Translation of "pelvic fin" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Questions flash Is it a shark fin?
На экране высвечивается вопрос Акулий ли это плавник?
France, Fin de Siècle (1988) Zeldin, Theodore.
France, Fin de Siècle (1988) Zeldin, Theodore.
Shark Fin Protest outside one of Maxim's restaurant.
Протест акульих плавников у ресторана Maxim.
Shark fin soup is very popular in China.
Суп из плавников акулы пользуется большой популярностью в Китае.
He streamlined his shark fin research from a stack of paper into an all inclusive icon, tentatively titled shark fin soup.
Он также перенес все свои исследования плавников акул с бумаги в иконку с рабочим названием суп из акульих плавников .
Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness the ability to push out the embryo is reduced.
Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода.
Inspiration for the app first struck Chapman from Chinese fin traders.
Чапмен почерпнул вдохновение у китайских торговцев плавниками для создания первой функции приложения.
Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.
На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы.
Cela n'est pas plus fin que ça, if you happen to see their cards.
Cela n'est pas plus fin que ca, когда поглядишь в их карты.
Chapman flew to Latin America, where the fin trade is booming, to collect samples.
Чапмeн прилетел для сбора образцов в Латинскую Америку, где торговля плавниками находится на самом пике.
They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.
Раньше мясо использовали в качестве удобрения, вместе с ним плавники.
Diners prefer the larger hammerhead fins, chalked full of a key soup ingredient called fin needles.
В закусочных предпочитают большие плавники акулы молота, из которых состоят ключевые ингредиенты супа, называющегося иглами плавника.
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.
Мы мутировали четыре миллиарда лет, а теперь всё, хватит. Потому, что это я хватит.
They easily rattle off names for each shark s fin and fork over a different value for each one.
Они легко отбарабанивают плавником имя каждой акулы и также продают каждый плавник по разной цене.
In the case of the western Atlantic blue fin tuna, the ball is now firmly back in ICCAT s court.
В случае западно атлантического обыкновенного тунца, теперь явно наступила очередь действовать для МКОАТ.
The porbeagle actually has a similar white patch, but it s on the lower edge of the fin, said Chapman.
Сельдевая акула тоже имеет аналогичное белое пятно, но на нижнем крае плавника , сказал Чапмен.
But if you are a blue fin tuna of the western Atlantic stock, your mood will be decidedly more pessimistic.
Но если бы вы оказались обыкновенным тунцом из западно атлантической популяции, ваше настроение было бы гораздо более пессимистичным.
Tens of millions of sharks end up in shark fin soup each year, according to Oceana, a marine conservation group.
По данным данными Oceana (группа по охране морской среды), каждый год десятки миллионов акул заканчивают свое существование в виде супа из акульих плавников.
Sharks, too, are suffering from rapidly rising demand for shark fin soup, which is considered a delicacy in many parts of Asia.
Акулы также страдают от стремительно растущего спроса на суп из акульих плавников, считающийся деликатесом во многих регионах Азии.
A petition demanding the restaurant group to stop selling shark fin soup explained the rationale behind the protest The company has been resisting calls to drop shark fin soup from their set menus, ignoring the will of many good Hong Kong people who are against this cruel and unsustainable tradition.
Компания сопротивляется требованиям исключить суп из акульих плавников из меню, игнорируя мнение многих гонконгцев, выступающих против жестокой традиции.
Blue fin tuna is heading for commercial, if not outright, extinction, as are a host of other economically and ecologically important marine species.
Обыкновенный тунец находится на грани коммерческого или даже полного истребления, как и множество других экономически и экологически важных морских видов.
This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back.
Эта штука поднялась вверх, развила сверхзвуковую скорость, затем у неё оторвало плавник, она ещё некоторое время пробыла в воздухе и вернулась на землю грудой обгоревших обломков.
The oceanic whitetip, as its name implies, has this massive white patch, which is very distinctive on the top of its dorsal fin.
Океаническая белоперая акула, как следует из ее названия, имеет огромное белое пятно, которое является очень характерным в верхней части спинного плавника.
They re armed with a new iPhone app that promises to make fin identification previously a roadblock to protecting the prehistoric predator quick and easy.
Они также взяли на вооружение новое приложение iPhone, которое обещает быстро и легко распознать плавник акулы, как это было раньше в контрольно пропускном пункте, для защиты доисторического хищника.
The app, currently available in English, French and Spanish, will send key information that will help collect statistics fin photos, location and a description.
Приложение в настоящее время доступно на английском, французском и испанском языках и содержит ключевую информацию, которая поможет собрать статистику фотографии плавника, его местонахождение и описание.
Chinese wholesalers report massive declines in sales, and fishermen across Asia are getting out of the shark fin business because prices are too low.
Китайские оптовые торговцы сообщили о массовом снижении продаж, и рыбаки по всей Азии вышли из бизнеса по добыче акульих плавников, потому что цены слишком низкие.
Maxim's has a firm responsibility to end this practice to save sharks and the marine environment by immediately removing shark fin from all its menus, especially its set menus. Just as Hong Kong consumers have a responsibility to stop eating shark fin, restaurant groups like Maxim's also have an equal responsibility to stop selling it.
Так же, как посетители ресторанов в Гонконге должны перестать есть акульи плавники, сети ресторанов, такие как Maxim, должны перестать продавать их.
If a European Union bureaucrat could travel to fin de siècle Vienna, he would be surprised by how closely the Hapsburg Empire resembled today s EU.
Если бы бюрократ из Европейского Союза мог отправиться в Вену конца века , он был бы удивлен тем, насколько сильно Габсбургская Империя напоминает сегодняшний ЕС.
The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance.
Белоперые это те, что имеют белую окантовку на плавниках, там также есть серые рифовые акулы и несколько молотоголовых акул на заднем плане.
Dozens of activists protested on 10 June outside the flagship restaurant of Maxim's Group in Hong Kong against the selling of shark fin soap in its restaurants menus.
Десятки активистов вышли на протест 10 июня к главному ресторану Maxim s Group в Гонконге против продажи супа из акульих плавников.
Laxity and poor transparency is endemic across Hong Kong's Chinese restaurant industry, and supply chain secrecy is a problem in Hong Kong's notoriously crime riddled shark fin trade.
Для ресторанного бизнеса в Гонконге характерны небрежность и непрозрачность, кроме того, сеть поставщиков засекречена, что является проблемой в заведомо криминальной торговле акульими плавниками.
Maxim's claim they only serve shark fin soup made from blue sharks, but according to recent scientific evidence, blue shark populations around the world are being wiped out by greedy overfishing.
По заявлению Maxim, они готовят суп исключительно из плавников голубых акул, однако, по последним научным данным, численность голубых акул стремительно уменьшается из за чрезмерного отлова.
Today he focuses on the mysteries of the Mayans in his book El fin de los dias (The end of our time) , which is available for purchase online in an electronic format.
Сегодня он рассказывает о тайнах майя в своей книге El fin de los dias ( Конец нашего времени , исп), которую можно купить онлайн в электронном виде.
Untrained law enforcement will sort through fins with enough knowledge in hand to spot a red flag, allowing for further testing to find out if a fin belongs to an endangered species.
Неподготовленные правоохранительные органы получат всю необходимую информацию для того, чтобы своевременно выявить угрозу и определить, что плавник принадлежит исчезающему виду акулы.
In the case of the western Atlantic stock of blue fin tuna, several countries argued that the existing management body the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) is best placed to manage the stock.
В случае западно атлантической популяции обыкновенного тунца, некоторые страны заявили, что существующий регулирующий орган Международная комиссия по охране атлантического тунца (МКОАТ) лучше всего способен регулировать данную популяцию.
But if you are a blue fin tuna of the western Atlantic stock, your mood will be decidedly more pessimistic. It is a similar story for several species of shark, including the oceanic white tip, scalloped hammerhead, and the great and spiny dogfish.
Но если бы вы оказались обыкновенным тунцом из западно атлантической популяции, ваше настроение было бы гораздо более пессимистичным.