Translation of "philology" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Psychobiology of Language an Introduction to Dynamic Philology. | The Psychobiology of Language an Introduction to Dynamic Philology. |
| Claudius and the Senators , American Journal of Philology , 78 (3) 279 286. | Claudius and the Senators , American Journal of Philology , 78 (3) 279 286. |
| The Career of M. Antonius Pallas , American Journal of Philology , 79 (2) 113 139. | The Career of M. Antonius Pallas , American Journal of Philology , 79 (2) 113 139. |
| Thoughts on Tacitus' Portrayal of Claudius American Journal of Philology 92 (3) 385 409. | Thoughts on Tacitus' Portrayal of Claudius American Journal of Philology 92 (3) 385 409. |
| Maria studied philology at St. Petersburg University where she concentrated on teaching Russian to foreigners. | Мария училась на факультете филологии Санкт Петербургского университета, где она уделяла основное внимание обучению иностранцев русскому языку. |
| Barnes, Timothy D. Ammianus Marcellinus and the Representation of Historical Reality (Cornell Studies in Classical Philology) . | Barnes, Timothy D. Ammianus Marcellinus and the Representation of Historical Reality (Cornell Studies in Classical Philology). |
| 1987, Member of the Advisory Board in the Interuniversitary Institute of Valencian Philology ( Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana ). | 1987, Член комиссии экспертов Межуниверситетского института Валенсийской Филологии ( Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana ). |
| It was fantastic to see that among us there were university students of politics, journalism, philology, art, science .... they spanned, we spanned every field. | Здорово, что среди нас были студенты, занимающиеся политикой, журналистикой, филологией, искусством, наукой... они были, мы были во всех возможных сферах жизни. |
| But in 1751 he was invited to Altdorf as professor of philology and history, and in 1752 he became a professor of theology in Halle. | В 1751 году он был приглашён в Альтдорф (возле Нюренберга) на должность профессора филологии и истории, с 1752 года профессор богословия в Галле. |
| Sri Aurobindo Hymns to the Mystic Fire (Commentary on the Rig Veda), Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin ISBN 0 914955 22 5 http www.mountainman.com.au rghmf_00.html Philology Vashishtha Narayan Jha, A Linguistic Analysis of the Rgveda Padapatha Sri Satguru Publications, Delhi (1992). | Müller 1849 75 Шри Ауробиндо Hymns of the Mystic Fire (Commentary on the Rig Veda), Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin ISBN 0 914955 22 5 Thomas Oberlies, Die Religion des Rgveda , Wien 1998. |
| From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair. | От перевода я жду, чтобы он сочетал в себе точность и благозвучность, и чтобы он включал дух языка, на котором написан, а не с которого переведён. Хорошему переводчику, таким образом, требуется тесное знакомство с филологией языковой пары. |
