Translation of "physicians and surgeons" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Surgeons are not made either.
и они не выращиваются в пробирке,
No, we just said all surgeons.
мы говорим обо всех хирургах.
And they basically took a group of physicians.
Авторы обратились к группе врачей,
There are almost no deaf surgeons anywhere.
Ведь практически нигде нет неслышащих хирургов.
Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons
Стивен Швайцберг Универсальный переводчик для хирургов
Let me tell you, surgeons are not born.
Позвольте сказать, что хирургами не рождаются
There are no little tanks where we're making surgeons.
нельзя пойти в лабораторию и наштамповать хирургов.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги.
There are 5 physicians per 100,000 persons.
Есть 5 врачей на 100.000 человек.
Galen claims that the High Priest chose him over other physicians after he eviscerated an ape and challenged other physicians to repair the damage.
Гален утверждает, что первосвященник выбрал его после того, как он извлёк внутренности обезьяны и предложил другим врачам вернуть её в нормальное состояние.
At present, there are 27.7 physicians and 75.7 hospital beds per 10,000 inhabitants.
На 10 000 жителей Монголии приходится 75,7 больничных коек.
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.
И хирурги повертели этот предмет и ответили, что, мол, я хочу держать это вот так, или эдак.
This disease is best treated by gynaecological oncology surgeons and they're mostly based in major cities, she said.
Эта болезнь лучше всего лечится хирургами, специализирующимися на гинекологической онкологии, а они, главным образом, находятся в больших городах , сказала она.
Early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy.
Вскоре несколько врачей поставили ей диагноз корковый паралич.
Around the world, many primary care physicians underestimate the seriousness of depression.
Во всем мире многие терапевты недооценивают серьезность депрессии.
We do not blame physicians for failing to predict all of our illnesses.
Мы не обвиняем врачей за то, что они не предсказали нам наши болезни.
There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care.
Между тем, как понимают лучшую медицинскую помощь пациенты и мы, врачи, целая пропасть.
Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.
Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава.
Telemedicine applications will allow physicians to treat patients who are hundreds of miles away.
Приложения телемедицины позволят врачам лечить пациентов, которые находятся за сотни километров.
Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons.
Еще один пример группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.
Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.
От врачей не требуется присутствовать при суициде, и им не позволяется выдавать пациенту летальный препарат.
Well the good news is that most physicians in this case decided to pull the patient and try the ibuprofen.
Что ж, приятно отметить, что большинство врачей в данной ситуации решили подождать с операцией и попробовать ибупрофен.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.
Идея клятвы для врачей берет свое начало еще со времен Гиппократа.
It typically means, as DeBakey experienced and as his physicians anticipated, an extended hospitalization marked by reliance on machines, multiple complications, and considerable suffering.
Обычно это означает (как произошло с Дебейке и как предсказывали его врачи) продолжительную госпитализацию, характеризующуюся зависимостью от медицинского оборудования, многочисленными осложнениями и значительными страданиями.
Surgeons and pathology laboratories performing breast conservation need to be skilled in determining the adequacy of the procedure to assure patients of the best result.
Хирурги и специалисты патологи лабораторий, осуществляющие сохранение груди, должны иметь навыки определения адекватности процедуры, для обеспечения пациентам наилучших результатов лечения.
Sam is 15 years old. His parents, Scott Berns and Leslie Gordon, both physicians, are here with us this morning as well.
Сэму 15 лет. Его родители, Скотт Бёрнс и Лесли Гордон, оба врачи, также с нами этим утром.
Now, with physicians trained in infectious diseases, hepatitis treatment is possible in rural areas of Xinjiang, and patient outcomes have improved significantly.
Теперь, после того как врачи прошли обучение в области инфекционных заболеваний, лечение гепа ита стало возможным и в сельских районах провинции Синьцзян, и состояние пациентов значительно улучшилось.
But the arrival of auscultation and percussion represented a sea change, a moment when physicians were beginning to look inside the body.
Но с появлением аускультации и перкуссии пришла масса изменений, врачи начали заглядывать внутрь тела человека.
Building on simulation technology, virtual reality will allow surgeons to rehearse procedures, including with surgical robots, in a digital environment.
Основываясь на технологии моделирования, виртуальная реальность позволит хирургам репетировать процедуры, в том числе с использованием хирургических модулей, в цифровой среде.
They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device.
Они встречались с ними и общались о том, каким должно быть устройство, нужное хирургам.
This was a team made up of 11 surgeons, doing humanitarian work across several countries in the world, including Madagascar.
Команда добросовестных хирургов из 11 человек занимается гуманитарной помощью по всему миру, включая Мадагаскар.
Clearly, health authorities must take closer control of information by becoming more responsible for physicians continuous education.
Очевидно, что органы здравоохранения должны взять информацию под более пристальный контроль, а также взять на себя большую ответственность за постоянное обучение врачей.
No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.
Нет, смысл ритуала был в одном сообщении, которое докторам нужно доносить до своих пациентов.
The women said they had been lured by medical agents to undertake the surgery without knowing the accreditation of the facility and qualification of the surgeons.
Дамы рассказали, что на пластическую операцию их заманили медицинские агенты, а сами пациентки не имели никакого представления об используемом оборудовании и квалификации хирургов.
They clash not only with the West, but with the golden age of Islam, when Muslim astronomers, mathematicians, physicians, philosophers, and poets flourished.
Они боролись не только с Западом, но и с золотым веком Ислама, известным достижениями исламских астрономов, математиков, врачей, философов и поэтов.
The irrational, obsessive promises made by scientists and physicians in the past few decades have, in a way, institutionalized the denial of death.
Нелогичные, одержимые обещания, сделанные учеными и врачами за прошедшие несколько десятилетий, в некотором смысле, наделили законным статусом версию опровержения смерти.
But this part of the equation I didn't really get, and I don't think my physicians really get this part of the equation.
Но я ничего не рассказал об этой части уравнения . И я не думаю, что мой терапевт знает достаточно об этой части уравнения.
Medigo, a health specialized platform that connects patients and physicians all over the world, has completed a comparative global study on life expectancy.
Medigo платформа, специализирующаяся на здравоохранении и призванная наладить коммуникации между пациентами и врачами терапевтами по всему миру, провела глобальное сравнительное исследование ожидаемой продолжительности жизни населения.
Discussions over expenditures should not pit pediatricians against oncologists but instead, patients and physicians should discuss with governments overall expenditures for health and non health needs.
Споры по поводу затрат не должны стравливать педиатров и онкологов, напротив, пациенты и врачи должны вместе обсуждать с правительствами общие затраты на здравоохранение и потребности, не касающиеся здоровья.
And then they said to half the physicians, they said, Yesterday you reviewed the patient's case and you realized that you forgot to try one medication.
А затем половине из врачей было сказано Вчера Вы пересмотрели историю болезни и выяснили, что Вы забыли попробовать еще одно лекарство.
The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad.
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.
The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad.
Выпускные классы лучших американских университетов заполнены иностранными студентами, а 27 врачей, которые в настоящее время занимаются врачебной практикой в США, являются выходцами из за границы.
Now, Physicians for Human Rights has issued its report documenting American held detainees traumas, and even lie detector tests confirm they have been tortured.
Сегодня Врачи за права человека сделали свой отчет, в котором травмы узников американцев документально подтверждены, и даже тесты на детекторе лжи подтверждают, что они подвергались пыткам.
I research, I talk to physicians and I get the information that the Spinal Center for Scoliosis is in the works and should be opened in two months.
Я исследую, я говорю с врачами и я получаю информацию, что Спинной Центр лечения сколиоза в процессе строительства и будет открыт в течении двух месяцев.
Individual patients should not be encouraged to have mastectomies because of their surgeons bias, although there are specific circumstances where this is appropriate.
Не следует убеждать отдельных пациентов в проведении мастектомии из за их предубеждений в области хирургии, хотя есть специфические обстоятельства, когда это имеет смысл.