Translation of "performing the contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

контракт

Performing - translation :

выполнение

Performing the contract - translation :

выполнение контракта

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт выступать выступает выступаю выступления выступление

Examples (External sources, not reviewed)

In December 2006, Katsuni signed an exclusive performing contract with Digital Playground.	В декабре 2006 года, Кацуни подписала эксклюзивный исполняющий контракт с Digital Playground .
In September 2012, she signed an exclusive performing contract with Wicked Pictures.	В сентябре 2012 года она подписала контракт с Wicked Pictures.
Notwithstanding chapters 4 and 5 of this Instrument, both the carrier and any performing party may by the terms of the contract of carriage	Невзирая на положения глав 4 и 5 настоящего документа, перевозчик и любая исполняющая сторона могут на основании договора перевозки
Performing	Игра
In addition to aircraft manufacturing, the company also performs maintenance, overhaul and repair work as well as performing sub contract engineering and design work.	Кроме производства самолётов компания выполняет техническое обслуживание, переоборудование и ремонт, а также работы по дизайну.
Performing backup...	Идёт резервное копирование...
Performing move.	Ход.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.	Так, если я изменю количество муравьёв, выполняющих одно задание, то измениться и количество, выполняющих другое.
Non performing loans	безнадежные кредиты
Performing System Check	Идёт проверка системы
Performing spell check...	Выполнение проверки правописания...
Performing Self Check...	Выполняется самодиагностика... did not pass
You're performing Hamlet!	Ведь ты играешь Гамлета!
The performing seals come on next.	В следующем номере выступают дрессированные тюлени.
Technical service performing the approval tests	Техническая служба, проводящая испытания для официального утверждения
The property is performing an action	Выполняется действие для свойства
Guess who was the performing guest?	Как вы думаете, кто был приглашённым гостем?
Performing Optimum Power Calibration	Выполняется калибровка мощности
Performing a suspension job	Переход в режим ожиданияComment
I'm performing for you.	Я работаю для вас.
They are performing puja.	Они исполняют пуджу.
Notwithstanding chapters 4 and 5 of this Instrument, the terms of the contract of carriage may exclude or limit the liability of both the carrier and a maritime performing party if	Несмотря на положения глав 4 и 5 настоящего Документа, условия договора перевозки могут исключать или ограничивать ответственность как перевозчика, так и морской исполняющей стороны, если
In particular, it was indicated that reference to contractual relationships would not be appropriate in the case of maritime performing parties, for whom the contract of carriage had less relevance.	Отмечалось, в частности, что ссылка на договорные взаимоотношения будет неуместной в случае морских исполняющих сторон, для которых договор перевозки имеет меньшее значение.
Sign the contract.	Подпишите контракт.
Sign the contract.	Подпиши контракт.
READ THE CONTRACT! ...	ЗАЧИТАЙ КОНТРАКТ!
It also promotes sports and the performing arts, through organizing national performing arts festivals in different districts.	Он также занимается развитием спорта и исполнительских видов искусства, организуя в различных районах национальные фестивали сценического искусства.
Contract	Контракт. От Kodascope Библиотек.
Contract	Контракт
Contract?	С контрактом?
We have compared the performance of the best performing and worst performing euro zone countries between 1999 and 2009.	Мы сравнили развитие наиболее преуспевающих и наименее преуспевающих стран зоны евро с 1999 по 2009 гг.
Giving the Well Performing State Its Due	Отдавая должное хорошо функционирующему государству
The cost of performing a safe teleport	Цена использования безопасного телепорта
Even Germany is performing better.	Даже у Германии показатели лучше.
Performing Arts Special Collections, findaid.oac.cdlib.org.	Performing Arts Special Collections, findaid.oac.cdlib.org.
How well are Governments performing?	насколько эффективно работают правительства?
It's a performing arts school.	Это школа сценических видов искусства.
The Next Social Contract	Новый общественный договор
That's against the contract.	Это противоречит условиям договора.
Tom signed the contract.	Том подписал контракт.
The contract was signed.	Контракт был подписан.
The contract expires today.	Срок контракта истекает сегодня.
I signed the contract.	Я подписал контракт.
) or the final contract.	) или семь (большой Ш.

Показать эту страницу на русском языке