Translation of "pique" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Potaka is also fairly unique in that it includes games and jokes to increase its accessibility to children, and hopefully also to pique their interest. | Potaka также уникален тем, что включает в себя игры и шутки, для повышения доступности для детей и повышения их интереса. |
| And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida. | И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах , таких как Флорида. |
| 'That is our aristocracy, Prince!' remarked the Colonel, wishing to appear sarcastic. He had a pique against Madame Stahl because she did not wish to be acquainted with him. | Это наша аристократия, князь! с желанием быть насмешливым сказал московский полковник, который был в претензии на госпожу Шталь за то, что она не была с ним знакома. |
| In their first phone call after Trump took office, for instance, President Ashraf Ghani adjusted to the change in tone by attempting tried to pique the real estate mogul's interest in Afghanistan by talking up its vast mineral wealth. | Так, в своем первом телефонном разговоре с вступившим в должность Трампом, президент Ашраф Гани сделал упор на обширные запасы полезных ископаемых в Афганистане, чтобы вызвать интерес к стране у своего собеседника, известного своей обширной риэлторской бизнес империей. |
