Translation of "photoshop layers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As the successor to Photoshop CS3, Photoshop CS4 is the first x64 edition of Photoshop on consumer computers for Windows. | В Photoshop CS3 в иконке приложения и экране заставке используются буквы из названия продукта Ps на синем градиентном фоне. |
| Oh, the wrath of Photoshop. | О, ярость Photoshop. |
| No photoshop no touch ups. | Никакого фотошопа, никакой ретуши. |
| These layers are interleaved by layers of metal cations. | Между такими слоями расположены слои катионов металлов. |
| Most people assume we use Photoshop. | Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop. |
| Tom is quite good at Photoshop. | Том неплохо фотошопит. |
| Does anyone know how to use Photoshop? | Кто нибудь знает, как пользоваться Фотошопом? |
| This paralysis has three layers. | У этого паралича три уровня. |
| It really is Microsoft's Office. It's Adobe's Photoshop. | Так выглядит Microsoft Office. Так выглядит Adobe Photoshop. |
| Crude, yet effective, photoshop of Vladimir Zhirinovsky as Hitler. | Грубый, но результативный фотошоп превратил Жириновского в Гитлера. |
| There are many layers of explanation. | У этого объяснения существует много уровней. |
| I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive. | С помощью Photoshop a я сделал Джерри не столь привлекательным. |
| But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. | Но подумайте о них как о слоях. Я хочу сказать, Рим многослоен горизонтальные слои, вертикальные слои. И я подумал, что, просто переварачивая страницу за страницей, я смогу, если мне удастся настроить вас на правильный лад, я смогу раскрыть перед вами всю глубину этих слоев. |
| There are various layers in our campaign. | Наша кампания проходит на нескольких уровнях. |
| I peel back the layers and expose it. | Я снимаю слои и высвечиваю их. |
| Color film has at least three sensitive layers. | Цветная плёнка использует как минимум три слоя. |
| The number of layers varies between three and seven. | Количество уровней варьируется от трёх до семи. |
| The first seven visible layers are from the Herodian period. | Первые семь видимых слоёв относятся к Иродианскому периоду. |
| Whoever is behind the 'satellite photo', their Photoshop skills leave much to be desired. | Кто бы не стоял за изображением со спутника , их навыки работы с Photoshop оставляют желать лучшего. |
| We are left in a situation that layers paradox upon paradox. | Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу. |
| It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers. | Это двуслойный костюм. В костюме NASA 13 слоёв. |
| We show peace, life and the many other layers of Syrians. | Мы показываем гармонию, жизнь, и много других сторон сирийцев. |
| You don't even need Photoshop you don't need high tech equipment you don't need computers. | Не нужен Фотошоп, не нужно высокотехнологичное оборудование, не нужны компьютеры. |
| Hungarians created hilarious parodies of the government's xenophobic anti immigration billboards using paint and Photoshop. | Оригинальный плакат Приезжаешь в Венгрию подчиняйся нашим законам! . |
| Because that's a big part of it. There's layers behind each photo. | Потому что это важная часть проекта. Это то, что скрывается за каждой фотографией. |
| Kremlin Has Mastered Propaganda, But Not Photoshop Fake MH17 Photo Lights Up RuNet by Aric Toler | Кремль стал мастером в пропаганде, но не в Photoshop поддельные фото MH17 вызвали оживление в Рунете Арик Толер |
| Upper sedimentary layers relate to the period from the Mesozoic to the Cenozoic (250 million years ago to present) and the lower layers from the Paleozoic to the Mesozoic. | Верхние осадочные слои относят к периоду от мезозоя до кайнозоя (250 млн лет назад настоящее время), а нижние к палеозою и мезозою. |
| As it happens, nearly every system in the world is composed of such layers. | Так получается, что практически любая система в мире состоит из таких уровней. |
| But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace. | Но здесь не учитываются важные взаимосвязи между физическим и виртуальным слоями киберпространства. |
| And I did a little Photoshop job on it, and I said, Well, I think we can paint it. | И я немного поработала в фотошопе с этим, и я сказала, Хорошо, я думаю, что мы сможем раскрасить это. |
| That same photo is used in a Photoshop lesson published on the Russian website Megaobzor on January 18, 2011. | Та же самая фотография используется в уроке по Photoshop, опубликованном на российском сайте Мегаобзор 18 января 2011 года. |
| Opera technology is now found in Adobe GoLive, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver, and other components of the Adobe Creative Suite. | Технологии Opera используются в Adobe GoLive, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver и других приложениях этого пакета. |
| Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers. | Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные, так и экстерриториальные воздействия на виртуальный уровень. |
| Layers of smoke coming from a nearby room made it hard to see where we are. | Клубы дыма поступали из соседней комнаты и было невозможно увидеть, где мы находимся. |
| And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and yeah, we can play it. | До этого он не видел компьютеров, до работы над этим фильмом. Мы научили его работать в Photoshop. Да, можно запускать. |
| Not a joke. The RuNet reacted as it usually does with Photoshop. Obviously. pic.twitter.com jmslegE944 Kevin Rothrock ( KevinRothrock) January 28, 2015 | Не шутка. pic.twitter.com XSdFtRn1E5 Рустем Адагамов ( adagamov) January 28, 2015 |
| Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming. | Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований. |
| Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. | Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях. |
| But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform. | Но препятствия также включают в себя слои коррумпированных чиновников и политиков обширную сеть сопротивления реформе. |
| It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top. | Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху. |
| Layers deposited during the Pleistocene epoch, starting around two million years ago, cover most of eastern South Dakota. | Большая часть Восточной Южной Дакоты образована слоями, сложившимися в эпоху Плейстоцена, около 2 миллионов лет назад. |
| An end user registers either directly with a registrar, or indirectly through one or more layers of resellers. | Во многих случаях регистратор доменных имён прямо или косвенно контролируется государством. |
| Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond. | Военное вмешательство лишь еще больше осложнит данную проблему, одновременно создав новые слои конфликтов в нашем регионе и за его пределами. |
| Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted. | Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных. |
| Protozoans such as foraminifera lived on the marine debris that showered down from the upper layers of the ocean. | Простейшие, такие как фораминиферы, жили на морском мусоре, который осыпался вниз из верхних слоев океана. |
