Translation of "penetrating liquids" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A sponge absorbs liquids. | Губка впитывает жидкости. |
| Liquids are also considered dangerous | Жидкости тоже считаются опасными |
| Liquids are heavier than gases. | Жидкости тяжелее газов. |
| Why are they bothered by liquids? | Чем мешают жидкости? |
| Water and oil are both liquids. | И вода, и нефть являются жидкостями. |
| The new rules forbid liquids in any volume. | Согласно новым правилам, жидкости теперь запрещены в любом объёме. |
| Are there any liquids or sharp objects in your luggage? | В вашем багаже есть какие нибудь жидкости или острые предметы? |
| The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating. | Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким. |
| Liquids are allowed on domestic flights, but not on international ones. | Жидкости разрешены на внутренних рейсах, но не на международных. |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | Когда у вас простуда, вы должны пить много жидкости. |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | Когда у тебя простуда, ты должен пить много жидкости. |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | Когда у тебя простуда, ты должна пить много жидкости. |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | Когда ты простужен, тебе надо пить много жидкости. |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | Когда вы простужены, вам надо пить много жидкости. |
| This is not the first tightening of the rules for transporting liquids. | Это не первое ужесточение правил провоза жидкостей. |
| Gemination of p , t , k and h is also observed before liquids. | Категория имени Под ред. |
| Night begins to fall, the foul stench of the tear gas is everywhere, penetrating everything. | Близится ночь, зловоние слезоточивого газа проникло всюду. |
| She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. | Она бьётся и кусается, и выделяется разные жидкости, но ничего не случится. |
| The most common items whisked past TSA agents on purpose were food and liquids. | Сознательно мимо сотрудников АТБ чаще всего проносят еду и воду. |
| Another option in the catalog of consumable liquids found in Mexico City is pulque. | Другой вариант в каталоге пригодных для употребления внутрь жидкостей в Мехико пульке. |
| Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. | Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе. |
| I don t like the prospect of the Taliban s ideas penetrating the already tumultuous sphere of Kazakhstan s students. | Мне не нравится перспектива проникновения идей Талибана в и без того неспокойную среду казахстанского студенчества |
| People are often uncertain of what liquids they can carry or how much of them. | Люди часто не знают точно, какие жидкости они могут провозить и в каком количестве. |
| Kennedy s sober analysis and penetrating questions brought to light alternatives and risks that were fundamental to determining the outcome | Трезвый анализ и проницательные вопросы Кеннеди высветили альтернативы этому решению и риск, который необходимо было оценить для определения исхода |
| With Asian manufacturing exporters penetrating markets worldwide, such a development would be highly damaging to Latin America s growth prospects. | С азиатскими производственными экспортерами, проникающими на рынки по всему миру, такое развитие являлось бы очень разрушительным для перспектив роста Латинской Америки. |
| Liquids Water, or some other liquid, is used to form the flour into a paste or dough. | Вода или какая либо другая жидкость используется для формирования из муки теста. |
| So it's no surprise that the largest amount of stuff seized by the TSA happens to be forbidden liquids. | Поэтому неудивительно, что большая часть того, что отбирает АТБ, это запрещенные жидкости. |
| But there is one thing that I don t understand what is the main problem with liquids on board a plane??? | Но я одного не могу понять а в чем вообще проблема жидкостей на борту самолета??? |
| But this is what we suspected. And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan. | Но это то что предполагается. И эти молекулы, особенно метан и этан, могут быть жидкими при температуре поверхности Титана. |
| Measures that some legislators favor, such as transforming coal into liquids, increase secure supplies, but they imply more carbon dioxide emissions than imported oil does. | Меры, которые поддерживают некоторые законодатели, такие как преобразование угля в жидкости, увеличивают безопасные поставки, но они подразумевают выброс большего количества углекислого газа, чем импортируемая нефть. |
| Since 2007, they've banned bringing more than 100ml onto the aircraft, and now it applies to all liquids, i.e. you cannot bring anything, even toothpaste. | С 2007 года запретили провозить на борту самолета больше 100 мл, а теперь всю жидкость, то есть нельзя провозить вообще ничего, даже зубную пасту. |
| Katz also claims that a liquids alone would be insufficient to destroy an airplane, and wrote a public letter to Prime Minister Dmitri Medvedev conveying this complaint. | Кац также заявляет, что одной только жидкости недостаточно, чтобы взорвать самолёт. Он направил обращение Премьер министру РФ Дмитрию Медведеву, описав свою жалобу. |
| These women winning seats is tremendous progress but against the hate brought to light by the Trump campaign, they look like a few rays of light penetrating a very dusty window. | Победы этих женщин невероятный прогресс, но по сравнению с ненавистью, раскрытой кампанией Трампа, они кажутся несколькими лучами света, проникающими сквозь очень пыльное окно. |
| Important energy technologies will include conversion of coal to liquids (such as gasoline), use of tar sands and oil shale, and growth in non fossil fuel energy sources. | К числу важных технологий выработки электроэнергии относится преобразование угля в жидкость (как, например, газолин), использование битуминозных песков и нефтеносных сланцев и рост использования источников энергии, независимых от ископаемого топлива. |
| In 1946, Felix Bloch and Edward Mills Purcell expanded the technique for use on liquids and solids, for which they shared the Nobel Prize in Physics in 1952. | В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твердых телах (нобелевская премия 1952 года). |
| Looked up at the ceiling of my office one day I was working on a ground penetrating radar project and my physicist CEO came in and said, We have a real problem. | Уставился я как то на потолок в своём офисе я тогда работал над проектом радара, способного проникать под землю. Тут заходит мой физик, он же мой управляющий, и говорит У нас серьёзная проблема. |
| IRVING, TEXAS Saudi Arabia wants it all to salvage OPEC, achieve income diversification and industrialization, and preserve its market share in crude oil, petroleum products, petrochemicals, and natural gas liquids (NGLs). | ИРВИНГ, ТЕХАС Саудовская Аравия хочет все спасти ОПЕК, достичь диверсификации доходов и индустриализации, и сохранить свою долю на рынке сырой нефти, нефтепродуктов, нефтехимии и сжиженного природного газа (СПГ). |
| The nurse lifted the baby out of the bath with one hand and poured fresh water over him, then he was wrapped up and dried, and after a penetrating yell he was given to his mother. | Ребенка вынули на одной руке из ванны, окатили водой, окутали простыней, вытерли и после пронзительного крика подали матери. |
| In 1974, he received the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences with Friedrich Hayek for their pioneering work in the theory of money and economic fluctuations and for their penetrating analysis of the interdependence of economic, social and institutional phenomena. | Гу ннар Мю рдаль ( 6 декабря 1898, Густафс 17 мая 1987, Стокгольм) шведский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике 1974 года за основополагающие работы по теории денег и глубокий анализ взаимозависимости экономических, социальных и институциональных явлений . |
| 'I'm afraid you are not quite comfortable here,' she said, turning away from his penetrating glance and looking round the room. 'We shall have to ask the landlord for another room, and see that we are nearer to each other,' she said to her husband. | Я боюсь, что вам здесь не совсем хорошо, сказала она, отворачиваясь от его пристального взгляда и оглядывая комнату. Надо будет спросить у хозяина другую комнату, сказала она мужу, и потом чтобы нам ближе быть. |
| There are those who would like to give us Internet for free, but they aren't doing this so that Cubans can communicate with one another, rather they're doing it with the goal of penetrating us on ideological grounds, in an effort to make a new conquest. | Есть те, кто хотел бы дать нам интернет бесплатно, но они не делают этого чтобы кубинцы могли общаться друг с другом. Скорее их целью является проникновения в наши умы на идеологических основаниях, в попытке совершения нового завоевания. |
| In the two or three years following the reading of these essays, Dalton published several papers on similar topics, that on the absorption of gases by water and other liquids (1803), containing his law of partial pressures now known as Dalton's law. | В течение двух трех лет после прочтения его статей, Дальтон опубликовал ряд работ посвященных схожим темам, например поглощению газов водой и другими жидкостями (1803) в это же время им был постулирован закон парциальных давлений, известный как закон Дальтона. |
| First, with the current raw materials bonanza driving up prices of exported goods, the region is increasingly vulnerable to the so called Dutch disease, whereby higher wages and prices spread throughout the economy, weakening competitiveness, particularly in industrial markets. With Asian manufacturing exporters penetrating markets worldwide, such a development would be highly damaging to Latin America s growth prospects. | С азиатскими производственными экспортерами, проникающими на рынки по всему миру, такое развитие являлось бы очень разрушительным для перспектив роста Латинской Америки. |