Translation of "phrasal idiom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Idiom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's an idiom. | Это фразеологизм. |
| Idiom(s) of identity | Язык(и) национальной принадлежности |
| Azad twists a popular idiom to express that | Азад переиначил популярную идиому, чтобы выразить это |
| Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi. | Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi. |
| It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning. | Это идиоматическое выражение. Вы не должны понимать его буквально. |
| In MOO, reflection forms a natural part of everyday programming idiom. | В языке MOO рефлексия является частью ежедневной идиомы программирования. |
| Their idiom is current their instruments of change are today s electronic media. | Их речи современны их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации. |
| It was understood that the changes effectively resulted in the creation of a new language, which was named Idiom Neutral (which means the neutral idiom or the neutral language ). | Название впервые встречается в письме Розенбергера Н. К. Склифосовскому idiom neutral, in kel mi skrib ist letr ( нейтральный язык, на котором я пишу это письмо ). |
| It also used a xenophobic idiom, dating back to Mongol invasion of early Russian proto states in the 13th century. | На плакате можно увидеть ксенофобский фразеологизм, происходящий из времён монгольского нашествия на территорию русских княжеств в XIII веке. |
| There is occasional awkwardness ... and imprecision ... but Magarshack understands the text ... and even when unable to translate an idiom closely he renders its real meaning ... | В 1862 году женился на С. А. Миллер Бахметьевой, которая ради него покинула мужа и семью. |
| For example, in YoptaScript if else is replaced by вилкойвглаз иливжопураз, an idiom describing a tough choice that directly translates as a fork in the eye or one in the ass. | Например,в YoptaScript условный оператор if else заменяется на тяжелый выбор вилкойвглаз иливжопураз . |
| It is organized in certain ways the grammar with its subject, verb and object in a certain order different levels of politeness and your culture mirrored in this structure as well as in idiom and metaphor. | Он имеет свою организацию порядок следования подлежащего, сказуемого и дополнения в предложении выражение различных степеней вежливости и т.п., и в этой структуре, во фразеологизмах и метафорах отражается культура вашего народа. |
| By using an opaque and convoluted idiom, the only outsiders reporters, politicians, and academics who would be able to understand what the central bank was saying would be those who had carefully studied the issues and the language. | При использовании непонятного и замысловатого диалекта, единственными посторонними репортеры, политики и ученые которые будут в состоянии понять то, что говорит центральный банк, будут те, кто тщательно изучил проблемы и язык. |
| The toccata idiom is completely absent, however, in the short Prelude in A minor A texture of similar density is also found in the ending of the shorter D minor piece, where three voices engage in imitative counterpoint. | В Прелюдии ля минор токкатного стиля не заметно Текстура похожей плотности присутствует в окончании одного из произведений ре минор (более короткого), когда три голоса участвуют в имитационном контрапункте. |
| A news item about it in the Nova Makedonija daily contained an error, stating that the account would be Жгруевскиникола (Zhgruevskinikola), which stuck as a plank in the eye of the Twitterers (idiom based on a Bible verse from Matthew 7 3) | Статья в газете Новая Македония ошибочно указала, что аккаунт будет носить имя Жгруевскиникола, чего не могли не заметить многие пользователи Твиттера |
| English language blog thespektator writes of the bizarre link between the Bakievs and English football club Blackpool F.C, while aidea manages to salvage some humour from a tragic situation, adapting an old soviet idiom and considering revolution as a rite of passage in the country | Англоязычный блог thespektator пишет о странной связи Бакиева с английским футбольным клубом Blackpool F.C, а aidea пытается придать трагической ситуации юмора путем перефразирования старой советской пословицы и рассматривая революцию в качестве переходного обряда в стране |
Related searches : Phrasal - Phrasal Verb - Phrasal Verbs - Idiom Neutral - Design Idiom - Visual Idiom - Musical Idiom - Local Idiom
