Translation of "pests and diseases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So biodiversity can act as a natural insurance policy against sudden environmental changes and a buffer against losses caused by them (as well as by pests and diseases). | Таким образом, биологическая вариативность может выступать в качестве естественного страхового полиса против внезапных экологических изменений, а также выполнять роль буфера в отношении ущерба, вызванного ими (равно как и ущерба, вызванного вредителями и болезнями). |
| Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods. | Когда инструменты не справляются, их нужно заменить. |
| Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods. | Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию. |
| Preventable and treatable diseases plague the population. | Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения. |
| Emerging Infectious Diseases | Возникновение инфекционных заболеваний |
| Diseases Without Borders | Болезни без Границ |
| GM crops that resist certain pests and tolerate herbicides have gained rapid acceptance in many countries. | ГМ сельскохозяйственные культуры, которые сопротивляются вредителям и устойчивы к гербицидам, получили быстрое признание во многих странах. |
| Such disasters not only cause death by drowning or starvation, but also damage crops and make them vulnerable to infection and infestations by pests and choking weeds, thereby contributing to food shortages and malnutrition. They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis. | Они заставляют сниматься с насиженных мест целые народы, что приводит к перенаселению и связанным с ним болезням, таким как туберкулёз. |
| Pneumonia often accompanies many other diseases and traumas. | Смертность ниже, чем обычно при гриппе. |
| The Diseases of Globalization | Болезни глобализации |
| Some diseases are incurable. | Некоторые болезни неизлечимы. |
| Other tropical diseases also can be controlled, and practical technologies for safe drinking water can dramatically reduce diarrheal diseases. | Можно сдержать и другие тропические болезни, а прикладные технологии по снабжению чистой питьевой водой могут резко сократить число диарейных заболеваний. |
| Diseases Cats can suffer from a wide range of health problems, including infectious diseases, parasites, injuries, and chronic disease. | У кошек могут быть различные проблемы со здоровьем, включая болезни различного характера, наличие паразитов, травмы и генетические расстройства. |
| Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation, | будучи убеждена в том, что для подавления вспышек заболеваний, особенно новых заболеваний, происхождение которых остается неизвестным, необходимо международное и региональное сотрудничество, |
| However, new pests have emerged in Bt cotton, leading to higher use of pesticides. | Однако в хлопке Bt появились новые вредители, ведя к более высокому уровню использования пестицидов. |
| No Diseases for Old Men | Нет болезни старикам |
| The Diseases of Global Warming | Глобальное потепление и болезни |
| Many diseases result from poverty. | Многие болезни являются результатом бедности. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | Вакцинация помогает предотвратить детские болезни. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания. |
| Mosquitoes are carriers of diseases. | Комары переносчики болезней. |
| Since 1973, 30 previously unknown infectious diseases have emerged, and other familiar diseases have spread geographically in new, drug resistant forms. | С 1973 года появились 30 ранее неизвестных болезней, а другие известные болезни распространились по всему миру в новой, устойчивой к лекарствам форме. |
| Everyday, nearly 100 children die from hunger and preventable diseases. | Ежедневно около сотни детей умирает от голода и болезней, которые можно предотвратить. |
| Chikungunya and other tropical diseases are also found in Madagascar. | Кроме того на Мадагаскаре присутствует чикунгунья и другие типы тропической лихорадки. |
| Another was a remedy for eczema and other skin diseases. | Вторая смесь помогает от экземы и других кожных заболеваний. |
| Winning the Fight Against Killer Diseases | Побеждая в борьбе против болезней убийц |
| Diseases spread. More resources are required. | Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов. |
| Have you ever had any diseases? | Были у тебя какие нибудь заболевания? |
| These are common diseases of children. | Это распространённые детские заболевания. |
| Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent. | Две другие основные болезни убийцы, малярия и туберкулез, также возрождались. |
| In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions. | В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия. |
| The president talks about disabled children and their diseases MPs applaud. | Президент говорит о детях с ограниченными возможностями и их заболеваниях депутаты аплодируют. |
| Instead, these policies have left hundreds of millions of people even more desperately poor and hungry, and even more vulnerable to drought, pests, and soil depletion. | Вместо этого такая стратегия оставила сотни миллионно людей еще более отчаянно бедными и голодными и еще более подверженными воздействию засух, сельскохозяйственных вредителей и истощению почв. |
| Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions. | Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами. |
| Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene. | Неудивительно, что многие проблемы со здоровьем обусловлены незнанием заболеваний и санитарно гигиенических норм. |
| Children often die from starvation, malnutrition, diarrheal diseases and flooding. (IPCC, 2014) | Многие дети умирают от голода, плохого и недостаточного питания, желудочно кишечных заболеваний и во время наводнений (IPCC, 2014 ). |
| Bad Health Years are the years you live with diseases and disabilities. | Это промежуток времени, в течение которого люди страдают заболеваниями или живут с ограниченными возможностями. |
| At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests. | В начале технология по созданию генов Bt была направлена на контролирование вредителей. |
| In the cool, dry corner of Canada where I grew up, there are very few insect pests. | Я вырос в прохладном и сухом уголке Канады, где очень немного насекомых вредителей. |
| Developing countries where resources to prevent and treat infectious diseases are scarce are most vulnerable to other infectious diseases associated with climate change as well. | Развивающиеся страны не располагающие достаточными ресурсами для предотвращения и лечения инфекционных заболеваний больше всего уязвимы и в отношении прочих инфекционных заболеваний, связанных с изменением климата. |
| Tropical diseases remain killers to this day. | Тропические болезни остаются смертельными по сей день. |
| Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque | Кристина Вариннер Отслеживаем древние болезни по... зубному камню |
| Not all sexually transmitted diseases are notifiable. | Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации. |
| Lifestyle related diseases are on the rise. | Компания работает на международном рынке. |
| Many people believe acupuncture can cure diseases. | Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней. |
