Translation of "personalities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Different people have different cognitive personalities. | Разные люди имеют разную когнитивную натуру . |
| Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash | Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей |
| It transformed my children's behaviors, personalities, and academics. | Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей. |
| I'm good at coming up with characters and personalities. | У меня хорошо получается выдумывать персонажи и личности. |
| These institutions proved far more powerful than the political personalities involved. | Эти институты оказались гораздо могущественнее личностей, вовлеченных в политический конфликт. |
| But one way or the other, personalities will prevail over programs. | Но так или иначе, личности будут преобладать над программами. |
| Besides President Biya, who are Cameroon's most influential or famous personalities today? | Кроме президента Бии, кто на сегодняшний день самый влиятельный и знаменитый человек в Камеруне? |
| Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs. | Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений. |
| So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats. | Так что пингвины действительно отличаются характерами, точно так же, как наши собаки и кошки. |
| The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals. | Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться. |
| The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals. | Право на свободное выражение относится и к жуликам, и к негодяям, и к порочным личностям, и даже к преступникам. |
| Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones. | Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми. |
| Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce, | приветствуя также индивидуальную поддержку олимпийского перемирия мировыми знаменитостями, |
| But, pointedly, when it comes to their personalities the robots do not represent real women. | Но именно своими характерами роботы не похожи на настоящих женщин. |
| By talent and tenacity, KermlinRussia has earned its place among the RuNet s most beloved personalities. | Своим талантом и упорством КермлинРаша снискал любовь всего русского сегмента Сети. |
| But the CHR is not alone in condemning the extrajudicial killings of suspected drug personalities. | Однако Комиссия по правам человека Филиппин не единственная организация, которая выступила с осуждением внесудебных казней граждан, подозреваемых в торговле наркотиками или их потреблении. |
| In Encyclopedia of Biblical Personalities Anthologized from the Talmud, Midrash and Rabbinic Writings , 340 99. | Moses. In Encyclopedia of Biblical Personalities Anthologized from the Talmud, Midrash and Rabbinic Writings , 340 99. |
| But their work habits and personalities were different, and Fermi had trouble working with Szilárd. | Ферми выбрал Колумбийский университет в Нью Йорке, где и работал с 1939 по 1942 год. |
| The choice of a candidate for the next elections is about this strategic choice, not personalities. | Выдвижение кандидата на следующие выборы это вопрос выбора стратегии, а не конкретной личности. |
| Fleming's name was added to the list of the 100 most prominent personalities in human history. | Имя Флеминга было внесено в список 100 самых выдающихся личностей в истории человечества. |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей. |
| In our media dominated age, personalities ultimately matter more than programs, which means that elimination prevails over selection. | В наш век господства СМИ, личности в конечном счете имеют большее значение, чем программы, что означает, что устранение преобладает над выбором. |
| For Rincón, some have managed to become recognized personalities in global conversations despite not exploiting mass communication resources | Согласно Ринкону, некоторым удалось стать узнаваемыми лицами в мировых обсуждениях без использования средств массовой коммуникации |
| Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. | С помощью предложений слова приобретают контекст. Предложения персонифицированы. Они могут быть смешными, умными, глупыми, проницательными, трогательными, вредными. |
| The second reason for Bayrou s spectacular rise has less to do with personalities and more with France s national mood. | Вторая причина такого резкого роста популярности Байру имеет большее отношение не к личностям, а скорее основывается на национальном настроении Франции. |
| Why are cable TV personalities so eager to overstate how quickly central banks change their view of the likely future? | Почему личности с кабельного телевидения так страстно желают преувеличить, насколько быстро центральные банки меняют свой взгляд на возможное будущее? |
| ECE and the Energy Efficiency 21 Project have created a network of influential personalities in the main social settings concerned. | Деятельность ЕЭК ООН и в рамках программы Энергетическая эффективность XXI позволила создать сеть, в которой участвуют влиятельные эксперты, работающие в важнейших секторах общества. |
| Unfortunately, availability of information and growing connections between virtual and real personalities make online harassment as real as it gets. | К сожалению, доступность информации и растущие связи между виртуальными и реальными характеристиками личности делают онлайн домогательства настолько реальными, насколько это возможно. |
| Park's cartoon scripts on blood type personalities are published on South Korea's largest portal site, Naver.com on a regular basis. | Картинки Парк постоянно размещает на самом крупном в Южной Корее портале Naver.com. |
| Two such stylish personalities have so far commandeered the public opinion polls, and appear destined to meet in the second round. | Две такие элегантные личности пока захватили опросы общественного мнения, и кажется, им предназначено встретиться во втором раунде. |
| Each of the characters were not defined by their work, but rather their personalities, which shone through the interaction as friends. | Каждый из персонажей определялся не через свою работу, но, скорее, через личность, которая проявилась в общении с друзьями. |
| But it gets even more disturbing, with many of the robots possessing personalities that would make a Stepford Wife look progressive. | Но то, что у многих роботов есть личность , по сравнению с которой Степфордская Жена показалась бы очень прогрессивной, беспокоит еще сильнее. |
| Even though there are criticisms that his works often over simplify the complex human personalities, they are widely loved by Koreans. | Хотя его работы и критикуют за упрощение разносторонней человеческой личности, зато корейцы их любят. |
| There are also more traditional politicians personalities who see themselves as representatives of particular social or economic interests, not as apolitical technocrats. | Есть также более традиционные политические деятели лица, которые считают себя представителями особых социальных или экономических интересов, а не аполитичными технократами. |
| I was encouraged recently to read about Simphiwe Dludlu, a female player who has become one of South Africa s top sports personalities. | Недавно я прочитала о Симфиве Длуду, женщине игроке, которая стала одной из самых высокопоставленных спортивный личностей Южной Африки. |
| Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. | Изображение образов будет вписываться прямо в клетчатку, что создаст виртуальную реальность полного погружения, т.н. обогащённую реальную реальность. Мы будем общаться с виртуальными личностями. |
| We collaborate also with other personalities of the Czech cultural scene, due to organising a lot of fund raising events and concerts... | Мы также сотрудничаем с другими персонами чешской культурной жизни, поскольку мы проводим много благотворительных мероприятий и концертов. |
| Unlike most fake Twitter personalities in the RuNet, this one is run by pro Kremlin bloggers and mocks the pro Democracy opposition. | В отличие от большинства лже Твиттер персонажей этот создан прокремлевскими блогерами и высмеивает демократическую оппозицию. |
| The gathering also united various personalities who have been critical of the ruling party which has been in power since the 1950s. | Мероприятие объединило и тех, кто критикует правящую партию, находящуюся у власти с 1950 х годов. |
| A few prominent personalities say Preval brought him in as a distraction from the failed election mess, a bait and switch of sorts. | Несколько достойных людей, говорят, что Преваль привез его в качестве маневра, отвлекающего от того выборного безобразия своего рода разводка в стиле заманить и подменить . |
| Some Weibo users were particularly disappointed with two famous online personalities Han Han and Zhou Libo who have kept silent on the issue. | Отдельные лица были разочарованы, в частности, двумя известными интернет пользователями Хань Ханьом и Чжоу Либо , которые не отреагировали на данную проблему. |
| It was founded in 2012 by Alexey Kudrin (former Russian finance minister, 2000 2011) and a number of other political and civic personalities. | Организация была образованна в 2012 году Алексеем Курдиным (министр финансов в 2000 2011) и несколькими другими политиками и гражданскими активистами. |
| The Television Personalities' single I Know Where Syd Barrett Lives from their 1981 album And Don't the Kids Love It is another tribute. | Ещё одним музыкальным трибьютом Барретту был сингл группы Television Personalities I Know Where Syd Barrett Lives из их альбома And Don t the Kids Love It (1981). |
| In the film Tron , a programmer was physically transferred to the program world, where programs were personalities, resembling the forms of their creators. | В фильме Трон (Tron), программист был перенесён в мир программ, где каждая программа была личностью и наследовала форму её создателя. |
| In Brussels on December 11th, eminent personalities from Africa and all over the world will launch an appeal open to signatures to internationalize their struggle. | 11 декабря в Брюсселе выдающиеся личности из Африки и всего мира выступят с призывам, под которым могут подписаться все желающие, с тем чтобы интернационализировать свою борьбу с этим злом. |
