Translation of "pitiful" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pitiful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The pitiful sight moved us to tears. | От этого душераздирающего зрелища на глаза у нас навернулись слёзы. |
| 'She is so pitiful, poor thing, so pitiful, and you don't feel that every allusion to what has caused it hurts her. | Она так жалка, бедняжка, так жалка, а ты не чувствуешь, что ей больно от всякого намека на то, что причиной. |
| Are there any means to stop this pitiful habit? | Есть ли что то, что заставит нас остановить такой позорный образ мысли? |
| Even Russian producers have developed electric vehicles GAZ but output is pitiful. | Разработки электромобилей есть и у российских производителей , ГАЗа, , но выпуск мизерный. |
| The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. | Девочку глубоко тронула история пожилого мужчины, и она расплакалась. |
| She suffers dreadfully it's pitiful to see her, and everything in the house is topsy turvy. | Очень мучаются, и смотреть жалости, да и все в доме навынтараты пошло. |
| So I buckled down and, using my last ounce of strength, won that pitiful tee shirt. | Поэтому я сосредоточился и из последних сил выиграл несчастную футболку. |
| Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. | Бо понимает, что он не должен выглядеть жалким неудачником, малодушно пятнающим собственную честь. |
| The G 8 Summit in Japan earlier this month was a painful demonstration of the pitiful state of global cooperation. | Встреча Большой Восьмерки в Японии в начале этого месяца была огорчительным проявлением плачевного состояния глобального сотрудничества. |
| This pitiful performance incites angry cries that American jobs are disappearing abroad, and that low cost exports may result in deflation. | Столь плачевные экономические показатели вызывают бурю негодования по поводу создания рабочих мест за рубежом и возможности дефляции, вызванной дешёвым экспортом. |
| But to the rest of the world, Chen has been revealed as a petty liar over a pitiful amount of money. | Но всему остальному миру Чэнь показал себя мелким лжецом из за жалкой суммы денег. |
| This gesture elicited hundreds of Internet postings from Arabs condemning the award as treachery and lamenting the pitiful state of leadership in the Arab world. | После этого жеста пришли сотни интернет сообщений от арабов, в которых награждение порицалось как предательство и высказывались горестные сожаления о том, что это государство занимает лидирующее положение в арабском мире. |
| And among these recollections stood the memory of her refusal and the pitiful role he must have played in the eyes of the others that evening. | И наравне с этими воспоминаниями стояли теперь отказ и то жалкое положение, в котором он должен был представляться другим в этот вечер. |
| He did not look her in the face and did not notice that she (in her condition) stood with her whole face twitching, and had a pitiful, crushed appearance. | Он не смотрел на ее лицо и не хотел видеть, что она, в ее положении, дрожала всем лицом и имела жалкий, уничтоженный вид. |
| And it is more to the pitiful remains of the anti colonial revolutions in Latin America than to the community of Islamic states that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is drawn. | Иранский президент Махмуд Ахмадинежад больше склоняется именно к жалким остаткам антиколониальных революций Латинской Америки, чем к сообществу исламских государств. |
| Coverage of the occupation, which includes thousands student participants, by the media the TV stations with national coverage, and especially by the Public Service Macedonian Television (MTV) is nonexistent or, mildly said, pitiful. | Освещение оккупации , в которой приняли участие тысячи студентов, СМИ телеканалами национального уровня, особенно государственной телевизионной службой Македонии (MTV) не существует или, мягко говоря, производит жалкое впечатление. |
| Who is that? What a pitiful face,' he said, noticing an invalid of medium height who sat on a bench in a brown coat and white trousers which fell into strange folds over his emaciated legs. | Какое жалкое лицо! спросил он, заметив сидевшего на лавочке невысокого больного в коричневом пальто и белых панталонах, делавших странные складки на лишенных мяса костях его ног. |
| The fact that the author of it is myself, Constantine Levin, who once went to a ball in a black tie, whom Kitty Shcherbatskaya refused, and who seems so pitiful and insignificant to himself proves nothing. | И то, что это я, Костя Левин, тот самый... который приехал на бал в черном галстуке и которому отказала Щербацкая и который так сам для себя жалок и ничтожен, это ничего не доказывает. |
| This gesture elicited hundreds of Internet postings from Arabs condemning the award as treachery and lamenting the pitiful state of leadership in the Arab world. To cite only one comment, addressed to the King Shame on you for claiming to be Custodian of the Two Holy Sanctuaries in Mecca and Medina. | Достаточно процитировать только одно сообщение, адресованное королю Как вам не стыдно претендовать на роль хранителя двух священных святилищ в Мекке и Медине! . |
Related searches : Pitiful Sight
