Translation of "personification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Personification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The archetypal personification of cute. | Это настоящее олицетворение очарования. |
| They are the personification of Margaret Thatcher's aspirational class. | Это словно целевая аудитория для Маргарет Тэтчер. |
| So, that's really a personification of the River Danube? | Это действительно олицетворение реки Дунай? |
| I'm the personification of your desire to know everything. | Я олицетворение вашего желания. Вашего желания все знать. |
| The Maiden of Finland (, ) is the national personification of Finland. | Дева Финляндия (также Финская дева, , ) национальная персонификация Финляндии. |
| In each story, the demon is the personification of one's own attachments. | В каждой истории демон является воплощением собственных привязанностей. |
| In the Babylonian pantheon, she was the divine personification of the planet Venus . | В вавилонском пантеоне астральное божество, олицетворение планеты Венера. |
| As the personification of the throne, she was an important representation of the pharaoh's power. | Как олицетворение трона, она была важным представителем власти фараона. |
| Ibu Pertiwi () is a national personification of Indonesia, the allegory of Tanah Air (), the Indonesian Motherland. | Ибу Пертиви () персонификация Индонезии и Восточной Малайзии, аллегория Tanah Air (), родины индонезийцев. |
| It was named in April 2007 after Kári, son of Fornjót, the personification of wind in Norse mythology. | В апреле 2007 года официально присвоено имя властелина ветров из скандинавской мифологии. |
| Indeed, he is personification of unrighteous conduct. So do not ask Me something of which you have no knowledge. | Поистине, он твой сын, который погиб не из твоей семьи (из за своего неверия) это что творил твой сын дело не праведное не спрашивай же Меня, о чем ты (точно) не знаешь. |
| Right at the neck of the personification of the Danube you can see that that's where two blocks join. | Как раз на шее мужчины, олицетворяющего Дунай, вы можете увидеть что как раз здесь соединяются 2 блока мрамора. |
| Now she is the personification of courage, because she's going to stand up here and talk to you all. | Она является олицетворением смелости, поскольку сейчас выйдет сюда и будет перед вами выступать. |
| Over three levels, you can see statues of saints, relief work depicting the apostles and the personification of the Virtues. | На трех этажах можно увидеть статуи святых, рельефы апостолов и олицетворение Добродетели. |
| The jaguar, in fact all the cat family were considered the personification of force and violence in their religious rights. | Ягуар, или, точнее, всё семейство кошачьих, считалось олицетворением силы и жестокости. в их религиозных ритуалах. |
| He portrayed a personification of death inhabiting the body of a young man to learn what it is like to be human. | Он изображал олицетворение смерти, которая вселилась в тело молодого человека, чтобы узнать, каково это быть человеком. |
| This model is also supposed to encompass a personification of all the characteristics and potential of every woman who has ever existed. | Предполагается также, что этот образ вбирает в себя персональные черты и личностный потенциал каждой женщины, когда либо появлявшейся на этот свет. |
| Cupid's bewildering everyone with his seductive charm Krishna is Modan Mohan puts Cupid into a state of bewilderment But Radharani the ultimate personification | Купидон завораживает всех своими соблазняющими чарами, а Кришна модан мохан самого Купидона очаровывает но Радхарани предельное воплощение, сама олицетворенная Преданность до экстрима, до крайних пределов |
| The Efígie da República (Portuguese for Effigy of the Republic) is used as a national personification, both in Brazil and in Portugal, symbolizing the Republic. | Фигура Республики () используется в качестве национальной персонификации в Бразилии и Португалии, символизирует республику. |
| Windows Me The design of ME tan, the personification of Windows Me, is very much in line with the Japanese concept of kawaii or cuteness. | Windows ME Дизайн ME тан, олицетворение Windows Me, во многом соответствует японской концепции кавайной или привлекательной женщины. |
| When you saw Lambert on the street, you made him the personification... of every handout, every word of advice, and in a rage you shot him. | огда ты увидел Ћамберта на улице, ты воплотил свою идею. а каждую бесплатную еду, за каждый совет, ты в гневе выстрелил в него. |
| Though Prime Minister Manmohan Singh has publicly declared the Dalai Lama to be the personification of nonviolence, India has let it be known that it does not support his political objectives. | Хотя премьер министр Манмохан Сингх публично заявил, что Далай лама является олицетворением ненасилия, Индия дала понять, что не поддерживает его политических целей. |
| Though Prime Minister Manmohan Singh has publicly declared the Dalai Lama to be the personification of nonviolence, India has let it be known that it does not support his political objectives. | Хотя премьер министр Манмохан Сингх публично заявил, что Далай лама является quot олицетворением ненасилия, quot Индия дала понять, что не поддерживает его политических целей. |
| At the eulogy delivered at Battling Siki apos s funeral service, the Reverend Adam Clayton Powell had declared that Siki was not a man of the past but rather the personification of the future. | В траурной речи на похоронах Батлинга Сики пастор Адам Клейтон Пауэлл сказал, что Сики не в прошлом, напротив, он воплощение будущего. |
| Yet, at 11 55 a.m., after hours of questioning... Dr. Rainsford said to the accused... You made him the personification... of every handout, every word of advice, and in a rage you shot him. | сЄ же, в 11 55, после окончани допроса, доктор эйнсфорд сказал обвин емому ы воплотил свою идею, за каждую бесплатную еду, за каждый совет ты в гневе выстрелил в него . |
| One of them was later interviewed by the Hong Kong magazine Easy Finder, which erroneously reported that she had been invited by Kasuga and Norwegian administrator to become the real life personification of Wikipe tan. | Одна из них дала интервью журналу Hong Kong Easy Finder, где ошибочно сообщила, что была приглашена автором Википе тан Kasuga и норвежским администратором GunnarRene стать персонофикацией Википе тан в реальной жизни. |
