Translation of "perverted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Perverted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perverted Europe | Извращённая Европа |
| I was perverted, dirty. | Я была испорченной, грязной. |
| All are symptoms of Turkey's perverted politics. | Все это симптомы извращенной политики Турции. |
| I do not want to see their perverted smirks. | Я не хочу видеть их кривые ухмылки. |
| She was really ingenuous, and a perverted but a sweet and irresponsible woman. | Она точно была неведающая, испорченная, но милая и безответная женщина. |
| Indeed, the goal of regional co operation could be perverted if empty political rhetoric is allowed to dominate sound policy making. | На самом деле, роль регионального сотрудничества может быть извращена, если пустой политической риторике будет позволено возобладать над разработкой разумной политики. |
| The court found Rahman cynically perverted the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia. | Суд обнаружил, что Рахман цинично исказил религиозные чувства своего мусульманского сообщества и заставил замолчать своих критиков, обвиняя их в расизме и исламофобии. |
| Outside India, as within it, Gandhian techniques have been perverted by terrorists and bomb throwers who declare hunger strikes when punished for their crimes. | За пределами Индии, а также в самой Индии, методика Ганди была извращена террористами, которые объявляют голодную забастовку, когда их наказывают за их преступления. |
| Barbarous thinking comes easily, and right wingers fuel the fervor, as when Rush Limbaugh said on his radio program They're the ones who are perverted. | Варварское мышление приходит легко, и сторонники правого крыла разжигают пыл, как например, сказал в своей радиопередаче Руш Лимбау Это они извращены. |
| But the wicked changed and perverted the word We had spoken to a word distorted, and We sent from heaven retribution on the wicked, for they disobeyed. | И так они насмехались над повелением Аллаха. . И послали Мы на тех, которые творили беззаконие, наказание с неба за то, что они были непокорны. |
| Six years after our Orange Revolution, not only is my country s democracy under threat, but the rule of law is being systematically perverted and our national independence bartered away. | Шесть лет спустя после нашей оранжевой революции под угрозой находится не только демократия моей страны, но также систематически извращается верховенство права и продается наша национальная независимость. |
| At a symposium in Paris last month entitled New World, New Capitalism, Sarkozy described capitalism based on financial speculation as an immoral system that has perverted the logic of capitalism. | Он заявил, что капитализм должен найти новые нравственные ценности и согласиться с усилением роли правительств. |
| After all, that kind of extremism can even lead to war, based on perverted views that a particular war is God s will rather than a failure of politics and cooperation. | В конце концов, такой экстремизм может даже привести к войне, основанной на извращенных представлениях о том, что эта война является волей Бога, а не отказом от политического диалога и сотрудничества. |
| At a symposium in Paris last month entitled New World, New Capitalism, Sarkozy described capitalism based on financial speculation as an immoral system that has perverted the logic of capitalism. | На конференции под названием Новый мир, новый капитализм , прошедшей в прошлом месяце в Париже, Саркози назвал капитализм, основанный на финансовой спекуляции, аморальной системой , которая извратила логику капитализма . |
| Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities. Indeed, the goal of regional co operation could be perverted if empty political rhetoric is allowed to dominate sound policy making. | Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций. |
| I am neither gay, nor Ghanaian, but I have spent considerable time in Ghana and I reject the argument heard in other parts of Africa as well that Western notions of sexuality have perverted Africans. | Я не голубой и не житель Ганы, но я провел значительное время в Гане и отвергаю довод который я слышал и в других частях Африки о том, что западные понятия сексуальности извратили африканцев. |
| Observing this, Timothy Garton Ash wrote It is a perverted moral code that will allow a million innocent civilians of another race to be made destitute because you are not prepared to risk the life of a single professional soldier of your own. | Наблюдая за этим, Тимоти Гартон Эш писал Это извращенный моральный кодекс, который сделает миллион невинных граждан другой расы обездоленными только потому, что кто то не готов рисковать жизнью даже одного своего профессионального солдата . |
