Translation of "pension plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pension - translation :

пенсия

Pension plan - translation :

пенсионное обеспечение

Plan - translation :

план

Keywords : пенсию пенсии пенсия пенсией пенсионный план планирую планом каков План

Examples (External sources, not reviewed)

Canada pension plan	Канадский пенсионный план
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.	Пенсионный фонд является финансируемым планом с фиксированным размером пособий.
A drastic reduction in pension benefits (although maintaining the non contributory nature of the pension plan)	резко уменьшились размеры пенсионных пособий (хотя сохранилась распределительная пенсионная система),
(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan	vi) осуществляется переход от использования пенсионного плана с определенным размером пособия к использованию плана с определенным размером взноса
The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension.	В 1993 году его инвалидность приобрела постоянный характер и он обратился в Канадский пенсионный план (КПП) с ходатайством о предоставлении ему пенсии по инвалидности.
Without pension adjustments With pension	При условии будущей выплаты пенсий
The awareness of plan sponsors of the importance of pension fund management has driven the investment methodology and technology applied in pension funds, which has become more and more sophisticated.	Осознание руководителями пенсионных фондов важности повышения эффективности управления пенсионными средствами привело к применению пенсионными фондами методики и технологии инвестирования, которые становятся все более и более изощренными.
In Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development), Ms. Hodge was refused a survivor's pension under the Canada Pension Plan because she was not covered by the definition of spouse .	В деле Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development) г же Ходж было отказано в пенсии, унаследованной от умершего супруга, в соответствии с Канадским пенсионным планом, так как она не подпадала под определение супруга .
Retirement pension	Пенсия при выходе в отставку
Pension Arrangements	Пенсионное обеспечение
Pension fund	Пенсионный фонд
Its implementation shall be subject to the Rules of Administration and Procedure that may be established by agreement between the Secretary of the Pension Fund and the Pension Committee of the Plan.	К настоящему соглашению применяются административные и процедурные правила, которые могут быть установлены по соглашению между Секретарем Пенсионного фонда и Пенсионным комитетом Плана.
Staff pension committees	Комитеты по пенсиям персонала
Pension adjustment system	Система пенсионных коррективов
(b) Disability pension	b) пенсия по инвалидности
2. Pension benefits	2. Пенсионные пособия
P. Pension Fund	Р. Пенсионный фонд
PENSION ADJUSTMENT SYSTEM	III. СИСТЕМА ПЕНСИОННЫХ КОРРЕКТИВОВ
It's the pension.	Это пенсия.
Pension. Fringe benefits.	Дополнительные льготы.
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.	Закон США об охране пенсии от 2006 года побуждает работодателей автоматически зачислять служащих в план личных сбережений на старость.
Similarly, the government cut the department governors revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically.	К тому же, правительство урезало доходы глав департаментов с целью финансировать расширенный пенсионный план, а также ослабить их политически и экономически.
(c) In the event of such election, the Pension Fund shall pay to the Plan an amount equal to the greater of	с) В случае принятия такого решения Пенсионный фонд выплачивает Плану сумму, равную в зависимости от того, что больше
(c) In the event of such election, the Plan shall pay to the Pension Fund an amount equal to the greater of	с) В случае принятия такого решения План выплачивает Пенсионному фонду сумму, равную в зависимости от того, что больше
(i) The actuarial equivalent of the pension rights which the Bank participant accrued under the Plan up to the date his participation in the Plan ceased, computed on the basis of the tables adopted for this purpose by the Plan or	i) исчисленному на основе таблиц, принятых для этой цели Планом, актуарному эквиваленту пенсионных прав, которые начислены участнику Банка в соответствии с Планом вплоть до даты прекращения его участия в Плане или
The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.	Пенсионный фонд сообщает, что он ищет аналогичный пенсионный фонд и изучит практику других пенсионных фондов.
Only persons who are employees of the founders of pension funds may be participants of pension plans of the closed pension fund.	Участниками пенсионных программ закрытого пенсионного фонда могут быть только лица, работающие по найму у основателей пенсионных фондов.
(a) quot Pension Fund quot means the United Nations Joint Staff Pension Fund	а) quot Пенсионный фонд quot означает Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций
(h) quot EBRD Pension Committee quot means the Pension Committee of the Plans.	h) quot Пенсионный комитет ЕБРР quot означает Пенсионный комитет Планов.
Taxation, Pension and Gratuity.	Налогообложение, пенсии и пособия
2) a disability pension	2) пенсия по инвалидности
3) a survivor's pension	3) пенсия по случаю потери кормильца
United Nations pension system	Организации Объединенных Hаций
Compensation and pension provision	Вознаграждение и пенсионное обеспечение
UNITED NATIONS PENSION SYSTEM	ПЕНСИОННАЯ СИСТЕМА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
VI. PENSION ADJUSTMENT SYSTEM	VI. СИСТЕМА ПЕНСИОННЫХ КОРРЕКТИВОВ
Article I. Retirement pension	Статья I. Пенсия при выходе в отставку
Article II. Disability pension	Статья II. Пенсия по нетрудоспособности
Bear v. Canada (Attorney General) involved the Minister's refusal to permit the applicant to make retroactive contributions to the Canadian Pension Plan (CPP).	Дело Bear v. Canada (Attorney General) было связано с отказом министра разрешить заявительнице внести ретроактивно взносы в Канадский пенсионный план (КПП).
The third tier of the pension system is the voluntary private pension scheme, i.e., private pension funds, where everyone can participate and accrue additional resources for his her pension in old age.	частные пенсионные фонды, в которых каждый может участвовать и накапливать дополнительные средства для своей пенсии по старости.
Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.	Одним из возможных решений, имеющихся у правительств, является преобразование нефинансируемых пенсионных систем в финансируемые.
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.	Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат имеют большую ценность.
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.	Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные н системе установленных выплат имеют большую ценность.

Показать эту страницу на русском языке