Translation of "penicillin" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Penicillin - translation :

Keywords : пенициллин пенициллина аллергия пенициллином Пенициллин

Examples (External sources, not reviewed)

Sodium penicillin	ПЕНИЦИЛЛИН
You've taken penicillin?	Ты принимал пенициллин?
Tom is allergic to penicillin.	У Тома аллергия на пенициллин.
I am not allergic to penicillin.	У меня нет аллергии на пенициллин.
This bacterium is resistant to penicillin.	Эта бактерия устойчива к пенициллину.
This bacterium is resistant to penicillin.	Эта бактерия резистентна к пенициллину.
Have you ever heard of penicillin? Well?	Слышали когданибудь о пенициллине?
This is the greatest thing since penicillin.	Это самая великая вещь со времен пенициллина.
And we stored penicillin at 60 degrees C, so 140 degrees Fahrenheit, for two months without loss of efficacy of the penicillin.	Мы хранили пенициллин в таком виде при 60 С, или 140 F, в течение двух месяцев без потери эффективности пенициллина.
I must give more penicillin the week than comes.	Я должен поставить большую партию пенициллина на следующей неделе.
They used some of this diluted penicillin against meningitis.	Дети, которым повезло, умерли, другие свихнулись.
For example, penicillin itself, you can see that we have modified it, but still the core structure of penicillin, the computer cannot know that.	Например, пенициллин. Можно видеть, как мы модифицировали его, но базовая структура пенициллина компьютер не мог изобрести её.
So we've made a silk card with penicillin in it.	Мы сделали шёлковые карточки с пенициллином.
In Vienna, there hasn't been enough penicillin to go around.	Ну. В Вене пенициллина не хватало на всех.
It had meningitis. They gave it some of Lime's penicillin.	У него был менингит, его лечили пенициллином Лайма.
So now, the enzyme is locked up with the penicillin molecule, no more bacterial cell wall being built, and the penicillin has effectively killed the bacteria.	Теперь фермент блокирован молекулой пенициллина, и мембрана бактерий больше не строится. Итак, пенициллин эффективно убил бактерии.
Penicillin was also discovered by chance in almost the same way.	Практически так же случайно им был обнаружен и пенициллин.
In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.	В 1944 было показано, что пенициллин может быть использован для лечения этой болезни.
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning.	Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи.
What leaves to newspaper of the American fields Wheels, blankets, penicillin.	Сюда для американской армии много чего поступает шины, одеяла пенициллин.
Penicillin ought to bring that temperature down in a few hours.	Пенициллин должен снизить температуру через несколько часов.
It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff.	Это не дороги, и не пенициллин, и не заводские шины. Новые вещи.
It all sort of started as a benign mistake, like penicillin. (Laughter)	Всё началось с безобидной ошибки, подобно пенициллину.
All the kids in here are the result of Lime's penicillin racket.	Все эти дети, жертвы спекуляции пенициллином.
You could have made it in the 1920s you wouldn't have had penicillin.	Вы могли привести этот довод в 1920 х, и у вас не было бы пенициллина.
And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.	Я дал ему рецепт на пенициллин и выписал его.
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.	Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается.
By the way, the isolation of penicillin from mold fungi was not the first discovery of Fleming.	Кстати, выделение пенициллина из плесневых грибов было не первым открытием Флеминга.
Antibiotics Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics.	Случайное открытие Флеминга и выделение пенициллина в сентябре 1928 года знаменовало начало современным антибиотикам.
During World War II, Woodward was an advisor to the War Production Board on the penicillin project.	Во время Второй мировой войны Вудворд был консультантом Военного совета по производству в связи с пенициллиновым проектом.
So if we put you in the category of you've got syphilis, we can give you penicillin.	Так, если отнести ваше заболевание к категории сифилиса, можно дать вам пенициллин.
You've got to give me credit, and I've got to have the plasma and penicillin right away!	Вы должны дать мне кредит, мне нужны плазма и пенициллин, срочно!
Are you too busy chasing a few tubes of penicillin to investigate a murder? These were murders.	Это значит, что вы слишком заняты поиском нескольких ампул с пенициллином, а не расследованием убийства?
Some bacteria figured out how to stay away from penicillin, and it went around sort of creating its little DNA information with other bacteria, and now we have a lot of bacteria that are resistant to penicillin, because bacteria communicate.	Некоторые бактерии научились держаться подальше от пенициллина и распространили ДНК с этой информацией между другими бактериями. Сейчас существуют бактерии, устойчивые к пенициллину, потому что бактерии общаются между собой.
That was how quickly penicillin was produced and became one of the greatest medical advances of all time.	Именно так быстро пенициллин был произведён и стал одним из величайших прорывов всех времён в медицине.
Stealing penicillin from the military hospitals, diluting it to make it go further and selling it to patients.	Пенициллин воровали из военных госпиталей разводили, чтобы его стало больше... И продавали пациентам.
With the help of penicillin, medicine began to beat the most longstanding diseases previously considered incurable tuberculosis, syphilis, gangrene...	С помощью пенициллина медицина начала справляться с большинством древнейших заболеваний, до этого считавшихся неизлечимыми, туберкулезом, сифилисом, гангреной...
It was erected by subscription from grateful matadors, as penicillin greatly reduced the number of deaths in the bullring.	Она был возведена по соглашению с благодарными матадорами, поскольку пенициллин значительно снизил число смертей.
The discovery that had led to penicillin, for example, is one of the most fortunate accidents of all time.	Например, открытие, которое привело к обнаружению пенициллина, является одной из самых удачных случайностей всех времён.
Chemist John C. Sheehan at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) completed the first chemical synthesis of penicillin in 1957.	Химик Джон Шиэн () в Массачусетском технологическом институте () в 1957 году осуществил полный химический синтез пенициллина.
Fleming was the first to discover the properties of the active substance, giving him the privilege of naming it penicillin.	Он был первым, кто обнаружил активные свойства вещества, что дало ему привилегию назвать его пенициллин.
1928 Alexander Fleming notices that a certain mould could stop the duplication of bacteria, leading to the first antibiotic penicillin.	1928 Александр Флеминг обнаружил, что некоторые плесневые грибы могут остановить размножение бактерий, что привело к открытию первого антибиотика пенициллина.
Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced.	Пенициллин был открыт в 1928 м, но даже к 1940 му его не производили в коммерчески и медицински значимых количествах.
I think it might be a lifeline. I think actually it might be able to save more lives than penicillin.	Думаю, это может быть жизненно важной вещью, способной спасти больше жизней, нежели пенициллин.
Many important scientific achievements have been serendipitous, such as the invention of penicillin, the Post it, the Rosetta Stone, and Velcro.	Большое количество самых важных научных открытий, как например открытие пенициллина, изобретение Post it, Розеттский камень или велкро плоды этого процесса.

Показать эту страницу на русском языке