Translation of "pilots" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are old pilots, and there are bold pilots but there are no old, bold pilots. | Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов. |
| They are pilots. | Они пилоты. |
| They are pilots. | Они лётчики. |
| They are pilots. | Они лётчицы. |
| Sentencing the Russian pilots | Приговор российским летчикам |
| Test pilots are constantly tempting fate. | Тест пилоты постоянно испытывают судьбу. |
| Test pilots are constantly tempting fate. | Летчики испытатели постоянно искушают судьбу. |
| Next to the wagon the helicopter pilots. | У вагончика люди, вертолетчики. |
| Former pilots speak out on MH17 claims. | Бывшие пилоты о версиях по MH17 . |
| Pilots communicate with the airport by radio. | Пилоты связываются с аэропортом по радиоканалу. |
| Pilots communicate with airport services by radio. | Пилоты поддерживают связь с аэропортовыми службами по радио. |
| It's an air wing without enough trained pilots. | Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов . |
| There is an urgent need for experienced pilots. | Срочно требуются опытные пилоты. |
| The fired workers include pilots, flight attendants and engineers. | Среди уволенных пилоты, бортпроводники и инженеры. |
| The trial of the pilots began in mid October, 2011. | В середине октября 2011 над летчиками начался суд. |
| I didn't tell Tony that. I didn't tell the pilots that. | Я не сказал об этом Тони. И пилотам не сказал. |
| That's a macabre comment because we lost a lot of pilots. | Это мрачный афоризм, так как погибло много пилотов. |
| They were to be used for aggressor training for U.S. pilots. | 25 из них были модернизированы в Су 27БМ2 и 8 в Су 27УБМ2. |
| The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken. | Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой. |
| Rents disappear, and think of the effects of airline deregulation on pilots salaries. | Ренты исчезают а задумайтесь о том, какое влияние снятия ограничений на авиаперевозки оказывает на зарплаты пилотов. |
| He trained two French pilots, then transferred the airplane to the French company. | Он обучил двух французских пилотов, а затем передал самолёт французской компании. |
| FLORENCE Faced with an embarrassing strike by Air France pilots during the World Cup, the French government purchased labor peace by, among other things, offering striking pilots a big ownership stake in their company. | ФЛОРЕНЦИЯ Столкнувшись с неприятной забастовкой пилотов авиакомпании Эйр Франс во время проведения Кубка Мира, правительство Франции купило перемирие предложив бастующим пилотам, помимо всего прочего, большую долю акций в их компании. |
| This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized | Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются |
| Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes. | Пилоты тренируются на симуляторах самолетов, чтобы не разбивать настоящие, |
| They were not harmed, since the pilots managed to react and stop the accelerating plane. | Они не пострадали, поскольку пилоты успели среагировать и остановить набирающий скорость самолет. |
| Jim idolizes the Americans, for not only being pilots, but also for just being American. | Всё ещё боготворя Бейзи, Джим часто навещает того в бараках для американцев. |
| GregPiperMP It's a mystery to me but why do UFO pilots need their lights on? qld_ufo | GregPiperMP для меня остается загадкой, зачем пилотам НЛО нужен включенный свет? qld_ufo |
| So it is unsettling that policymakers in many Western economies today resemble the second group of pilots. | Вызывает тревогу то, что политики во многих западных экономиках сегодня напоминают второй пилотский состав. |
| Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage. | Для полетов над провинцией были направлены гражданские пилоты, чтобы оценить мои расчеты о нанесенном ущербе. |
| Next year, first time in history two main pilots from Russia will take part in Formula 1. | В следующем году впервые в истории в пелотоне Формулы 1 смогут принять участие сразу два основных российских пилота. |
| Later that year, Thailand would supply Sikorsky H 19 helicopters and volunteer pilots to the Lao military. | Позднее в том же году Таиланд начал поставлять вертолеты Sikorsky H 19 и летчиков добровольцев в армию Лаоса . |
| And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail. | И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что? Они не видят то, что находится внутри хвоста. |
| DearEgyptAir would it be possible for me to once fly without having pilots smoking in the cockpit AmyMowafi | Дорогая компания EgyptAir, возможно ли мне хоть раз лететь вашим рейсом без того, чтобы чтобы пилоты курили в своей кабине? AmyMowafi |
| In April the Wrights went to Italy where Wilbur assembled another Flyer, giving demonstrations and training more pilots. | В апреле Райт переехали в Италию, где Уилбер собрал ещё один Флайер, проводя показательные полёты и обучая пилотов. |
| The helicopters landed just after 10 30 pm and the four pilots and six of the kidnappers emerged. | Вертолёты приземлились в 22 30, из них вышли четверо пилотов и шесть террористов. |
| The search for the pilots was started by enthusiasts after they were asked by the soviet officer s grand daughter. | Поиски летчиков в прошлом году начала группа энтузиастов после того, как к ним обратилась внучка советского офицера. |
| The same year, two Eritrean Defense Force pilots defected using the presidential plane that they landed in Saudi Arabia. | В том же году два пилота вооружённых сил Эритреи бежали из страны на самолёте президента, приземлившись в Саудовской Аравии. |
| We ll hope that in the next season there will be more main pilots from Russia then this year, claimed Kozak. | Будем надеяться, в следующем сезоне наших основных пилотов будет больше, чем в этом году, заявил Дмитрий Козак. |
| However, the committee recommended the FAA allow pilots to order passengers to shut off devices during instrument landings in low visibility. | Тем не менее комитет рекомендовал, чтобы ФАУ разрешило пилотам требовать от пассажиров отключать устройства во время посадок по приборам в условиях ограниченной видимости. |
| At the time almost everyone (including the pilots of the plane that dropped it) thought that this was a fusion bomb. | Почти все свидетели испытаний (включая экипаж самолёта, который её сбросил) считали, что это была термоядерная бомба. |
| In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators. | Многие из них управляются командами из нескольких пилотов, операторов аппаратуры и координаторов полёта. |
| By agreement between the Soviet government and patriotic organization Fighting France in late 1942, the Soviet Union came a group of French pilots. | По соглашению между правительством СССР и патриотической организацией Сражающаяся Франция в конце 1942 года в Советский Союз прибыла группа французских лётчиков. |
| Because of his valuable combat experience, Bush was reassigned to Norfolk Navy Base and put in a training wing for new torpedo pilots. | За его ценный боевой опыт Буш был назначен на военно морскую базу Норфолк и ставил на крыло новых торпедных пилотов. |
| Between 1910 and 1916 the Wright Brothers Flying School at Huffman Prairie trained 115 pilots who were instructed by Orville and his assistants. | Между 1910 и 1916 годами лётная школа Wright Company в Прерии Хаффмана прошли обучение 115 пилотов, которых обучали Орвилл и его помощники. |
| The mystery begins when these nine people discover they are the only ones left on the plane not even the pilots are aboard. | Другие пассажиры также начинают просыпаться и с ужасом обнаруживают, что по неизвестным причинам на борту самолёта осталось только девять человек. |
