервативными в социальном отношении, но при этом направленными против элиты и популистскими она обещала урезать полномочия армии и изображала прогрессивную политику как корень большинства проблем страны.
Nationalizing Fannie and Freddie, and using them to peg the price of mortgages, would have been the cleanest and easiest way to accomplish that.
Национализация Fannie и Freddie и использование их для установления цен на ипотечные кредиты, было бы самым лучшим и простейшим способом осуществить это.
The Protocol requires the Palestinian Authority to peg prices of certain goods and its rate of value added tax to Israel s forces Palestinians to use Israel s currency and regulates customs procedures at border crossings with Jordan and Egypt.
Протокол обязывает Палестинскую автономию уровнять цены на определенные товары и свою ставку НДС с израильскими, принуждает палестинцев использовать израильскую валюту и регламентирует таможенные процедуры на пограничных переходах с Иорданией и Египтом.
Some emerging economies did not let their currencies float but, instead, continued to peg them at undervalued exchange rates in order to promote their exports and build up reserves as a form of insurance in case of crisis.
Некоторые страны с переходной экономикой не допустили свободного колебания своих валют, а вместо этого продолжили привязывать их к недооцененным обменным курсам с тем, чтобы продвигать экспорт и создать резервы в качестве определенной страховки на случай кризиса.
As the Great Depression took root, however, the Bank of England was forced to choose between providing liquidity to banks and honoring the gold peg.
Тем не менее, когда случилась Великая депрессия, Банк Англии был вынужден выбирать между предоставлением ликвидности банкам и приверженностью к привязке к золоту.
On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.
Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики.
To diversify away from US dollar assets while maintaining its effective dollar peg, China started to buy Japanese yen and South Korean won, hurting their competitiveness.
Чтобы диверсифицироваться от активов в долларах США и поддержать эффективный курс доллара, Китай начал скупать японские иены и южнокорейские воны, подрывая конкурентоспособность этих валют.
As the recession deepened and unemployment grew, blame fell increasingly on the model, though questioning the wisdom of its central feature, the dollar peg, was taboo.
Однако слишком мало усилий было направлено на то, чтобы заняться строительством необходимых институтов или изжить коррупцию.
On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.
К одной группе принадлежат малые страны, как, например, государства Прибалтики, которые используют такие механизмы, как создание валютных советов для привязки обменного курса своей национальной валюты к евро.
As the recession deepened and unemployment grew, blame fell increasingly on the model, though questioning the wisdom of its central feature, the dollar peg, was taboo.
По мере углубления рецессии и роста безработицы все больше обвинений звучало в адрес модели , хотя при этом по прежнему было запрещено ставить под сомнение разумность ее основного положения искусственной привязки курса песо к доллару.
The European Union, for example, requires its member states to cap budget deficits and public debt, respectively, at 3 and 60 of GDP. Moreover, like Argentina's dollar peg, most EU countries abandoned control over their exchange rates by adopting the euro.
Более того, как и в случае привязки курса аргентинской валюты, большинство стран Евросоюза, перейдя на евро, отказались от контроля над обменными курсами своих валют.
Europeans are wrong to be angry with China because its currency peg to the US dollar has boosted the euro against most currencies on foreign exchange markets.
Европейцы не должны сердиться на Китай из за того, что привязка китайской валюты к доллару США привела к росту евро по отношению к большинству валют на рынках иностранной валюты.
Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital.
Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.
Governments that pursue policies whether US fiscal laxity or China s exchange rate peg that create unsustainable imbalances do so for what they regard as important political reasons.
Правительства, следующие политике, из за которой создаются неустойчивые и неравновесные состояния будь то финансовая неряшливость Америки или фиксированный обменный курс Китая поступают так, как они считают, вследствие важных политических причин.