Translation of "philosophers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Worldly Philosophers | Мирские философы |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. | Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов. |
| From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers. | Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов. |
| Socrates was the wisest of the Greek philosophers. | Сократ был мудрейшим из греческих философов. |
| In The Dictionary of eighteenth century German philosophers. | In The Dictionary of eighteenth century German philosophers. |
| Germany is known as a land of poets and philosophers. | Германия известна как страна поэтов и философов. |
| ... He thought rightly that the true problems escape the philosophers. | 100 102 Изъясненные и неизъясненные мысли Сочинения в 2 х тт. |
| And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile. | Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды. |
| Philosophers of a liberal bent are of only limited use here. | Философы, придерживавшиеся либеральных взглядов, в данном случае могут оказать нам лишь незначительную помощь. |
| Philosophers, notably Herbert Marcuse, denounce the venality of this way of life. | Философы, и в частности Герберт Маркузе, говорят о продажности такого способа жизни. |
| Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true. | Не все философы признают бесконечность вселенной за действительность. |
| After all, where do we imagine that philosophers and poets and gurus live? | Кроме того, где, как вы думаете, живут философы, поэты, гуру? |
| The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers. | Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов. |
| Most philosophers, it seems, have been asleep on the job for a long time. | Похоже, уже долгое время философы отдыхают, не выполняя возложенных на них задач. |
| Later, other disciplines joined the Internet research field including sociologist, philologists, philosophers and educationalists. | Позже и представители других дисциплин, включая социологов, филологов, философов и педагогов получили свою часть в изучении Интернета. |
| This study became very famous and we got a lot of comments, especially anthropologists, economists, philosophers. | Это исследование стало знаменитым, мы получили много отзывов, особенно от антропологов, экономистов, философов. |
| But, with the exception of a small minority of philosophers and scientists, nobody takes this view seriously. | Однако, за исключением небольшого количества философов и ученых, никто не принимает эту точку зрения всерьез. |
| For sale Field Marshall and a Doctor of Philosophers, with a military background, used by a doctor | На продажу фельдмаршал и доктор философии с военным опытом, был в пользовании у врача. |
| Both of them the two greatest thinkers that promoted the idea of the free market were also moral philosophers. | Они оба два величайших мыслителя, которые предложили идею свободного рынка также были нравственными философами. |
| I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... | Аплодисменты Музыка Хочу поблагодарить всех ученых, философов, архитекторов, изобретателей, биологов, ботаников, художников, |
| They had to quickly synchronize what other natural philosophers knew. Otherwise, you couldn't get the right kind of argument going. | Нужно было быстро синхронизировать знания всех философов. Иначе конструктивных дискуссий бы не вышло. |
| And I say, God, I really wish I had really connected John Locke's theory of property with the philosophers who follow. | Я говорю Боже, у меня никак не получается увязать теорию Джона Локка о собственности с воззрениями последующих философов . |
| By the same token, morality is too important to be left to philosophers, especially where the morality of markets is concerned. | Следуя той же логике, нравственность также слишком важна, чтобы полностью предоставить ее философам, особенно там, где дело касается нравственности рынков. |
| Philosophers of science have traditionally approached questions concerning what counts as knowledge, explanation, and theory as if they could be answered universally. | Ученые мыслители традиционно подходили к вопросам, относящимся к области знаний, объяснений и теорий, как если бы на них можно было дать универсальный ответ. |
| Just as philosophers are divided on the nature of truth and understanding, economics is divided on the workings of the real world. | Также как философы расходятся во взглядах на предмет природы истины и понимания, экономисты расходятся во взглядах относительно деятельности реальной экономики. |
| But a wider community including governments, businesses, researchers, philosophers, faith communities, and even poets and artists could devise and implement holistic strategies. | Однако более широкое сообщество включающее правительства, предпринимателей, ученых, религиозные общины, философов и даже поэтов и художников могло бы разработать и реализовать целостную стратегию. |
| As well as scientists from the relevant disciplines, art theorists, psychiatrists, language experts and philosophers are beginning to participate in the discussion. | К этой дискуссии также начали присоединяться 160 ученые, работающие в других, областях, имеющих отношение к информации, таких как теория искусства, психиатрия, языковедение и философия. |
| Serious criticism comes from unexpected places philosophers you knew and learned from, scientists to whom you had entrusted your priceless collections to describe. | Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест от философов, которых Вы знали и у кого учились, ученых, которым Вы доверили описание своих бесценных коллекций. |
| They clash not only with the West, but with the golden age of Islam, when Muslim astronomers, mathematicians, physicians, philosophers, and poets flourished. | Они боролись не только с Западом, но и с золотым веком Ислама, известным достижениями исламских астрономов, математиков, врачей, философов и поэтов. |
| If liberal philosophers are of limited guidance in dealing with our enemies, perhaps one of the 20th century's most illiberal thinkers can help. | Если философы либерального толка могут мало нам посоветовать, как следует поступать с нашими врагами, то, возможно, один из самых нелиберальных мыслителей 20 го столетия сможет нам помочь. |
| However, another Ghanaian philosopher, Kwame Anthony Appiah, who currently teaches at New York University, is bucking the trend of Afrocentrism from African philosophers. | Другой философ из Ганы, Кваме Антони Аппиа, в данный момент преподающий в Нью Йоркском университете, смеется над афроцентристскими тенденциями африканских философов. |
| Philosophers of a liberal bent are of only limited use here. Michael Walzer, for example, speaks about what he calls thin and thick loyalty. | Философы, придерживавшиеся либеральных взглядов, в данном случае могут оказать нам лишь незначительную помощь. |
| Souleymane Bachir Diagne, a Senegalese philosopher and professor at Columbia University, believes that African philosophers must make their work more accessible to their compatriots. | Сулейман Башир Диань , мыслитель из Сенегала, а также профессор в Колумбийском университете (Нью Йорк), уверен, что африканские философы должны сделать свои работы более доступными для соотечественников. |
| In addition to the importance of addressing their African constituents better, there are other trending ideas that are coming forth today from African philosophers. | Помимо необходимости обращения к африканскому электорату, есть другие идеи, которые выходят на первый план благодаря африканским мыслителям. |
| Regan wrote in 2001 that philosophers had written more about animal rights in the previous 20 years than in the 2,000 years before that. | Том Реган писал в 2001 году, что философы за последние 20 лет написали о правах животных больше, чем за предыдущие 2000. |
| When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades. | Когда философы Просвещения восстанавливали старый христианский лозунг Правда освободит Вас , они представляли процесс открывания дверей, а не строительство баррикад. |
| Overall, the English took on the role of what philosophers and social scientists call the other, an alien threatening force, in the pro independence campaign. | В целом англичане оказались, как говорят некоторые философы и ученые обществоведы, в роли иных , чуждой угрожающей силы в кампании за независимость. |
| Whereas the Stern Review follows a tradition among British economists and many philosophers against discounting for pure futurity, most economists take pure time preference as obvious. | В то время как отчет Стерна следует традиции, установившейся между британскими экономистами и многими философами против делания скидок просто на будущее, многие экономисты отдают приоритет времени как само собой разумеющемуся. |
| But many people today philosophers, artists, doctors, scientists are taking a new look at what I call the third act, the last three decades of life. | Сегодня многие философы, художники, врачи и учёные по новому смотрят на так называемый третий акт последние три десятка лет жизни. |
| Yet many other philosophers have rejected the autocracy of reason in humans moral lives, agreeing with David Hume s assertion that reason, in itself, is perfectly inert. | Тем не менее, многие другие философы отвергли самодержавие разума в моральной жизни людей, согласившись с утверждением Дэвида Юма о том, что разум, сам по себе, совершенно инертен . |
| The second critical aspect is how one treats future outcomes relative to current ones an issue that has aroused much attention among philosophers as well as economists. | Второй решающий аспект это как каждый оценивает будущие последствия по отношению к сегодняшним событиям этот вопрос привлек большое внимание, как философов, так и экономистов. |
| Theotokas was a major figure of the Greek Generation of the Thirties , a group of influential writers, poets and philosophers that brought radical changes to Greek literature. | Теотокас был важной фигурой греческого Поколения тридцатых , группы влиятельных писателей, поэтов и философов, привнёсших радикальные изменения в греческую литературу. |
| On the other hand, many philosophers and writers discuss the connection between boredom and creativity, said Professor Vodanovich, who has been studying the issue for more than two decades. | С другой стороны, многие философы и писатели задумывались о связи между скукой и творчеством, говорит профессор Воданович, посвятивший изучению этой проблемы более двух десятилетий. |
| LONDON John Maynard Keynes famously wrote that the ideas of economists and political philosophers, both when they are right and when they are wrong, are more powerful than commonly understood. | ЛОНДОН. Джон Мейнард Кейнс написал знаменитую фразу Идеи экономистов и политических философов, правы они или нет, гораздо более могущественны, чем это обычно осознается. |
