Translation of "perpetrators" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How Terrorism u0027s Victims Became Perpetrators
Как превратиться из жертв терроризма в преступников
There is a similar question about the perpetrators.
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.
Victims and perpetrators might not be the same.
Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице.
The would be perpetrators also became the primary victims.
Среди основных жертв также оказались люди, желавшие присоединиться к повстанцам.
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.
В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .
The perpetrators did not take money or other valuables.
Деньги и другие ценности преступники не взяли.
Just like the perpetrators that attacked Charile Hebdo s offices.
Как и преступники, совершившие террористические атаки на офис парижского издания Charlie Hebdo.
The perpetrators must be arrested and receive maximum punishment.
Преступники должны быть арестованы и наказаны максимально строго.
Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators.
К сожалению, из жертв американцы постепенно превратились в преступников.
But punishment for the perpetrators of female circumcision remains rare.
Но наказание за женское обрезание редко настигает виновных.
Why do good, ordinary people sometimes become perpetrators of evil?
Почему хорошие простые люди иногда становятся источниками зла?
Difret called for a swift legal action against the perpetrators
Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.
Ведется расследование преступление и поиск преступников.
Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted.
Тем не менее виновные в этих инцидентах пока не были наказаны.
I also see that some of the perpetrators are French citizens.
Я также вижу, что некоторые из преступников французские граждане.
We want governments to monitor this and bring perpetrators to justice.
Мы хотим, чтобы правительства отслеживали такие случаи и наказывали виновных.
It has led authorities to enact numerous stringent laws against perpetrators.
Это заставило власти принять ряд строгих законов против нарушителей.
The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.
Такие люди не являются закоренелыми преступниками многие из них вообще не имеют судимостей.
After many futile efforts, the EU must get tough with the perpetrators.
После многочисленных бесплодных попыток, ЕС, наконец, пора начать вести себя с преступниками жестко.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.
Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped.
Их виновники в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) должны быть остановлены.
Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators.
Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism.
В то же время кочевники и сами совершали акты насилия и терроризма.
But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large.
Но и спустя 15 лет виновные в этом преступлении остаются на свободе.
Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female.
Менее пяти процентов совершающих сексуальное насилие в отношении детей являются женщинами.
The ICC and other tribunals must give a clear signal to the perpetrators.
Международный Трибунал и другие трибуналы должны подать четкий сигнал преступникам.
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,
с озабоченностью отмечая, что многие подозреваемые в актах геноцида продолжают избегать правосудия,
One of the perpetrators has been apprehended, but the second managed to escape.
Один из злоумышленников задержан, второму удалось скрыться.
The perpetrators of the Madrid and London bombings were prosecuted in ordinary criminal trials.
Злоумышленники взрывов в Мадриде и Лондоне были преследованы в обычном уголовном судопроизводстве.
The apprehended judges stand accused of delaying implementation of sanctions against perpetrators of misdemeanors.
Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц.
Victims and perpetrators come in many colours and the wear all kinds of clothes.
Жертвы и преступники являлись людьми разных национальностей и носили различные виды одежды.
This is not true of the perpetrators of the Cambodian genocide of the 1970's.
Но это не относится к преступниках кампучийского геноцида 1970 х гг.
The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand.
Уровень уверенности преступников совершивших такие преступления снижается, в то время как возможности для уголовного преследования расширяются.
Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity,
будучи глубоко обеспокоена тем, что лица, совершающие нападения на персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал, по всей видимости, действуют безнаказанно,
The peak of the atrocities committed by Azeri perpetrators occurred from 27 to 29 February 1988.
Пик зверств, совершенных азербайджанскими преступниками, пришелся на 27 29 февраля 1988 года.
The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far.
Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников.
They assert that the prosecution should pursue the perpetrators of these sexual crimes, and not her
Общественность убеждена, что обвинитель Эвелин должен найти преступников и представить их на суд вместо неё
The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations.
Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций.
Measures were incorporated to ensure that the Commission would obtain the testimony of perpetrators as well as victims.
Были приняты меры для обеспечения того, чтобы комиссия получила показания не только жертв, но и преступников.
(b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators
b) квалифицировать бытовое сексуальное насилие в качестве уголовного преступления, проводить надлежащие расследования и подвергать виновных судебному преследованию
Former perpetrators often try to de legitimize their former victims moral superiority by claiming they were victims themselves.
Преступники прошлого часто пытаются лишить своих жертв морального превосходства, заявляя, что они сами были жертвами.
Internet users shared their sympathies for Yuyun's family, and Indonesian President Jokowi also vowed to arrest the perpetrators
Пользователи интернета высказали свои соболезнования семье Ююн, а президент Индонезии Джокови призвал к аресту преступников
Because we believe that sodomized victims will one day create other perpetrators and that it's a vicious cycle.
Мы уговариваем изнасилованных не наносить ответный удар, потому что мы считаем, что изнасилованные жертвы однажды станут такими же преступниками, что в свою очередь создаст замкнутый круг порока.
As Interfax reports, late Wednesday evening the perpetrators hit the judge on the head, from which he lost consciousness.
Как сообщает Интерфакс , поздно вечером в среду злоумышленники ударили судью по голове, отчего он потерял сознание.
Their parents don't know how to punish the perpetrators, and sometimes they are even ready to lynch the kidnappers.
Их родители не знают, как наказать виновных, и иногда готовы даже на самосуд.