Translation of "pinching pennies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop pinching me. | Хватит меня щипать. |
| ... if we use pennies. | используя лишь однопенсовые монеты. |
| The matches cost ten pennies. | Спички стоят десять пенни. |
| They can be rented for pennies. | Их можно взять в прокат за копейки . |
| The pennies he earns are the only things feeding your kids. | Только гроши, которые он зарабатывает, кормят ваших детей. |
| And he was slapping the stewardess and pinching her as she went by, and everybody was upset with him. | и он шлёпал и щипал стюардессу, когда та проходила мимо, и все были им недовольны. |
| Friend of mine in Iran pinching Obama's cheek out of sheer joy IranTalks pic.twitter.com M68J6yKgQt Holly Dagres ( hdagres) April 2, 2015 | Люди пьют за (в честь) выключенные центрифуги. )) Приветствия центрифуги с IranTalks Один из моих друзей в Иране треплет Обаму по щеке от сущей радости |
| Everything is frozen in place. They gave pennies for May and now they re saying there s no more money. | Все на месте затормозилось, отдали копейки за май и теперь говорят, что денег нет. |
| No dignity, no respect and worst of all they get pennies for this humiliating work and some stale food. | Никакого достоинства, никакого уважения и что хуже всего за эту унизительную работу они получают гроши и объедки. |
| The shareholders of Bear Stearns, AIG, Fannie Mae, and Freddie Mac essentially had ownership positions and all their wealth confiscated for pennies. | Акционеры Bear Stearns, AIG, Fannie Mae и Freddie Mac по существу занимали положение собственников и все их богатство было конфисковано за гроши. |
| Challenges in developing countries mean that investigators have to think creatively and come up with effective analytical techniques that cost pennies and are robust. | Трудности, с которыми инспекторы сталкиваются в развивающихся странах, заставляют их мыслить креативно и разрабатывать эффективные аналитические методы проверки, недорогие и надежные. |
| The banks were happy to earn a few extra pennies on supposedly risk free assets and loaded up their balance sheets with the weaker countries government debt. | Банки были счастливы заработать несколько дополнительных пенсов на предположительно безрисковых активах и загрузили свои балансовые отчеты правительственными долгами более слабых стран. |
| A cartoon by Masoud Kipanya published in the Tanzanian daily Mwananchi depicts a white man with a tank labelled GESI (Swahili for gas ) on his back, extracting gas from the ground while handing out pennies to a Tanzanian. | На рисунке Масуда Кипанья, опубликованном в танзанийской ежедневной газете Мвананчи , изображён мужчина, за плечами которого находится бак с надписью GESI ( газ на языке суахили). |
