Translation of "percentages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| May July 1993 (percentages) | МАЙ ИЮЛЬ 1993 ГОДА (В ПРОЦЕНТАХ) |
| Those percentages are even higher in other parts of the world. | В других регионах мира эти показатели еще выше. |
| In Europe, significantly higher percentages of Muslims believe that suicide bombings are often or sometimes justified. | В Европе значительно более высокий процент мусульман полагает, что взрывы террористов смертников ampquot частоampquot или ampquot иногдаampquot можно оправдать. |
| The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. | Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга. |
| Pakistan boasts one of the largest youth population percentages around the globe, standing currently at an estimated 63 . | В Пакистане количество молодого населения больше, чем в какой бы то ни было стране мира, и составляет на данный момент 63 от общего населения страны. |
| Russian bloggers analysed the distribution of percentages in the 4 December elections according to official data across the country. | Российские блоггеры проанализировали распределение процентов на выборах 4 декабря по официальным данным голосования по участкам всей страны. |
| Professor Larson said he did not know whether the boredom percentages now, 21 years later, would be higher or lower. | Профессор Ларсон отмечает, что у него нет данных о том, какими были бы подобные данные о скуке сейчас, 21 год спустя. |
| Thus, when the inflows stopped at the onset of the financial crisis, it became inevitable that GDP would contract by double digit percentages. | Таким образом, когда приток остановился в начале финансового кризиса, сокращение ВВП на двузначные проценты было неизбежным. |
| Between 1991 and 2000, twelve Latin American countries adopted legislation requiring minimum percentages of women on the party lists used for the election of national legislators. | С 1991 по 2000 год двенадцать стран Латинской Америки приняли законы, требующие минимальной доли женщин в партийных списках для выборов национальных законодателей. |
| On May 2, Morales simply reversed the percentages, pending renegotiation of the contracts the companies operating in the two largest fields would get 18 of the production for themselves. | 2 мая Моралес просто поменял проценты местами до пересмотра условий контрактов, и компаниям, работающим на двух крупнейших месторождениях страны, теперь будет оставаться только 18 добычи. |
| However, seats in parliament, not percentages of the vote are what matters, owing to Britain s winner take all electoral system based on single member constituencies, which encourages political parties to gravitate to the center. | На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими. |
| However, seats in parliament, not percentages of the vote are what matters, owing to Britain s winner take all electoral system based on single member constituencies, which encourages political parties to gravitate to the center. | Но важен не процент, а количество мест в парламенте, т.к. избирательная система Великобритании устроена таким образом, что победителю достаётся всё она основана на одномандатных избирательных округах, что заставляет политических лидеров тяготеть к центру. |
| After stalling for two and a half years, the day before the draft constitution was due to expire, the government hastily pushed through Parliament an alternate draft that preserved strong presidential powers, weakened the bill of rights, and rigged the electoral percentages needed to win the presidency. | Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа. |
| The shades of blue reflect the levels of women s representation in a parliament for the given years, and below the names of the countries are the numerical percentages of women s representation (the proportion of women representatives relative to the total number of seats in the lower house). | Оттенки синего отражают уровень представленности женщин в парламенте в определённое время под названиями стран дан процент представленности женщин (число депутатов женщин в отношении к общему числу мест в нижней палате). |
| According to Internet World Stats (IWS 2015), Mozambique continues to be a nation with one of the lowest percentages of internet access for its population, among all nations in Africa and the world, standing at merely 5.9 , meaning that 94.1 of the population does not have access to internet. | Этот показатель составляет 5,9 , что означает 94,1 населения не имеет доступа в Интернет. |
| Although there is a commitment of the state authorities to comply with the delivery of these resources, he said that the request was made to the Secretary of Administration and Finance, Armando Villarreal, to speed up the efforts so that the percentages that correspond to them to come as quickly as possible. | Хотя у властей штата имеется обязательство осуществлять доставку этих ресурсов, он говорит, что запрос был сделан на имя секретаря администрации и финансов, Армандо Вильяреалу, увеличить усилия, так чтобы проценты, относящиеся к ним, пришли как можно быстрее. |
| It is not possible to predict with any accuracy the impact of an increase in the quota percentages in the open list systems that currently have effective quota legislation. But if these countries replace their open lists with closed lists, the percentage of women elected should, all else remaining equal, increase by around 10 . | Невозможно с какой либо долей точности предсказать, какое действие возымеет увеличение процента квоты в системе открытых списков в странах, которые сегодня имеют эффективное законодательство по квотам. |
