Translation of "performing duties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Duties - translation : Performing - translation : Performing duties - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In performing their duties, the United Nations international observers may | При выполнении своих обязанностей органы наблюдения могут |
| The mother and father are equal in performing parental rights and duties. | Отец и мать имеют равные права в том, что касается осуществления родительских прав и обязанностей. |
| TheLaw, you're risking Contempt of an Officer of the Court Performing his Duties. | Закон, вы рискуете. За неуважение должностного лица при исполнении служебных обязанностей... |
| May I remind you that the commissario is a Sicilian police chief performing his duties? | Может, вам напомнить, что комиссар шеф сицилийской полиции и он выполняет свои обязанности? |
| It had been performing duties of a specific nature, including cargo handling, maritime aircraft and road ground transportation. | Данное подразделение занималось выполнением функций особого характера, включая обработку грузов, доставляемых средствами морской авиации и дорожным наземным транспортом. |
| It is essential that law enforcement officers take account of ethical principles and human rights standards when performing their duties. | При исполнении своих обязанностей сотрудникам правоохранительных органов следует также учитывать этические принципы и нормы в области прав человека. |
| After the season, the NHL passed a rule barring goaltenders from performing the duties of captain, known as the Durnan Rule. | По окончании сезона НХЛ ввела правило, запрещающее вратарям выполнять обязанности капитана, известное как Правило Дёрнана . |
| Again and again Portugal has been prevented from performing its duties towards East Timor, a Non Self Governing Territory under its administration. | Вновь и вновь Португалии не давали возможности выполнить свои обязанности по отношению к Восточному Тимору несамоуправляющейся территории, находящейся под управлением Португалии. |
| Performing | Игра |
| A provision is also made for compensation payment to Cambodian mine clearing personnel who may suffer death or disability while performing their duties. | Ассигнования также выделены на выплату компенсации камбоджийскому персоналу по обезвреживанию мин в случае смерти или потери трудоспособности при исполнении служебных обязанностей. |
| 2. In performing its duties, the Security Council is bound to observe the Charter of the United Nations and the principles enshrined in it. | 2. При исполнении своих обязанностей Совет Безопасности обязан соблюдать Устав Организации Объединенных Наций и принципы, закрепленные в нем. |
| I shall not speak of his kindness to man and beast alike... Nor of his diligence in performing his appointed duties about the home. | Я не буду говорить о его доброте к малым и большим... ни о его старнии в выполнении работ по дому. |
| Performing backup... | Идёт резервное копирование... |
| Performing move. | Ход. |
| Those employees received additional pay for any firefighting or rescue duties they performed, since the rest of the time they were performing their regular jobs. | Эти сотрудники получали дополнительное вознаграждение за тушение пожаров или участие в спасательных операциях, поскольку в остальное время они выполняли свою обычную работу. |
| In criminal proceedings, special forces personnel could be identified in the event of allegations of abuse while participating in police operations or performing other police duties. | В случае обвинений в злоупотреблениях во время участия в полицейских операциях или при исполнении других полицейских функций личности сотрудников подразделений специального назначения могут быть установлены в ходе судебного разбирательства. |
| 528. The use of firearms by the security forces was regulated by law and security officials were prohibited from using lethal ammunition in performing their duties. | 528. Использование огнестрельного оружия силами безопасности регламентируется законом, и служащим безопасности запрещается использовать при исполнении своих служебных обязанностей боеприпасы. |
| Many incidents have targeted government officials who were performing their regular duties in the service of the people of the region and have claimed numerous victims. | Многие инциденты были направлены против государственных должностных лиц, которые выполняли свои обычные обязанности на службе народа этого региона, и привели к многочисленным жертвам. |
| Official Duties | Официальные обязанности |
| Coordinating duties | Координирующие функции |
| Light duties? | Легкий труд? |
| Non performing loans | безнадежные кредиты |
| Performing System Check | Идёт проверка системы |
| Performing spell check... | Выполнение проверки правописания... |
| Performing Self Check... | Выполняется самодиагностика... did not pass |
| You're performing Hamlet! | Ведь ты играешь Гамлета! |
| The Public Service maintains integrity and accountability in performing its duties at all times and loyally executes policies aimed at advancing the delivery of services to everyone. | Органы государственной службы постоянно стремятся к соблюдению принципов добросовестности и подотчетности при выполнении своих функций и честно проводят политику, направленную на улучшение качества предоставляемых населению услуг. |
| Duties Without Borders | Обязанности без границ |
| Segregation of duties | Разграничение обязанностей |
| Duties and qualifications | Обязанности и квалификация |
| DUTIES OF STATES | ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ ГОСУДАРСТВ |
| Taxes and duties | Налоги и пошлины |
| Performing Optimum Power Calibration | Выполняется калибровка мощности |
| Performing a suspension job | Переход в режим ожиданияComment |
| I'm performing for you. | Я работаю для вас. |
| They are performing puja. | Они исполняют пуджу. |
| He then announced via Twitter that Todd Kerns (Age of Electric, Static in Stereo, Sin City Sinners) would be performing bass duties on the tour instead of Dave Henning. | Затем, через Twitter Слэш сообщил, что вместо Дейва Хеннинга на бас гитаре будет играть Тодд Кернс (Age of Electric, Static in Stereo, Sin City Sinners). |
| Whilst the existing contractor performed the agreed duties for which payments had been made, the new contractor was paid approximately 48,521 for July and August without performing any services. | В то время как прежний подрядчик выполнял все свои обязательства по соглашению, которые были уже оплачены, новый подрядчик за июль и август получил примерно 48 521 долл. США без предоставления каких либо услуг. |
| He neglected his duties. | Он пренебрёг своими обязанностями. |
| What are your duties? | Каковы ваши обязанности? |
| Tom neglected his duties. | Том пренебрегал своими обязанностями. |
| Segregation of banking duties | Разделение банковских обязанностей |
| general military duties and | общие воинские обязанности и |
| quot Duties of States | Обязанности государств |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Налоги и пошлины |
Related searches : Performing Its Duties - Performing His Duties - Performing Your Duties - Performing Their Duties - Performing Job Duties - Performing Artist - In Performing - Poor Performing - Performing Loan - Well Performing - Performing Work - Highest Performing
