Translation of "photographing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm photographing the woman. | Я фотографирую женщину. |
| I'm photographing the woman. | Я делаю снимок женщины. |
| Ryan Lobo Photographing the hidden story | Райан Лобо Отображая скрытую историю |
| At the time I was photographing in these different places, | Когда я фотографировал в этих разных местах, я думал, что рассказываю разные истории. |
| Nothing unusual happened while photographing the meeting between Donald Trump and Sergei Lavrov. | В съемке встречи Д.Трампа и С.Лаврова не было ничего необычного, все в штатном режиме. |
| The blogger also says he faced a ban on photographing in the city's central park. | Блогер сталкивался и с запретом на фотосъемку в Парке Кирова. |
| He started off photographing Jayatri Tamang, a burn survivor, for the front cover of a popular entertainment magazine. | Он начал с фотографий выжившей при пожаре Джаятри Таманг для обложки популярного глянцевого журнала. |
| Popular Russian photo blogger Ilya Varlamov gained access to the grounds, photographing various sights on the 140 hectare property. | Популярный российский фотоблогер Илья Варламов опубликовал пост с фотографиями различных мест владения в 140 гектаров. |
| And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed. | После 17 лет фотографирования огромных индустриальных ландшафтов мне пришло в голову, что нефть лежит в основе масштаба и скорости, |
| I'd been photographing in the Islamic world since 1981 not only in the Middle East, but also in Africa, Asia and Europe. | Я фотографировал в исламском мире с 1981, не только на Ближнем Востоке, но также и в Африке, Азии и Европе. |
| One of my favorite things about living there was photographing the street cats of which there would often be groups of up to 20. | Когда я жила в этой стране, одним из моих любимых занятий было фотографирование уличных котов, которые часто собираются в группы до двадцати особей. |
| I also want it to be powerful and eloquent, and to do as much justice as possible to the experience of the people I'm photographing. | Я также хочу, чтобы они были могущественными и красноречивыми и принесли справедливость, насколько это возможно людям, которых я фотографировал. |
| What the blogger found most surprising about the city is that police officers do not allow anyone photographing anything good, beautiful, and new in Almaty. | Что больше всего удивила блогера в городе, это то, что офицеры полиции Алматы не позволяют никому фотографировать все хорошее, новое и красивое . |
| And government ministers in Egypt, Kuwait and United Arab Emirates have issued stern warnings about gamers approaching or photographing government buildings, particularly those that are significant to state security. | А в Египте, Кувейте и Объединённых Арабских Эмиратах министры выпустили строгие предупреждения для игроков, приближающихся к правительственным зданиям, особенно значимым для государственной безопасности, или фотографирующим их. |
| He shared a story about how he learned the art of photographing baseball to emphasize the need to be knowledgeable about a topic in order to practice better photography | Он рассказал историю о том, как он изучал искусство фотографирования бейсбола, подчеркнув необходимость быть хорошо подкованным в теме, чтобы съемка проходила лучше |
| As the documents were rescued and set to dry, a group of journalists came together swiftly to start photographing and cataloging the newly discovered information, to preserve it for future investigations. | Когда документы были спасены и отправлены сушиться, быстро собралась группа журналистов, чтобы начать фотографировать и каталогизировать вновь открытую информацию, чтобы сохранить её для будущих исследований. |
| However, the public should also be aware about the proper way of photographing whale sharks since a seemingly harmless interaction with the animals can cause harm to them and their habitat. | Тем не менее, общественность должна быть осведомлена о правильном фотографировании китовых акул, ведь, казалось бы, безвредное взаимодействие с животными может причинить вред им и их среде обитания. |
| My journey to become a polar specialist, photographing, specializing in the polar regions, began when I was four years old, when my family moved from Southern Canada to Northern Baffin Island, up by Greenland. | Мой путь к тому, чтобы стать специалистом полярником, к фотографированию полярного региона, начался, когда мне было 4 года. Моя семья переехала из южной части Канады в северный регион Баффиновой земли, рядом с Гренландией. |
| AC Photographing Havana from the inside is very easy you just have to have a Libreta de Abastecimiento (ration booklet) and permanent residence, an ID card or anything that allows you to live here for a while. | Фотографировать Гавану изнутри очень легко... У вас всего лишь должна быть Libreta de Abastecimiento , постоянное место жительства, удостоверение личности или что нибудь, что позволит вам жить здесь какое то время. |
| My activist friends and I had started photographing ourselves during protests with our backs to the cameras, but my mother could still pinpoint me among the crowd of backs, even in a hazy photograph taken with a cell phone camera. | Мы с друзьями активистами начали фотографироваться на акциях протеста спиной к камерам, но моя мама умела вычислить меня из целой толпы спин, даже на смазанной фотографии, сделанной мобильным телефоном. |
| Jointly with our partners, the Northern Caucasus Resorts JSC, we spent a year and a half almost two years filming and photographing over the course of fifteen or so expeditions, which actually covered the entire territory of the North Caucasus. | Совместно с нашими партнёрами АО Курорты Северного Кавказа мы провели около пятнадцати экспедиций с видео и фотосъёмками, объездив таким образом почти всю территорию Северного Кавказа. |
| At the time I was photographing in these different places, I thought I was covering separate stories, but on 9 11 history crystallized, and I understood I'd actually been covering a single story for more than 20 years, and the attack on New York was its latest manifestation. | Когда я фотографировал в этих разных местах, я думал, что рассказываю разные истории. Но когда появилась история 9 11, я понял, что, на самом деле, я рассказываю одну историю более чем 20 лет и атака на Нью Йорк была её последним примером. |
