Translation of "pin and needles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| See a pin and pick it up, all day long you'll have a pin. | Коль булавку подобрал на весь день булавку взял. |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ага, когда одним шприцем колются. |
| Are you carrying clean needles? | Есть ли у Вас при себе чистый шприц? |
| Compass needles point to the north. | Стрелка компаса указывает на север. |
| Compass needles point to the north. | Стрелка компаса показывает на север. |
| Compass needles point to the north. | Стрелки компаса указывают на север. |
| Acupressure is like acupuncture, but without needles. | Акупрессура та же акупунктура, только без игл. |
| They drove needles under their fingernails, and then tore them out. | Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки. |
| If you don't have a safety pin, a straight pin will have to do. | Если у вас нет английской булавки, придётся обойтись простой. |
| Please input your PIN number. | Пожалуйста, введите свой ПИН код. |
| I've forgotten my pin number. | Я забыл свой PIN код. |
| I've forgotten my pin number. | Я забыла свой PIN код. |
| And so I happened to have a snake pin. | А у меня оказалось змеиная брошь. |
| I'm going to make a cushion and fill it with fir needles. | Я сделаю подушечку и набью её еловыми иголками. |
| You could hear a pin drop. | Можно было услышать, как падает иголка. |
| You could hear a pin drop. | Стояла мёртвая тишина. |
| He pricked himself with a pin. | Он укололся булавкой. |
| Pin the flower on your lapel. | Приколите цветок на лацкан вашего пиджака. |
| I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles. | Почти 100 в курсе. Ну да, через общий шприц. |
| We're smackheads we know where to get clean needles. | Мы же нарки, мы знаем, где взять чистый шприц. |
| So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. | Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение. |
| Photo from Yip Pin Xiu's Facebook page | Фотография со страницы Ин Пин Сю в Facebook. |
| Be careful where you stick the pin. | Осторожнее с тем, куда прикалываешь булавку. |
| Tom pricked the balloon with a pin. | Том проколол шарик булавкой. |
| Tan Pin Pin, the director of the film, hoped that the film would stir conversations about the country s past. | Тан Пин Пин, режиссер фильма, надеялась, что фильм откроет дискуссию о прошлом страны. |
| And if you make all 12 steps, you care about the pin. | Если вы делаете все 12 шагов, вы будете заботиться о булавке. |
| Did you enter your PIN into your computer? | Вы ввели PIN код в свой компьютер? |
| Mary wore a silver pin on her coat. | У Мэри была серебряная брошка на пальто. |
| Pat Mitchell What is the story of this pin? | Пэт Митчелл Расскажите об этой брошке. |
| He who steals a pin will steal an ox. | Укравший булавку украдёт и корову. |
| See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck. | Коль булавку подобрал на весь день удачу взял. |
| No, no. We share needles because we don't want to go to jail. | Нет нет. Приходится колоться общим, чтобы не сесть. |
| The results amounted to little more than a pin prick. | Для Ирана это было не страшнее, чем для слона укус комара. |
| I would love to pin the blame for all this on Bush and his team. | Я бы хотел возложить всю вину на плечи Буша и его команды. |
| Paralympic swimmer Yip Pin Xiu won two gold medals in Rio. | Паралимпийская пловчиха Ип Пин Сю завоевала две золотые медали в Рио. |
| In an interview published by Today newspaper, Yip Pin Xiu said | В интервью, опубликованном газетой Today, Ип Пин Сю сказала |
| The room was so quiet you could hear a pin drop. | В комнате было так тихо, что можно было расслышать падение булавки. |
| The room was so quiet you could hear a pin drop. | В комнате было так тихо, что муха пролетит услышишь. |
| And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein. | Никаких брошей не было бы, если бы не Саддам Хусейн. |
| In Europe, Visa has introduced the V PAY card which is chip only and PIN only. | В Европе Visa представила V PAY решение только для смарт карт, с PIN кодом. |
| On Twitter, many demanded more recognition for Yip Pin Xiu's incredible achievement | Многие пользователи Twitter требуют признания невероятных достижений пловчихи |
| It was so still that you would have heard a pin drop. | Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки. |
| And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense? | И Майтрейа говорит Я был с тобой. Кто, по твоему, делал иголки и гнезда, а еще капал на скалы для тебя, господин тупица? |
| Diners prefer the larger hammerhead fins, chalked full of a key soup ingredient called fin needles. | В закусочных предпочитают большие плавники акулы молота, из которых состоят ключевые ингредиенты супа, называющегося иглами плавника. |
| That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. | Это, кстати, Хайфа Вебе. Она ливанская поп звезда и известная в арабском мире девушка с обложки. |
