Translation of "picks it up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The wind picks up, it drizzles outside. | Начинается ветер, на улице моросит. |
| So, you exercise and it picks up the exercise. | Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения, |
| The ECB Picks Up The Pace | ЕЦБ набирает обороты |
| Every day, some hand picks up that banner. | И каждый день с тех пор кто то подхватывает этот девиз. |
| And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. | А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно. |
| The name on the first sugarcane he picks up will be his. | Имя на первой тростинке, которую он возьмёт, будет его. |
| Once the US slows down and Europe picks up, the euro will do better. | Как только рост в США замедлится и Европа догонит Америку, положение с евро улучшится. |
| Tokyo Camera Club Editor's Picks. | Избранное редакторов Tokyo Camera Club. |
| She bought three new picks. | Она купила три новых медиатора. |
| Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss. | Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе. |
| HKFP s picks from the poster collection | Изображения, выбранные HKFP из коллекции постеров |
| She always picks fault with him. | Она всегда к нему придирается. |
| There are four on board micro controllers that, each time this ring rotates it, as it passes the rear of the display, it picks up a position signal. | Здесь четыре бортовых микроконтроллеров, которые, каждый раз когда кольцо делает оборот, оно, проходя через заднюю часть дисплея, улавливает позиционирующий сигнал, |
| When a child picks up a gun, he becomes a man and inspires fear, if not respect. | Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение. |
| As the drive to divest from fossil fuels picks up speed, such panicky responses are becoming increasingly common. | По мере того как отказ от ископаемых видов топлива набирает обороты, такие панические атаки становятся все более распространенным явлением. |
| Picks out and displays images from network traffic | Собирает и отображает на экране изображения из сетевого трафика |
| The men were working with picks and shovels. | Люди работали кирками и лопатами. |
| The father picks his socks scattered around the room. | Отец собирает свои носки, разбросанные по всей комнате. |
| But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues, This evidence is incontrovertible. | Однако молодой немецкий доктор берёт тетрадь Кохрейна и говорит своим коллегам Этот вывод неопровержим. |
| But, when the music stops, it is the home regulator, and the home central bank, that picks up the tab, even if the losses were incurred elsewhere. | Но когда хорошие времена заканчиваются, именно внутренний регулирующий орган и центральный банк платят по счетам, даже если потери были понесены в других местах. |
| You're married to a guy and he picks his nose? | А что если ваш муж ковыряется в носу? |
| a button, two guitar picks and lots of hot glue. | кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея. |
| He picks the name of the student from the bowl. | Учитель выбирает имя ученика из вазы. |
| But if the US China trade and debt relationship merely picks up where it left off, what will prevent recurrence of the same unsustainable dynamic that we just witnessed? | Но если торговые и долговые взаимоотношения США и Китая просто возобновятся с того места, на котором они остановились до кризиса, тогда что помешает аналогичной динамике, свидетелями которой мы только что были, возникнуть снова? |
| My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too. | Наиболее вероятным мне представляется, что, когда глобальная неопределенность начнет уменьшаться и возобновится мировой экономический рост, мировые процентные ставки тоже начнут повышаться. |
| He picks up plastic and solid refuse with his hands and de silts the drain using a spade and his bare hands. | Голыми руками, с одной лопатой, он собирал пластиковые и твердые отходы и вычищал отстойники. |
| On one discussion board News Picks, the top ranked commenter said | В одном из обсуждений на форуме News Picks участник с высоким рейтингом написал |
| Tom is not violent and he never picks fights with anybody. | Том не агрессивен и никогда ни с кем не затевает драк. |
| And eventually some crow gets a bright idea that, Hey, there's lots of coins lying around from the first stage, lying around on the ground, hops down, picks it up, drops it in the slot. | И тут у одной из них родилась блестящая идея Стоп! Да ведь вокруг давно, еще с первого этапа, валяется куча монет. Спрыгнув, она подбирает монетку и опускает её в щель. |
| Mudar carries on as normal and picks lice from his T shirt. | Мудар сидит спокойно и достает вошь из своей футболки. |
| And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light. | Как только он берет в руки товар, наша система может распознать продукт, который он взял с помощью распознавания образов или маркерной техники, и освещает либо зелёным, либо оранжевым лучом. |
| Pick it up. | Подними его. |
| Pick it up. | Поднимите его. |
| Pick it up. | Подними её. |
| Pick it up. | Поднимите её. |
| Keep it up! | Так держать! |
| Give it up. | Попустись. |
| Fill it up. | Полный бак. |
| Turn it up. | Сделай погромче. |
| Turn it up. | Сделайте погромче. |
| Wipe it up, throw it away. | Протёрла стол в мусор. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| In this case, she picks up her phone, she can map food preparation at the kitchen island to a particular location of sunlight. An algorithm will keep it in that location as long as she's engaged in that activity. | Здесь у девушки телефон, на нём она указывает процесс готовки на кухне и положение света. Алгоритм будет удерживать свет в этом положении, пока она работает на кухне. |
| It fluctus up, Mama. | Это херктус, мама. |
