Translation of "per ton" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Carbon dioxide emission, metric ton per capita. | Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения . |
| Moreover, compared to natural gas and crude oil, coal is much cheaper per ton of CO2 released. | Кроме того, по сравнению с природным газом и сырой нефтью, уголь намного дешевле в расчете на тонну выбросов CO2. |
| African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily. | Африканские фермеры получают примерно одну тонну зерна с гектара, по сравнению с четырьмя тоннами с гектара в Китае, где фермеры широко используют удобрения. |
| 4 ton cargo truck, | ностью 4 тонны с подъемником, |
| 7 ton truck, with | Автоцистерна для перевозки воды |
| Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10. | Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. |
| Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10. | Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. |
| Under traditional agricultural conditions, the yields of grain rice, wheat, maize, sorghum, or millet are usually around one ton per hectare, for one planting season per year. | В традиционных сельскохозяйственных условиях урожайность зерновых культур риса, пшеницы, кукурузы, сорго или просо обычно составляет около одной тонны на гектар за один посевной сезон в год. |
| Recent market transactions on the European Climate Exchange place the value of carbon somewhere between 10 and 100 per ton. | Исходя из недавних сделок на Европейской климатической бирже, стоимость углерода составляет от 10 до 100 долларов за тонну. |
| This will cost, say, 30 per ton of CO2 that is stored, so businesses will need an incentive to do it. | Это обойдётся где то в 30 долларов за каждую тонну хранящегося углекислого газа, поэтому чтобы заниматься этим, бизнесу нужен стимул. |
| Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel. | Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно 0,3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель. |
| It would be smarter to act cautiously by implementing a low carbon tax of about 0.5 per ton about 0.5 US cent per gallon of gas or 0.1 euro cent per litre of petrol and increase it gradually through the century. | Было бы разумнее действовать осмотрительно, устанавливая низкий налог на углекислый газ около 0,5 долларов США за тонну около 0,5 цента США за галлон газа или 0,1 евроцента за литр бензина и постепенно его увеличивать на протяжении века. |
| In fact, they're a ton of fun. | они могут принести море удовольствия. |
| This box weighs a ton. What's inside? | Этот ящик весит тонну. Что внутри? |
| He has read a ton of books. | Он прочитал кучу книг. |
| If these countries earmarked just 2 per ton of CO2 for global financing organizations like the new Green Climate Fund and the regional development banks, they would transfer around 36 billion per year. | Если эти страны переведут только 2 доллара за тонну выбросов СО2 мировым финансовым организациям типа Фонд зеленого климата или региональным банкам развития, это составит примерно 36 миллиардов долларов в год. |
| In a cap and trade system, the government sets total allowable national emissions of CO2 per year and requires any firm that causes CO2 emissions to have a permit per ton of CO2 emitted. | В системе ограничения и торговле квотами на выбросы правительство устанавливает общий допустимый национальный уровень на выбросы CO2 в год и требует от каждого предприятия, которое приводит к выбросам CO2, получать разрешение на каждую тонну выброшенного CO2. |
| First, a carbon price in the range of 20 25 per ton of CO2 by 2020 is key to mobilizing climate finance at this level. | Во первых, установление цены на выбросы СО2 в пределах 20 25 долларов за тонну к 2020 г. является ключом к мобилизации климатического финансирования на данном уровне. |
| 3 4 ton water trailer 2 400 800 | грузоподъемностью 3 4 тонны 2 400 800 |
| I have a ton of things to do. | У меня масса дел. |
| I have a ton of things to do. | Мне надо переделать уйму дел. |
| Some countries, like Norway and Sweden, long ago introduced a tax on CO2 emissions to reflect a social cost of 100 per ton, or even higher. | Некоторые страны, в частности Норвегия и Швеция, давно ввели налоги на выбросы СО2 для компенсации общественных затрат в сумме 100 долларов за тонну выбросов, а иногда и выше. |
| 2 ton cargo truck 2 18 000 36 000 | Грузовой автомобиль грузоподъем ностью 2 тонны 2 18 000 36 000 |
| 2 ton recovery truck 1 20 000 20 000 | грузоподъемностью 2 тонны 1 20 000 20 000 |
| 3 4 ton water trailer 4 400 1 600 | грузоподъемностью 3 4 тонны 4 400 1 600 |
| It looks like a ton of people know her. | Похоже, её знает масса народу. |
| I'm a vegetarian who eats a ton of meat. | Я вегетарианец, который ест много мяса. |
| If large emitting countries were to impose carbon prices of 30 per ton of CO2, they could generate fiscal revenues amounting to about 1 of their GDP. | Если крупные страны, лидирующие по объемам выбросов углерода, установили бы цены в 30 за тонну CO2, они смогли бы обеспечить налоговые поступления в размере около 1 ВВП. |
| Last year at this time, rice cost 330 a ton. | В прошлом году в это время рис стоил 330 за тонну. |
| You have tissue culture cells. There are a ton of viruses. | У вас есть культивируемая клеточная среда. И тонна вирусов. |
| The typical cost of cutting a ton of CO2 is now about 20, but the damage from a ton of carbon in the atmosphere is about 2. | Средняя стоимость сокращения выброса одной тонны СО2 в настоящее время составляет около 20, в то время как ущерб от выброса одной тонны углекислого газа в атмосферу около 2. |
| It's 25 kilograms per person per year. | Там 25 кг на человека в год, |
| Average Annual Growth Rates (per cent per annum) | Среднегодовые показатели роста ( в год) |
| By contrast, West African rice farmers harvest only 1.5 tons per hectare of traditional upland rice annually, while other cereals yield no more than one ton a figure comparable to yields in medieval Europe. | С другой стороны, западноафриканские фермеры собирают всего лишь 1,5 центнера с гектара риса в год в гористой местности, в то время как другие зерновые дают не более одной тонны урожая что сопоставимо с урожаями в средневековой Европе. |
| And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year. | а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год. |
| That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour. | Это 9000 в минуту или 540000 в час. |
| One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year. | Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов. |
| Then a solution to this nasty conundrum hit Darwin like a ton of bricks. | Затем решение этой сложной головоломки свалилось на Дарвина, как тонна кирпичей. |
| But then the financial system crumbled growth rates fell like a ton of bricks. | Однако затем финансовая система разрушилась, а темпы роста упали как тонна кирпичей. |
| These included two 1,450 ton Qahir class corvettes, and 8 ocean going patrol boats. | К ним относятся два 1450 тонных корвета класса Qahir и 8 морских патрульных катеров. |
| The company just opened a 100,000 metric ton plant in Brazil that uses sugarcane. | Кроме того, компания открыла завод на 100.000 тонн в Бразилии, который использует сахарный тростник. |
| Crop yields are below one ton of cereal per hectare of farmland far less than half of what is readily achievable if farmers are helped to gain access to fertilizers, improved seeds, and basic infrastructure. | Урожайность зерновых на фермерских участках составляет менее одной тонны с гектара, что гораздо меньше половины того, чего можно достичь, если помочь фермерам получить доступ к удобрениям, усовершенствованным семенам и основным элементам инфраструктуры. |
| Perhaps it is time to try another approach a commitment by each country to raise the price of emissions (whether through a carbon tax or emissions caps) to an agreed level, say, 80 per ton. | Возможно, наступило время попробовать другой подход обязательство каждой страны увеличить стоимость выбросов (или через налоги на выбросы углерода или лимиты на выбросы) до согласованного уровня, скажем, 80 долларов за тонну. |
| They eat about per day and drink about per day. | Чёрная крыса в среднем мельче пасюка. |
| As per usual. | Все как обычно. |
