Translation of "pigeons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My father keeps pigeons. | Мой отец держит голубей. |
| Don't feed the pigeons. | Не корми голубей. |
| Don't feed the pigeons. | Не кормите голубей. |
| I enjoy feeding the pigeons. | Мне нравится кормить голубей. |
| Please don't feed the pigeons. | Пожалуйста, не кормите голубей. |
| Pigeons and hens are birds. | Голуби и куры птицы. |
| He used pigeons in his experiment. | В своём эксперименте он использовал голубей. |
| I like to feed the pigeons. | Мне нравится кормить голубей. |
| We are aiming at the pigeons. | Мы целимся в голубей. |
| Tom is still feeding the pigeons. | Том ещё кормит голубей. |
| Pigeons are very bothersome birds in cities. | Городские голуби очень надоедливые птицы. |
| The pigeons of Boston are fat and proud. | Голуби Бостона толстые и гордые. |
| Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal. | Кормить голубей на площади святого Марка запрещено. |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | А в солнечные дни все голуби летели домой. |
| Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons. | У тебя есть хлеб? Хочу покормить голубей. |
| Have you ever wondered why we don't often see baby pigeons? | Вы никогда не задумывались, почему мы так редко видим птенцов голубей? |
| The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed. | Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать. |
| Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home. | Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой. |
| These loaves, the pigeons, and the two boys seemed creatures not of this earth. | Эти сайки, голуби и два мальчика были неземные существа. |
| Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. | Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли. |
| This is why the US has now decided to throw a cat among the European pigeons. | Вот почему США сейчас решили бросить кота в стаю европейских голубей. |
| BRUSSELS Joschka Fischer, Germany's foreign minister, set the cat among the pigeons when he laid out his vision of a federalist European Union. | БРЮССЕЛЬ Йошка Фишер, министр иностранных дел Германии запустил кота к голубям , когда он высказал свое видение федеального Европейского Союза. |
| Another popular pedestrian favorite is Trafalgar Square, where Nelson s Column rises up above the stoic lions, where tourists could once feed the pigeons. | Популярным местом для прогулок является также Трафальгарская площадь с колонной Нельсона в окружении суровых львов, где раньше туристы кормили голубей. |
| Two children going to school, some pigeons that flew down from the roof, and a few loaves put outside a baker's window by an invisible hand touched him particularly. | В особенности дети, шедшие в школу, голуби сизые, слетевшие с крыши на тротуар, и сайки, посыпанные мукой, которые выставила невидимая рука, тронули его. |
| Some of the most unusual laws include bans on feeding pigeons in the street, singing songs in public, and even overwatering indoor plants (it is believed that an abundance of water attracts mosquitos)! | В числе совсем экзотических законов запреты на кормление голубей на улице, публичное исполнение песен и даже чрезмерный полив комнатного растения (!) считается, что обилие воды привлекает комаров. |
| This pigeon does something that most homing pigeons do not do it takes the scenic route, which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages. | Этот голубь делает то, чего обычные почтовые голуби не делают он летит специально проложенным маршрутом. Это я так специально придумал, мне показалось, что это необходимо, чтобы вывести пространство этой книги за пределы четырех страниц. |
| For example, the Sulaymaniyah Sugar Mill was bombed during the Iran Iraq war in the 1980 s, but its employees have been paid ever since, though only rats and pigeons now report for work there. | К примеру, сахарный завод в Сулеймании подвергся бомбардировке во время ирано иракской войны 80 х годов прошлого столетия, но его работникам до сих пор исправно платят зарплату, хотя на работу в это заведение теперь являются лишь крысы да голуби. |
