Translation of "philosophies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Regulatory philosophies are converging, too. | Философия регулирования также сближается. |
| Tom and Mary have different philosophies of life. | У Тома и Мэри разная жизненная философия. |
| Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers. | Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы. |
| The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy. | Заявления кандидатов по поводу Ирана действительно содержат две разные философии дипломатии. |
| In some generative philosophies of cognitive sciences and evolutionary psychology, free will is assumed not to exist. | В некоторых философиях когнитивных наук и эволюционной психологии предполагается, что свободы воли не существует. |
| One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish. | Одна из философских идей нашей книги состоит в том, что, по сути, все блюда равны. |
| For someone known to loathe in depth interviews, Jobs seems surprisingly eager here to expound on his technological philosophies and business strategies. | Для человека, известного своей ненавистью к подробным интервью, Джобс кажется здесь непривычно готовым излагать свою технологическую философию и бизнес стратегии. |
| The most interesting development is that we can now see increasing convergence in the regulatory philosophies and toolkits in Beijing, London, and New York. | Самое интересное изменение заключается в том, что теперь можно наблюдать постоянно ускоряющееся сближение философии регулирования и инструментария Пекина, Лондона и Нью Йорка. |
| 'Why has he been reading those philosophies for a whole year?' she thought. 'If it's all written in those books, he can understand it. | Для чего он целый год все читает философии какие то? думала она. Если это все написано в этих книгах, то он может понять их. |
| Religion provides a profound and powerful base of solidarity, and to marginalize it would be a big mistake, just as marginalizing atheistic philosophies would be a mistake. | Религия закладывает основательную и сильную базу солидарности, и обособлять ее будет большой ошибкой, как большой ошибкой будет обособление атеистических философий. |
| It is just a matter of getting things done, and it must be done the most effective way, so the operations occur according to the institutional philosophies of donor countries. | Это все должно быть сделано, причем наиболее эффективным способом, и таким образом все эти операции выполняются по узаконенным правилам, установленным странами, выделяющими помощь. |
| But there also really are fundamental differences in values and economic philosophies, as well as in economic interests, leading to a fairly consistent positioning of voters on the right or left. | Однако существуют и действительно принципиальные различия в ценностях и экономической теории, а также в экономических интересах, что приводит к достаточно прочному позиционированию избирателей у правого и левого полюсов. |
| Séverine Kodjo Grandvaux (Côte d'Ivoire) Séverine Kodjo Grandvaux is an Ivorian writer for magazine Jeune Afrique and the author of Philosophies africaines (African Philosophy), in which she reviews the current elite of African philosophers. | Северин Кождо Гранво (Кот д'Ивуар) Коджо Гранво автор и журналист из Кот д'Ивуара. Она пишет для журнала Jeune Afrique, а также является автором книги Philosophies africaines (Африканская философия), в которой она делает обзор современной элиты африканской философии. |
| The most interesting development is that we can now see increasing convergence in the regulatory philosophies and toolkits in Beijing, London, and New York. Until the recent near implosion of Western capitalism, the North Atlantic authorities thought that the end of financial history had been reached. | Самое интересное изменение заключается в том, что теперь можно наблюдать постоянно ускоряющееся сближение философии регулирования и инструментария Пекина, Лондона и Нью Йорка. |
| Nevertheless, some body of thought that makes democracy attractive for believers and reassures non believers that the faithful have accepted pluralism had to be available. True, some of the philosophies used in the European Catholic transition to democracy such as personalism were rather nebulous, although it was probably their vagueness that helped to bring as many believers as possible on board. | Тем не менее, некоторая составляющая мышления , которая делает демократию привлекательной для верующих, а неверующих переубеждает в том, что верующие люди приняли плюрализм, должна присутствовать. |
