Translation of "phenomena" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Religions are natural phenomena. | Религии естественные феномены. |
| BarCamp is a new phenomena. | Баркемп является молодым феноменом современного общества. |
| Tom believes in paranormal phenomena. | Том верит в паранормальные явления. |
| These two phenomena are closely related. | Эти два феномена тесно связаны между собой. |
| They are cultural creations, not natural phenomena. | Это творения культуры, а не природные явления. |
| That was strictly a capital markets phenomena. | Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл Стрите |
| True, quantum phenomena cannot be observed directly. | И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. |
| Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. True, quantum phenomena cannot be observed directly. | Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще. |
| Pollution, terrorism, pandemics, and climate change are global phenomena. | Загрязнение, терроризм, пандемия и изменение климата стали глобальным феноменом. |
| And we started exploring all kinds of other phenomena. | Мы начали исследовать прочие явления, как то |
| The phenomena is spreading and it has to be confronted. | Этот феномен все больше распространяется и ему необходимо дать отпор. |
| In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena. | В этом случае, предположительно, сообщения скрыты в электронных явлениях. |
| Now you can get it. These are two very different phenomena. | Теперь вы видите. Это два совершенно различных феномена. |
| A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. | Радуга одно из красивейших природных явлений. |
| Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. | Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений. |
| After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena. | В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением. |
| Part of the problem lies in how Central American governments confront the phenomena. | Проблема отчасти кроется в том, как правительства стран Центральной Америки борются с этим явлением. |
| The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. | Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний. |
| I entered economics because I wanted to understand and do something about these phenomena. | Я поступил на экономический факультет, потому что хотел понять эти явления и сделать что нибудь в этом отношении. |
| These are, of course, the main phenomena that economic theory struggles to explain nowadays. | Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория. |
| In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out. | В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления. |
| The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. | Форму, которую они примет, будут определять два ключевых фактора глобализация и дигитализация. |
| Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena. | Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство. |
| Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. | Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще. |
| This enables stereoscopic imaging of the Sun and solar phenomena, such as coronal mass ejections. | Это позволяет получать стереоизображения Солнца и таких солнечных явлений, как корональные выбросы массы. |
| But an emerging group of scientists points to phenomena that current theories do not address well. | Но есть группа ученых, указывающих на существование явлений, которые нынешняя теория пока не рассматривает. |
| Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control. | Поскольку по существу пузыри являются социально психологическим явлением, они плохо поддаются контролю по самой своей природе. |
| Being a recent phenomena, social networks haven't yet worked out how to reflect a user's death. | Социальные сети появились недавно, но до сих пор вопрос о том, как отражать смерть пользователя, в сетях не проработан. |
| However, Lurkmore s main value added is in its articles on uniquely Russian internet phenomena and folklore. | Однако, главная ценность Лукоморья состоит в статьях об уникальных российских интернет феноменах и фольклоре. |
| But baristas have pushed this creative coffee phenomena to a new level with foamy 3D sculptures. | Но баристы подняли феномен украшения кофе на новые высоты, используя 3D скульптуры из молочной пены. |
| Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi, | отмечая, что засуха и другие виды стихийных бедствий стали периодически повторяющимся явлением в Малави, |
| Collective intelligence considered as a specific computational process is providing a straightforward explanation of several social phenomena. | Из восприятия коллективного интеллекта как особого вычислительного процесса следует прямолинейное объяснение нескольких социальных феноменов. |
| Theoretical astronomy is oriented toward the development of computer or analytical models to describe astronomical objects and phenomena. | Теоретическая астрономия ориентирована на разработку компьютерных, математических или аналитических моделей для описания астрономических объектов и явлений. |
| A rumble map allows users to hear and feel the phenomena when they touch photos of previous eclipses. | Карта вибраций позволяет пользователям слышать и ощущать явления, когда они касаются фотографий предыдущих затмений. |
| Indeed, how are doctors to explain and control disease without a common language for the phenomena that they observe? | Действительно, как могут врачи объяснить и контролировать болезнь без общего для всех названия явления, которое они наблюдают? |
| Many people believe that it does, and seek to explain phenomena ranging from guerrilla insurgencies to Islamist terrorism accordingly. | Многие полагают, что это так, и пытаются соответствующим образом объяснить различные явления от мятежей до исламистского терроризма соответственно. |
| It should resemble the natural sciences and should examine existing phenomena, including the labourer with his economic and ethnographic...' | Она должна быть как естественные науки и наблюдать данные явления и рабочего с его экономическим, этнографическим... |
| Finally, globalization, the pressures arising from market reform, modernization of institutions, and other new phenomena, disrupt and disorient these societies. | Наконец, глобализация, давление, возникающее в результате рыночных реформ, модернизация учреждений и другие новые явления разрушают и дезориентируют эти страны. |
| Convinced that racism, as one of the exclusionist phenomena plaguing many societies, requires resolute action and cooperation for its eradication, | сознавая, что расизм как одна из форм представлений об исключительности, бытующих во многих обществах, требует для его искоренения решительных действий и сотрудничества, |
| First, the measured mass of the Higgs boson renders the full theory metastable in the absence of any new physics phenomena. | Во первых, измеренная масса бозона Хиггса делает полной теорию метастабильной в отсутствие каких либо новых физических явлений. |
| In those texts, he argues that alliances in Lebanon are nothing but temporary phenomena depending on regional trends and internal discord. | В этих текстах он доказывает, что союзы в Ливане не представляют собой ничего больше временных феноменов, зависящих от региональных трендов и внутренних разногласий. |
| Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand life itself is the miracle of miracles. | Чудеса, если под ними понимать те явления, что мы не можем объяснить, окружают нас повсюду ведь и сама жизнь есть чудо из чудес. |
| That stream is will, and through will, if not through logic, we can participate in the underlying reality beyond mere phenomena. | На сцене появился жандарм и заявил шумящей толпе, что на сцене не должно появляться ничего такого, что не значится в афише. |
| In truth, however, other than reflecting the French preference for the politics of the street, the two phenomena have nothing in common. | Однако в действительности, кроме отражения предпочтения французами политики улицы, данные два события никак не связаны. |
| They even have neuroses and identity problems, complex phenomena that the field of behavioral economics is finding relevant to understanding economic outcomes. | У них даже бывают неврозы или проблемы с личностью, сложные явления, которые область поведенческой экономики считает важными для понимания экономических результатов. |
