Translation of "performed by using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performed - translation :

выполнено

Performed by using - translation :

проводили с использованием

Using - translation :

с помощью

Keywords : выступал выступали вскрытие ритуал проводил используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

Such information is best performed by experts, often using specialized equipment.	Подготовку этой информации наилучшим образом обеспечивают эксперты, зачастую использующие специальное оборудование.
Geolocation performed using KDE4 Marble interface	Цветовой режим
Alternatively, kernel mode debugging of Windows is generally performed by using WinDbg, KD, or SoftICE.	Отладка в Windows в режиме ядра в общем случае выполняется при использовании WinDbg, KD или SoftICE.
Numerical Weather Prediction is performed using the Unified Model software suite.	Численный прогноз погоды производится на программном обеспечении Unified Model .
Note The aggregation was performed using weights based on purchasing power parities.	Примечание Агрегирование было произведено с использованием весовых коэффициентов, основанных на паритетах покупательной способности.
Performed by Helmut Walcha.	Performed by Helmut Walcha.
At first, he wrote and performed all his material alone using a laptop.	Сначала он сочинял и исполнял все свои композиции только с помощью ноутбука.
Performed by Jenny Lamour. Honestly?	Исполняет Жени Лямур.
Each such test shall have been performed using the same equipment, measuring system and procedure.	Каждое из этих испытаний должно быть проведено с применением одного и того же оборудования, системы измерения и процедуры.
The operation was performed by Dr Sarwar.	Операцию проводил доктор Сарвар.
Forced shutdown may be performed by everybody	Ускоренное выключение доступно всем
Information on toxicity can be provided using data from tests performed on aquatic and or terrestrial organisms.	А9.7.5.2.4.2 Данная поправка не касается текста на русском языке.
Information on toxicity can be provided using data from tests performed on aquatic and or terrestrial organisms.	Информация о токсичности может быть представлена на основе результатов испытаний, проведенных на водных и или наземных организмах.
By using this one.	Используя это.
Using these coding examples with source would enable developers to create extraordinary programs that performed operations that would otherwise have been impossible using a standard API.	Используя примеры этих кодировок, разработчики могут создавать чрезвычайно гибкие программы, которые могут производить такие операции, которые не под силу выполнить стандартными API.
El Cóndor Pasa performed by Symphony for Peru.	El Cóndor Pasa музыкальная пьеса, написанная перуанским композитором Даниэль Аломиа Роблесом и исполненная оркестром Симфония для Перу .
Most of the work is performed by robots.	Большая часть работы выполняется роботами.
It is performed by Bieber and Jaden Smith.	Даже Уилл Смит не опровергнул это предложение.
The wedding was performed by the Reverend D.N.A.	Младший брат Тафта, Гораций, был его шафером.
II. FUNCTIONS PERFORMED BY UNITED NATIONS INFORMATION CENTRES	II. ФУНКЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫМИ ЦЕНТРАМИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
8 (1889) was first performed by the Joachim Quartett.	8 (1889) был впервые исполнен Квартетом Иоахима.
It was performed after an interlude by Mother G.O.A.T.	В течение всей песни Гага разбивала бутылки ликёра о фортепиано.
and More Bounce to the Ounce performed by Zapp.	и More Bounce to the Ounce исполненный Zapp.
Later, these functions were performed by L. S. Tsimbal .	Позже эти функции выполняла директор библиотеки Л. С. Цимбал .
Performed by Jane Powell Its a Most Unusual Day ...	В главных ролях Уоллес Бири, Джейн Пауэлл и Элизабет Тейлор.
Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners	Тема сообщения Неравное вознаграждение за труд, выполняемый заключенными
Forced shutdown may be performed by the listed users.	Ускоренное выключение доступно следующим пользователям, перечисленным в списке.
The first experiment was performed by the London Conference.	Первый эксперимент был осуществлен на Лондонской конференции.
Performed with puppets made by old families of puppeteers	При участии кукол, сделанных старинными династиями кукловодов.
An alternative method is increasing breast size using one s own fat (auto augmentation), during which liposuction is also performed.	Альтернативным методом коррекции формы груди является увеличение груди собственной жировой тканью (автоаугментация), при котором одновременно проводится липосакция.
Registration by place of residence is performed by the internal affairs agencies.	Регистрацию по месту жительства производят органы внутренних дел.
An interesting use of this function is to construct an array of arrays, which can be easily performed by using NULL as the name of the callback function	Интересным эффектом при использовании этой функции является создание массива массивов, что может быть достигнуто путем использования значения NULL в качестве имени функции обратного вызова.
It was released in 1991 and includes the songs Here She Comes Now performed by Nirvana, and Venus in Furs performed by The Melvins.	Он был выпущен в 1991 и включал в себя две композиции Here She Comes Now , которую сыграли Nirvana, и Venus in Furs , исполненной Melvins.
Slow Down Baby contains samples from Window Raisin' Granny , as performed by Gladys Knight the Pips and So Seductive , as performed by Tony Yayo.	Slow Down Baby содержит сэмплы из Window Raisin' Granny , исполненной Gladys Knight the Pips, и So Seductive , исполненной Tony Yayo.
Performed by Compañía Nacional de Danza II, Madrid, Spain, 2010.	В исполнении Compañía Nacional de Danza II, Мадрид, Испания, 2010.
His symphony Su was performed by the Istanbul Symphony Orchestra.	Его симфония Су была исполнена Стамбулским симфоническим оркестром.
These specialized functions have traditionally been performed by military personnel.	Эти специализированные функции традиционно выполнялись военным персоналом.
The work performed by NPOs should have a national content.	3. Работа, выполняемая НСС, должна быть национальной по содержанию.
In the past, surgery was performed by opening the abdomen.	В прошлом хирургические операции делали через отверстия в брюшной полости.
Ain't No Other Man contains samples from Happy Skippy Moon Strut , as performed by Moon People, and The Cissy's Thang , as performed by The Soul Seven.	Ain't No Other Man содержит сэмплы из Happy Skippy Moon Strut , исполненной Moon People, и The Cissy's Thang , исполненной The Soul Seven.
Calling Elvis is a song written by Mark Knopfler and performed by Dire Straits.	Calling Elvis ( Телефонный звонок Элвису ) песня группы Dire Straits, написанная Марком Нопфлером.
is performed by prominent men of certain quarters of the island (...).	представление, выполняемое известными мужчинами опеделенных кварталов на островах (...).
Music The theme song of Subarashiki Hibi , , is performed by Hana.	Официальным саундтреком Subarashiki Hibi стала песня в исполнении Hana.
(a) Expand functions that could be more efficiently performed by contractors	а) расширение функций, которые могут эффективно выполняться подрядчиками
Instrumentation Early releases by The JAMs, including the album 1987 , were performed using an Apple II computer with a Greengate DS3 sampler peripheral card, and a Roland TR 808 drum machine.	Ранние музыкальные релизы ДЖЕМов , включая альбом 1987 , были созданы на компьютере Apple II с периферийной картой GreenGate DS3 с использованием драм машины Roland TR 808.

Показать эту страницу на русском языке