Translation of "pension rights adjustment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjustment - translation : Pension - translation : Pension rights adjustment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pension adjustment system | Система пенсионных коррективов |
| PENSION ADJUSTMENT SYSTEM | III. СИСТЕМА ПЕНСИОННЫХ КОРРЕКТИВОВ |
| VI. PENSION ADJUSTMENT SYSTEM | VI. СИСТЕМА ПЕНСИОННЫХ КОРРЕКТИВОВ |
| Two track pension adjustment system | Двойная система пенсионных коррективов |
| Annual amount of pension Special adjustment | Годовой размер пенсии |
| VI. PENSION ADJUSTMENT SYSTEM . 156 236 36 | VI. СИСТЕМА ПЕНСИОННЫХ КОРРЕКТИВОВ |
| of the pension adjustment system which entered into | модификации системы пенсионных коррективов, действующей с |
| pension adjustment system to staff in the General | от 1 апреля 1992 года к сотрудникам категории общего |
| Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| (iii) A provident pension fund with no disability or death coverage and ad hoc adjustment of pension benefits | iii) существует резервный пенсионный фонд, в рамках которого не предусматривается страхование на случай потери трудоспособности или смерти и применяется специальная корректировка размеров пенсионных пособий |
| Rights concerning pension disability insurance | Права, связанные с пенсионным страхованием и страхованием на случай инвалидности |
| His pension rights still stand. | Разумеется, он сохранит право на получение пенсии. |
| Washington formula In the context of the pension adjustment system (see above), the procedure used for adjusting initial pensions of retirees meeting the conditions stipulated under the pension adjustment system. | Процедура, которая используется в рамках системы пенсионных коррективов (см. выше) для корректировки первоначальных пенсий вышедших в отставку сотрудников, отвечающих требованиям, предусмотренным системой пенсионных коррективов. |
| (b) Increasing number of periodic benefits paid under the two track pension adjustment system. | b) увеличение количества периодических пенсионных выплат, производимых в рамках двухвалютной системы корректировки пенсий. |
| XV. RECOMMENDATIONS TO THE GENERAL ASSEMBLY FOR CHANGES IN THE PENSION ADJUSTMENT SYSTEM . 123 | XV. РЕКОМЕНДАЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В СИСТЕМУ ПЕНСИОННЫХ КОРРЕКТИВОВ |
| 6. Established 120 per cent cap for those on the two track pension adjustment system. | 6. Установлен 120 предел для тех, кто пользуется системой двойных пенсионных коррективов. |
| pension rights in the Federal Republic of Yugoslavia 3.0 | которые приобрели пенсионные права в Союзной Республике Югославии 3,0 |
| A. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of | A. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников |
| B. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of | В. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников |
| 2. Approves changes in the pension adjustment system, as set out in annex I to the present resolution | 2. утверждает изложенные в приложении I к настоящей резолюции следующие изменения в системе пенсионных коррективов |
| To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established. | Для осуществления прав, установления требований и определения процентов в отношении пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности был создан фонд пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности. |
| (i) A possible change of the quot 120 per cent cap quot provision under the two track pension adjustment system | i) возможного изменения положения о quot 120 процентном пределе quot в системе двойных пенсионных коррективов |
| Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows | для пожилых лиц пенсия по старости |
| Without pension adjustments With pension | При условии будущей выплаты пенсий |
| In Section IV of resolution 46 192 of 20 December 1991, the General Assembly approved the most recent modification of the pension adjustment system recommended by the Pension Board, effective on 1 April 1992. | 46. В разделе IV резолюции 46 192 от 20 декабря 1991 года Генеральная Ассамблея утвердила последнюю модификацию системы пенсионных коррективов, рекомендованную Правлением Пенсионного фонда, и ее вступление в силу 1 апреля 1992 года. |
| Over that period, an average of 26 per cent of all periodic benefits has been paid under the two track pension adjustment system | За этот же период в рамках двухвалютной системы корректировки пенсий было произведено в среднем 26 процентов всех пенсионных выплат |
| The Pension Board has indicated its agreement in principle to restore those pension rights if the amounts transmitted to the USSR were returned, with appropriate interest. | Правление Пенсионного фонда заявило о своем согласии в принципе восстановить эти пенсионные права, если будут возвращены с соответствующими процентами суммы, переведенные СССР. |
| Extension to General Service staff of the application of the modification of the Pension Adjustment System introduced on 1 April 1992 for Professional staff | Распространение на сотрудников категории общего обслуживания действия измененной системы пенсионных коррективов, введенной в отношении сотрудников категории специалистов 1 апреля 1992 года |
| (f) Consideration of the quot 120 per cent cap quot provision under the two track Pension Adjustment System (resolutions 47 203 and 46 192) | f) рассмотрение положения о quot 120 процентном пределе quot в рамках системы двойных пенсионных коррективов (резолюции 47 203 и 46 192) |
| (h) Applicability to staff in the General Service and related categories of the longer term modification of the Pension Adjustment System (resolution 47 203) | h) применимость к сотрудникам категории общего обслуживания и смежных категорий долгосрочной модификации системы пенсионных коррективов (резолюция 47 203) |
| (d) Application of 1 April 1992 modification of pension adjustment system to staff in the General Service and related categories (paras. 202 to 212) | d) Применение модификации системы пенсионных коррективов, действующей с 1 апреля 1992 года, к сотрудникам категории общего обслуживания и смежных категорий (пункты 202 212) |
| Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law. | Права на пенсионное страхование или страхование на случай инвалидности предоставляются и осуществляются на условиях, оговоренных законом. |
| Discrimination extended also to citizenship rights, family codes, pension law and the administration of justice. | Дискриминация имеет место и в том, что касается гражданских прав, семейного законодательства, закона о пенсиях и отправления правосудия. |
| Adjustment | 15.2.3 Регулировка |
| Adjustment | Коррекция |
| Retirement pension | Пенсия при выходе в отставку |
| Pension Arrangements | Пенсионное обеспечение |
| Pension fund | Пенсионный фонд |
| E. Application of the 1 April 1992 modification of the pension adjustment system to staff in the General Service and related categories . 202 212 47 | E. Применение модификации системы пенсионных коррективов от 1 апреля 1992 года к сотрудникам категории общего обслуживания и смежных категорий |
| Effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights | экономических, социальных и культурных прав |
| Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons. | Права на пенсионное страхование и страхование на случай инвалидности являются неотъемлемыми личными материальными правами, и они не могут быть переданы или унаследованы другими лицами. |
| 2. Approves, accordingly, with effect from 1 April 2005, the changes in the pension adjustment system set out in the annex to the present resolution, namely | 2. утверждает соответственно вводимые с 1 апреля 2005 года изменения в системе пенсионных коррективов, изложенные в приложении к настоящей резолюции и заключающиеся в следующем |
| The purpose of the exercise was to eliminate anomalies, just as had been the case in developing changes in the pension adjustment system in recent years. | Цель обзора заключалась в устранении отклонений, эта же цель преследовалась и при выработке в последние годы изменений в системе пенсионных коррективов. |
| B. Monitoring of the costs of the longer term modification of the pension adjustment system which entered into effect on 1 April 1992 . 159 165 36 | B. Контроль за расходами, связанными с применением долгосрочной модификации системы пенсионных коррективов, действующей с 1 апреля 1992 года |
Related searches : Pension Adjustment - Pension Rights - Pension Liability Adjustment - Accrued Pension Rights - Supplementary Pension Rights - Vested Pension Rights - Adjustment Of Rights - Pension Expense - Pension Accrual - Pension Policy - Pension Allowance - Pension Income
