Translation of "perm" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

St. Stefan of Perm and applied linguistics.
Stefan von Perm'.
The city of Perm is the administrative center.
Административный центр город Пермь.
The project's aim was to identify potholes in Perm city.
Целью проекта было определение рытвин и колдобин в Перми.
Oleg Chirkunov, 52, Perm Krai governor, is a blogger himself.
Губернатор Пермского Края Олег Чиркунов, 52, сам является блоггером.
As political strategist Gleb Pavlovsky told a Perm website, once Basargin has established himself, he will head the region, whether Perm wills it or not.
Как только Басагрин принял полномочия, политтехнолог Глеб Павловский высказался на пермском вебсайте он станет главой региона, хочет этого Пермский край или нет .
Founded in 1994, it is based in the city of Perm.
Основан в 1994 году.
Coal has been mined in Perm Krai for more than 200 years.
Уголь добывается в крае более 200 лет.
Perm recently became a birthplace of two online crowdsourcing platforms StreetJournal.org and dorogi.teron.ru .
Недавно Пермь стала местом рождения двух Интернет платформ для краутсорсинга онлайн StreetJournal.org и dorogi.teron.ru.
The Perm region is famous for its high level of offline civic activities.
Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн.
As many Russian regions, Perm Krai has drastic differences in the level of infrastructure.
Как и многие регионы России, в Пермском крае можно наблюдать огромное различие в уровне развития инфраструктуры.
Unlike dorogi.teron.ru, StreetJournal.org has a broader scale of issues and goes well beyond Perm.
В отличие от dorogi.teron.ru, StreetJournal.org может похвастаться более широким кругом пользователей и охватом далеко за пределами Перми.
In contrast, the plane crash in Perm last year provided many opportunities for citizen reporting
В отличие от данного события, авиакатастрофа в прошлом году в Перми предоставила множество возможностей для сообщений граждан
Most people posted their updates on the plane crash in Perm using their home computers.
Большинство людей, писавших об авиакатастрофе в Перми, пользовались домашними компьютерами.
In 2002, the Moscow Carnegie Center called Perm Krai the most democratic region in Russia.
В 2002 году Московский Центр Карнеги назвал Пермский Край самым демократичным регионом России.
Truly annoyed that we had to pay for Verna and her Perm Sec fucking up.
Действительно раздражает, что мы должны платить за Верну и её постоянного секретаря.
Erenko was fired within the hour, reports Echo of Perm (a local office of Echo Moskvy).
Еренко был уволен всего через час, сообщает Эхо Перми (местное отделение Эха Москвы ).
Kudymkar ( ) is a town and the administrative center of Komi Permyak Okrug of Perm Krai, Russia.
Куды мкар () город в Пермском крае России, административный центр Кудымкарского района.
An lj community gorodperm (City of Perm) is also filled with discussion and information about the fire.
Сообщество ЖЖ gorodperm также заполнено дискуссиями и информацией о взрыве.
President Medvedev tops the list, followed by an ex oppositionary Maria Gaidar and Perm Governor Oleg Chirkunov .
Его возглавляет Президент Медведев, затем идут бывший оппозиционер Мария Гайдар и Пермский губернатор Олег Чиркунов.
No wonder people there were quite overwhelmed by such online tools like Ushahidi, WordPress or Perm made StreetJournal.org.
Неудивительно, что люди там были поражены такими онлайн инструментами как Ушахиди, WordPress или сделанным в Перми StreetJournal.org.
On one hand, Perm is one of few regions where bloggers are cooperated with, not threatened or ignored.
С одной стороны, Пермь один из немногих регионов, где с блоггерами сотрудничают, не угрожают и не игнорируют.
StreetJournal.org is a project launched in the city of Perm, now operating in several major cities across Russia.
StreetJournal.org это проект, запущенный в Перми и работающий в крупных городах России.
But what happened to social media platforms that actively reported on the plane crash in Perm in September 2008?
Но что же случилось с социальными платформами, которые вроде бы активно сообщали об авиакатастрофе в Перми в сентябре 2008года?
The same forum was also a major source of information after a plane crash in Perm in September 2008 .
Тот же самый форум был основным источником информации после того как в сентябре 2008 года в Перми упал самолёт.
This might explain Perm authorities' willingness (or at least the lack of complete ignorance) to participate in crowdsourcing projects.
Этим можно объяснить желание (или по крайней мере отсутствие полного игнорирования) пермских властей участвовать в краудсорсинг проектах.
Residents of Permskiy Krai view this as a betrayal, states a resolution by the Perm Coalition for Direct Elections
Жители Пермского края рассматривают это как предательство, заявляет пермская Коалиция За прямые выборы
Fire at the night club Khromaya Loshad (Lame Horse) in a central Russian city Perm killed more than 100 people.
Пожар в ночном клубе Хромая Лошадь в центральмом городе России Перми убил по меньшей мере 100 человек.
November 3, 1923, Perm province was abolished and its territory was included in the Ural Oblast with its center in Yekaterinburg.
3 ноября 1923 года Пермская губерния была упразднена, а её территория включена в состав Уральской области с центром в Екатеринбурге.
Alexander Erenko, a journalist from Perm, re posted this message on his wall, changing the Vologodsk Region to his own home town.
Александр Еренко, журналист из Перми, перепостил это сообщение на свою стену, изменив Вологодскую область на свою.
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.
Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
StreetJournal.org, an online platform that helps citizens voice their problems, was created by the team of Perm based IT specialists led by Alexey Shaposhnikov.
StreetJournal.org онлайн платформа, помогающая гражданам озвучивать их проблемы, была создана командой пермских IT специалистов под руководством Алекскя Шапошникова.
Peter (or Pyotr or Petr) Berngardovich Struve ( pronounced January 26, 1870, Perm February 22, 1944, Paris) was a Russian political economist, philosopher and editor.
Пётр Бернга рдович Стру ве (26 января (7 февраля) 1870 года, Пермь 26 февраля 1944 года, Париж) русский общественный и политический деятель, экономист, публицист, историк, философ.
Last week I and Gregory Asmolov traveled to Perm, a big industrial city west to the Ural mountains to meet regional online activists and local authorities.
На прошлой неделе я и Григорий Асмолов ездили в Пермь (большой индустриальный городa к востоку от Уралтских гор) на встречу с местными онлайн активистами и властями.
In Perm, the newspaper Chusovskoy Rabochiy (chrgazeta.ru), removed all comments that had been published since the newspaper's launch in 2003, also forbidding users to leave comments.
В Перми газета Чусовской Рабочий (chrgazeta.ru) удалила все комментарии, опубликованные со дня выхода газеты в 2003 году, также запретив пользователям оставлять комментарии.
In 1995, the team, reinforced by former players of Zvezda Perm, was second in the 6th group of the third league and qualified for the second league.
В 1995 году команда, усиленная бывшими игроками пермской команды Звезда, стала второй в 6 й группе третьей лиги и вышла во вторую лигу.
Another lj user from Perm kostyanus provides a long list of updates from different sources mixing reports from Russian TV, recollections of victims and rumors about the tragedy.
Другой пользователь ЖЖ kostyanus из Перми, приводит длинный лист новостей о событии, сочетающий в себе репортажи русского телевидения, воспоминания жертв и слухи вокруг трагедии.
The project motivated the local department of transportation (now the Ministry of Transportation of Perm Region) to use the crowdsourced data and create a plan of road constructions.
Проект смотивировал местный транспортный отдел (теперь Министерство Транспорта Пермского Региона) использовать данные сайта и создать план по восстановлению дорог.
Teron.ru already proved itself in the past as an important source when it became the major place online to get information about the plane crash in Perm a year ago.
Teron.ru в прошлом уже зарекомендовал себя как основной онлайн источник, где можно было получить информацию об упавшем год тому назад самолёте в Перми.
In Russia, only two Gulag sites, in Solovki and in Perm, have small museums that show conditions in the camps, the techniques of torture and murder, the documents, and the portraits.
В России только на двух местах Гулага в Соловках и Перми есть маленькие музеи, которые рассказывают об условиях в лагерях, методах пыток и убийств, а также содержат документы и фотографии.
The social media coverage in Perm was based on the accounts of those who witnessed the crash but were not part of it (unfortunately, there were no survivors on the plane).
Освещение катастрофы в Перми социальными медиа происходило в основном людьми, которые видели трагедию, но не были ее частью (к сожалению, на борту самолета никто не выжил).
While regional center, Perm city, enyoys 3G coverage and accessible broadband Internet, people in distant villages of Kosa district, for example, can t even use cell phones due to the lack of network coverage.
Если в региональном центре, в городе Пермь, существует 3G покрытие и широкополосной Интернет, то люди в глубинках, таких как в районе Коса, например, не могут пользоваться даже сотовыми телефонами в результате недостаточного покрытия сети.
At least 109 people died and more than 130 were injured Friday night in a fire caused by the ignition of a pyrotechnic display, and in the resulting stampede, at the Lame Horse nightclub in the city of Perm.
В пятницу ночью в клубе Хромая лошадь в Перми в результате пожара, причиной которого явился взрыв пиротехники, погибли по меньшей мере 112 человек, более 130 пострадали.
It provides a framework for people living in Perm to share valuable information. Consequently, a major part of information is not just exchange of links and discussion, but updates from people who saw what happened with their own eyes or know something about what happen from reliable sources.
Соответственно, основная часть информации это не только обмен ссылками и обсуждение, но и также новости, поступающие от людей, которые видели все собственными глазами или узнали о произошедшем из надёжных источников информации.

 

Related searches : Perm Press - Perm Hair - Hair Perm - Temp To Perm