Translation of "performs tasks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If we take the world as it really is, we quickly see that high finance performs two further tasks that advance our collective economic welfare. | Если мы взглянем на мир таким, каков он есть, мы вскоре увидим, что крупные финансовые операции выполняют ещё две задачи, содействующие нашему коллективному экономическому благополучию. |
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| Automate tasks | Автоматизация задач |
| Performs a query on an InterBase database. | Description |
| Schedule your tasks | Планировщик задач |
| This performs a partial request for a URI. | Описание |
| Manage your system tasks | Управление системными заданиями |
| (Around 1959) A traveling Kamishibai entertainer performs for children. | (Приблизительно 1959 год) Странствующий артист с театром камишибай устраивает представление для детей. |
| View past package management tasks | Просмотр последних действий по управлению пакетами |
| Three tasks must now be addressed. | Теперь перед нами стоит три задачи. |
| Each of these tasks is formidable. | Каждая из этих задач является трудноразрешимой. |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| These neurons will fire when a person performs a specific action. | Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие. |
| Colombian singer Maria Mulata performs at the 2016 Bogota Music Market. | Колумбийская певица Maria Mulata выступает на фестивале Bogota Music Market 2016. |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| Machine learning algorithms for data mining tasks | Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных |
| A Yes, we had clear divided tasks. | A Да, у нас чёткое распределение обязанностей. |
| The boss allotted tasks to his men. | Начальник распределил задания между своими людьми. |
| Perversely, the worse the country performs economically, the more aid it receives. | Превратным образом получается, что, чем хуже в стране экономические показатели, тем больше помощи она получает. |
| Manage events and tasks using simple text files | Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов |
| I break large, time consuming tasks into chunks. | Я разбиваю большие задания на части. |
| What would happen inside a quantum computer when it performs an algorithmic search? | Что будет происходить внутри квантового компьютера, когда он будет выполнять алгоритмический поиск? |
| Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks | Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения |
| More broadly, new leaders are well advised to ensure that the economy performs well. | В более широком смысле, новым лидерам следует обеспечить хорошую работу экономики. |
| Based in Poole, the orchestra performs over 130 concerts across southern England each year. | Оркестр даёт более 130 концертов на территории всей южной Англии каждый год. |
| None of these tasks will be easy to accomplish. | Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями. |
| You need only accomplish a few key critical tasks. | Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. |
| Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. | Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках. |
| Handle the tasks, resources, and cost of your projects | Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов |
| Singer songwriter Nellie McKay performs the semi serious song Clonie about creating the ultimate companion. | Певица и автор песен Нелли МакКей исполняет полусерьёзную песню Клони о том, как создать лучшего друга. |
| Iranian security forces did not allow Iranian metal band Dawn of Rage performs its concert. | Службы безопасности Ирана не разрешили иранской группе Dawn of Rage выступать на концерте. |
| Nemr performs in English across the Arab and Muslim world and now in North America. | Немр выступает на английском языке в арабском и мусульманском мире, а теперь и в Северной Америке. |
| If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal. | В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований. |
| These are daunting tasks, and China cannot address them alone. | Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку. |
| But for some tasks, we can start to answer them. | Но в отношении некоторых задач, всё же, можно попытаться ответить на них. |
| The hour long course involves a series of interactive tasks. | Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий. |
| Kate checked the tasks off of her to do list. | Кейт отметила задания в своём списке дел. |
| The picture could not be clearer the US economy performs stunningly, as does its corporate sector | Картина не может быть более ясной экономика Соединенных Штатов работает ошеломляюще, как и их корпоративный сектор |
| Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage. | Выступая на сцене, Том носит переделанный рыболовный жилет, вмещающий все его гармошки. |
| For example, Professor Jeremy Bulow of Stanford University and I have shown that by endowing the World Bank with 100 billion dollars, it could carry out the tasks that it performs best more effectively and with greater transparency than it does today through borrowing and lending. | Например, профессор Джереми Балоу из Стэндфордского университета и я показали, что если Всемирному Банку предоставить в виде гранта 100 миллиардов долларов, он сможет проводить свою деятельность более эффективно и прозрачно , чем сегодня, предоставляя и получая займы. |
| They gave some people tasks that involved unscrambling phrases about money. | Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах. |
| All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. |
| little tasks that I'm going to get you to do again. | Мы даём им маленькие задания, которые вы можете сделать сейчас. |
| Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks. | Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания. |
| Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. | В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия. |
