Translation of "piety" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Piety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now playing the theater of Chinese piety LOL. | Сейчас играет театр китайского благочестия ЛОЛ. |
| Such a coward and lack of filial piety. | Это пахнет трусостью и отсутствием уважения к ним. |
| Provide for the journey, and the best of provisions is piety. | И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов (качество) остережения (наказания Аллаха). |
| Be just This is closest to piety and beware of God. | И пусть не втянет не подтолкнет вас в грех злоба (по отношению) к (каким либо) людям на то, что вы поступите несправедливо. |
| And if the man pays the whole, it is nearer to piety. | А если вы (мужчины) извините не возьмете половину дара, на которую у вас есть право , то это ближе к остережению благочестию . |
| Introducing the law to promote filial piety can be effective in forcing children to visit their parents, but if their external pressure can not be reduced, how meaningful is the helpless filial piety ? | Принятие закона, который содействовал бы сыновней почтительности, может действительно заставить детей навещать родителей, но если внешнее давление нельзя уменьшить, то насколько значимой становится эта почтительность ? |
| The spiritual practice expresses piety toward the mother figure, which reflects Vietnam s once matriarchal system. | Религиозные ритуалы символизируют преклонение перед фигурой матери, что напоминает о ранее существовавшем во Вьетнаме матриархате. |
| I support banning the burqa because I believe it equates piety with the disappearance of women. | Я поддерживаю запрет бурки потому что я считаю это приравнивает благочестие к исчезновению женщины. |
| For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety. | Для многих мужчин, исламисты они или нет, паранджа остается признаком принадлежности к исламу и традиционного благочестия. |
| So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be. | Каждый склонен к какому либо мнению, учению, вере, профессии,... Опережайте же (о, верующие) друг друга в добрых делах (которые Аллах установил в Своем Законе)! |
| First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning. | Второй, следовательно, состоит в восприятии всех мусульман, как пособников в достижении этих целей. |
| First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning. | Первый заключается в том, что разные проявления исламской набожности или культуры воспринимаются в качестве альтернативного способа выражения той же центральной темы. |
| Although Karzai undoubtedly spent time praying at Islam s holiest site, his mission was intended to prove more than his piety. | Несмотря на то, что Карзай, несомненно, провел время в молитвах в самом священном месте мусульман, его миссия была направлена на доказательство чего то большего, чем его набожность. |
| Starting from July 1, 2013 China put into effect a new filial piety law, requiring grown children to visit their parents frequently . | Начиная с 1 июля 2013 в Китае действует новый закон, требующих взрослых детей часто посещать родителей. |
| Piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path. | Скажи (им) Они новолуния (сделаны Аллахом) (как признаки для) определения времени для людей и для хаджа . |
| But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God. Surely God is severe in punishment. | И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) поистине, Аллах силен в наказании! |
| We are living through a period in which, on the one hand, the prince of darkness is trying to destroy the last islands of piety. | Мы переживаем фазу, когда с одной стороны князь тьмы пытается разрушить последние островки благочестия. |
| An imperial order in 1890 outlined the objectives of education the Confucian concepts of loyalty, obedience, and filial piety were to be transferred from the family to the nation. | Указ императора от 1890 года определял цели образования конфуцианские понятия лояльности, послушания и сыновней почтительности должны быть перенесены с семьи на нацию. |
| In pre modern China, authorities practiced punishment by association, which exploited the Confucian value of filial piety, under which the individual is expected to sacrifice for the well being of family. | В старом Китае власти часто использовали для наказания коллективную ответственность, которая эксплуатировала конфуцианское понятие почитания родителей, согласно которому индивид должен пожертвовать собой во благо семьи. |
| Abolished by occupation authorities in 1948 following Japan's defeat in World War II, the Imperial Rescript on Education essentially places filial piety and loyalty as the moral foundation of Japanese society. | Этот документ провозглашал почтение к родителям и преданность им в качестве устоев японского общества , но в 1948 году, после поражения Японии во Второй мировой войне, был отменен оккупационными властями. |
Related searches : Religious Piety - False Piety - Christian Piety - Popular Piety - Lack Of Piety
