Translation of "performing rituals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Abbas Zahri, meanwhile, shared this photoshopped image of Obama performing Shia rituals, mourning the death of an Imam | Abbas Zahri, тем временем, поделился этой отфотошопленной фотографией Обамы, выполняющего шиитские ритуалы при оплакивании смерти имама |
| He loves rituals. | Он обожает ритуалы. |
| Rituals are terribly important. | Ритуалы очень важны. |
| Rituals, reflections, poetic assaults ... | Ритуалы, рефлексии, поэтичные заклинания ... |
| Many Christian rituals have pagan origins. | У многих христианских обрядов языческие корни. |
| We signal transitions of power with rituals. | Мы обозначаем важные трансформации в жизни ритуалами. |
| Many sects have initiation rituals for new members. | Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников. |
| Even Germany is performing better. | Даже у Германии показатели лучше. |
| So Senegal s rituals of respect may not be holding. | Таким образом, сенегальские ритуалы уважения , возможно, рушатся. |
| We signal the passage of a life with rituals. | Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом. |
| Scared of foreign languages, strange rituals and different clothes? | Боязнь чужого языка, чужих обычаев и чужой одежды? |
| And then performing arts high school. | И затем школа перформанса. |
| Serj Tankian performing in 100 years . | Серж Танкян выступает для видео 100 лет . |
| The performing seals come on next. | В следующем номере выступают дрессированные тюлени. |
| The same welcome rituals, surely for the farewell this time. | Всё те же приветственные ритуалы, но на этот раз на прощание. |
| Giving the Well Performing State Its Due | Отдавая должное хорошо функционирующему государству |
| Today, Pakistan is Asia s worst performing economy. | Сегодня экономика Пакистана самая неэффективная в Азии. |
| And they helped me understand that rituals are all about transformation. | И помогли мне понять, что смысл ритуала в трансформации. |
| When my father died many Christmas rituals disappeared from our household. | Когда умер мой отец, многие рождественские ритуалы исчезли из нашего дома. |
| Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs . | Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. |
| We have compared the performance of the best performing and worst performing euro zone countries between 1999 and 2009. | Мы сравнили развитие наиболее преуспевающих и наименее преуспевающих стран зоны евро с 1999 по 2009 гг. |
| Some of the musicians performing in Jab Molassie. | Некоторые из музыкантов, участвующих в Джабе Моласси . |
| Tom has been performing before large audiences lately. | В последнее время Том выступал перед большой аудиторией. |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Казалось, что я просто играю такую сложную роль. |
| Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops. | Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины. |
| They're often targeted when performing sex work, as well. | Также в зоне риска те, кто занимается проституцией. |
| It had already been erected under a tree at the temple Kakrebihar, with the cloth that had covered its face removed after performing religious rituals and worship, when local government officials arrived and intervened, stating that the statue was against forestry policy. | Статую установили под деревом у храма Какребихар. После того как были выполнены ритуалы и поклонения, а ткань была снята с лица изваяния вмешались местные правительственные чиновники, заявив, что установка статуи нарушает закон о содержании лесного хозяйства. |
| A Hussainiya is a Shia congregation centre, used for gatherings to mark Shia rituals. | Хусейния это место собрания шиитов, используемое для религиозных ритуалов. |
| The same rituals they ve all been fed the same depravity by the Baath party. | Те же самые ритуалы все они подпитываются безнравственностью от партии Баас . |
| Jimmy is to some extent capable of performing this operation. | Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию. |
| Tom was accused of performing a lewd act in public. | Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике. |
| By embedding death in rituals, society made its self questioning into a part of itself. | Облекая смерть в ритуалы, общество делало самоанализ своих поступков частью самого себя. |
| These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP. | Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП. |
| Leaving EMU would be a costly option for weak performing countries. | Выход из ЕВС для стран с низкими экономическими показателями может стоить слишком дорого. |
| Did you keep an eye on how your competitors were performing? | За тем, как выступают соперники, следили? |
| It seemed authorities became overzealous in performing their job, wrote tiny_lou | По мнению tiny_lou, похоже, что власти перестарались, выполняя свою работу |
| I sometimes notice Ms B performing strange rituals at home to ward off Bad Luck, and she has even cost us a lot of money in re positioning our front and back doors, in order to capture Good Luck in our home through good Feng Shui. | Я несколько раз замечал, как Мисс В совершает дома странные ритуалы для отвращения Неудачи, ее идея иного расположения дверей парадного входа и заднего выхода для привлечения в дом удачи согласно Фен Шуй стояла нам больших денег. |
| Christmas used to have a special meaning in my family, full of spiritual and familial rituals. | Рождество имело особое значение для моей семьи, оно было полно духовных и семейных ритуалов. |
| They welcomed me with the same rituals at the military investigation branch in Deir ez Zour. | Они приветствуют меня тем же ритуалом, что и военная разведка в городе Дайр эз Заур. |
| Performing good music in North Korea just might have a positive effect. | Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект. |
| And last but not least the entire AT T Performing Arts Center. | И последнее, но не менее важное, центр театрального искусства AT T целиком. |
| I went to performing arts high school, where I was an actor. | Я учился на актера в школе перформанса. |
| (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. | f) использует надежные системы, процедуры и людские ресурсы при предоставлении своих услуг. |
| But before, I was performing 40 50 concerts a year in Ukraine. | А раньше я ведь давал за год в Украине по 40 50 концертов. |
| MT But today, I am performing for a different kind of audience. | МТ Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике. |