Translation of "phnom penh" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Phnom penh - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Judgment in Phnom Penh | Судебный процесс в Пномпене |
| Phnom Penh public library | Публичная библиотека Пномпеня |
| Ville de Phnom Penh. | Пномпень. |
| Phnom Penh 47 5 343.20 | Пномпень 47 5 343,20 |
| Market square in Phnom Penh. | Рыночная площадь Пномпеня. |
| A hospital in Phnom Penh. | Больница в Пномпене. |
| School examination in Phnom Penh | Экзамен в школе Пномпеня |
| The National Assembly in Phnom Penh. | Национальное собрание в Пномпене. |
| A school session in Phnom Penh | Уроки в школе Пномпеня |
| Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh. | Королевский дворец и Серебряная пагода в Пномпене. |
| Monks at the Silver Pagoda in Phnom Penh. | Монахи перед Серебряной пагодой в Пномпене. |
| The Mekong River runs through Phnom Penh, Cambodia. | Река Меконг протекает через Пномпень, Камбоджа. |
| Phnom Penh was flooded two or three days ago. | Два три дня назад Пномпень затопило. |
| Since 2008, BarCamps in Cambodia have been organized in Phnom Penh. | С 2008 года баркампы проводились в столице Камбоджи Пномпене . |
| Phnom Penh remained the royal capital for 73 years from 1432 to 1505. | Пномпень оставался королевской столицей в течение 73 лет с 1432 по 1505 год. |
| Political rally goes off without a hitch in Phnom Penh Cambodia at the weekend. | Политический митинг прошёл без осложнений в Пномпене Cambodia в конце недели. |
| Aside from riding the motor taxis, Phnom Penh residents also use the popular tuktuks. | Помимо такси мотоциклов, жители Пномпеня также ездят на популярных тук туках . |
| Phnom Penh resident and prominent blogger Tharum Bun welcomes the arrival of the buses | Житель Пномпеня и выдающийся блогер Тарум Бун (Tharum Bun) ратует за автобусы |
| Third, the court site is located in a military compound far from downtown Phnom Penh. | В третьих, суд располагается в военной части вдали от центра Пномпеня. |
| He adds that all members of the organizing team are volunteers living in Phnom Penh | Он добавляет, что все члены организационной команды являются волонтерами, проживающими в Пномпене. |
| Sophal Ear So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh. | Софаль Эар Несмотря на подобное описание 1970 х, 17 апреля 1975 года мы жили в Пномпене. |
| Protesters troop in front of the Appeals Court of Phnom Penh supporting two arrested female land activists. | Проестующие собрались у аппеляционного суда Пномпеня в знак поддержки двух активисток. |
| On January 3, five striking garment workers were shot dead in Phnom Penh while peacefully demanding a minimum livable wage. | 3 января пятеро рабочих швейных предприятий были застрелены в Пномпене во время мирной демонстрации с требованиями повышения зарплаты до прожиточного минимума. |
| Residents from the Borei Keila community were forcibly evicted from their homes in Phnom Penh to make way for commercial development. | Жителей района Борей Кейла в Пномпене насильно выселили из домов, чтобы освободить место для коммерческой застройки территории. |
| People from various provinces throughout the country celebrating IHRD in Phnom Penh. JusticeKh15 pic.twitter.com XaXBgnJ1P2 Tola Moeun ( Tolamoeun) December 10, 2015 | Люди из различных провинций страны празднуют Международный день прав человека в Пномпене. |
| Chantra expects the attendance to reach 500 and out of this figure about 80 individuals from Phnom Penh have confirmed their attendance. | Чантра рассчитывает, что мероприятие соберет порядка 500 участников, 80 человек из Пномпеня уже подтвердили свое участие. |
| The Khmer Rouge were driven out of Phnom Penh by the Vietnamese in 1979, and people began to return to the city. | 7 января 1979 года вьетнамская армия выбила красных кхмеров из Пномпеня, и люди стали возвращаться в город. |
| The Phnom Penh governor hopes the one month trial which will end on March 4 will help convince Cambodians to use public buses | Губернатор Пномпеня надеется, что месячный эксперимент, который закончится 4 марта, поможет убедить камбоджан использовать общественный транспорт |
| In June, during the ASEAN Summit in Phnom Penh, China announced that it will sign the 1976 Treaty of Amity and Cooperation, ASEAN's founding document. | В июне во время саммита Ассоциации государств юго восточной Азии (ASEAN) в Пномпене, Китай заявил, что подпишет договор о дружбе и сотрудничестве от 1976 года основополагающий документ ASEAN. |
| Phnom Penh has one million motorbikes (motorcycle taxi or motodup) and 300,000 cars but this expanding urban hub surprisingly doesn t have a mass transportation system. | В Пномпене насчитывается миллион мотоциклов (такси мотоциклы) и 300 000 автомобилей, но, как ни странно, в этом крупном мегаполисе отсутствует система общественного транспорта. |
| The government banned protests in the capital city of Phnom Penh, but it didn t stop the activists from submitting their petitions to various government agencies. | Правительство наложило запрет на протесты в столице Пномпень, но не остановило активистов от подачи петиций в различные правительственные агентства. |
| In 2009, Hun Sen appointed Thaksin as economic adviser to the Cambodian government and invited him to deliver a high profile public address in Phnom Penh. | Хун Сен назначил Таксина советником камбоджийского правительства по экономике и пригласил его выступить в Пномпене и сделать резкое публичное заявление. |
| In 2009, Hun Sen appointed Thaksin as economic adviser to the Cambodian government and invited him to deliver a high profile public address in Phnom Penh. | В 2009 г. Хун Сен назначил Таксина советником камбоджийского правительства по экономике и пригласил его выступить в Пномпене и сделать резкое публичное заявление. |
| Many Phnom Penh residents were excited about the bus trial and they quickly posted photos of the public buses on Twitter Vitou waits for the bus. | Многие жители Пномпеня обрадовались эксперименту с автобусами и поспешили разместить фото общественных автобусов в Twitter |
| This iconic 54 year old apartment building with an open sky bridge often caught the attention of artists, dancers, and photographers in Phnom Penh, Cambodia's capital. | Этот примечательный 54 летний многоквартирный дом с открытыми лестницами и перекрытиями, часто притягивал внимание художников, танцоров и фотографов из Пномпеня, столицы Камбоджи. |
| In February 2006, she opened the Maddox Chivan Children's Center, a medical and educational facility for children affected by HIV, in the Cambodian capital Phnom Penh. | В 2006 году она сотрудничала с Глобальным комитетом здравоохранения для создания Maddox Chivan Children s Center , детского центра для детей, пораженных ВИЧ в камбоджийской столице Пномпене. |
| Promotional poster of the Phnom Penh bus trial.Phnom Penh residents in Cambodia have one month to ride public buses which is part of an experiment to re introduce public buses in the country s capital in order to reduce traffic congestion. | У жителей Пномпеня в Камбодже появилась возможность в течение одного месяца поездить на общественных автобусах в рамках эксперимента по возрождению общественного транспорта в столице страны эксперимента, направленного на борьбу с пробками. |
| 4. The arrival in Phnom Penh on 15 March 1992 of the Special Representative of the Secretary General marked the initial deployment of UNTAC, which thereupon absorbed UNAMIC. | 4. Прибытие 15 марта 1992 года в Пномпень Специального представителя Генерального секретаря ознаменовало собой начало размещения ЮНТАК, в состав которого соответственно вошла ПМООНК. |
| On the basis of the number of registered voters, 120 seats for the Constituent Assembly had been allocated to the 21 provinces and the Phnom Penh special district. | С учетом числа зарегистрированных избирателей 120 мест в учредительную ассамблею были распределены между 21 провинцией и специальным округом Пномпень. |
| Despite the clashes during the first day of protest, more than 20,000 people were still able to attend the CNRP assembly at the Phnom Penh Freedom Park yesterday. | Несмотря на стычки в первый день протестов, более 20 000 человек смогли посетить собрание НСПК в Пномпене в Парке Свободы. |
| Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending. | Помимо того, США подчеркивают важность саммита стран Восточной Азии и саммита АСЕАН, который совпадает по времени проведения с заседанием EAS в Пномпене, на котором будет присутствовать Обама. |
| Kaing Guek Eav, commonly known as Duch, presided over the deaths of more than 14,000 people at S 21, a former Phnom Penh high school turned into a torture center. | Каинг Гуек Еава, также известный под именем Дач , руководил убийством более 14 000 людей в S 21, бывшем лицее Пномпеня, который переоборудовали в лагерь пыток. |
| Also, this may also attract the participation of other fans from overseas and from the capital of Phnom Penh as the venue of Siem Reap is a famous tourist spot. | Кроме того, это так же может привлечь и других поклонников мероприятия иностранцев и жителей столицы Пномпень, так как Сиемреап является популярным туристическим городом. |
| Rally in Phnom Penh's freedom park. | Демонстрация в Парке Свободы в Пномпене. |
| Some of the rural scenes are familiar but many of the urban landscapes featured in the digital archives are already gone, evidence of the rapid evolution of Phnom Penh and other cities of Cambodia. | Некоторые из сельских пейзажей ещё кажутся знакомыми, однако большая часть городских ландшафтов, изображенных на оцифрованных фотографиях, уже исчезла, что говорит о быстрой эволюции Пномпеня и других городов Камбоджи. |
