Translation of "pits and lands" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These lands would be swapped for other lands equal in size and importance. | Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости. |
| Later, their masters shot and then dumped them into the pits. | Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы. |
| Vodafone lands in Iran | Vodafone начинает работу в Иране |
| It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. | Это позволяет продуктам питания переезжать из земель изобилия в земли недостатка. |
| Ancient Arab lands are bestirred. | Древние арабские земли встрепенулись. |
| Palestinian lands are illegally confiscated. | Палестинские земли незаконно конфискуются. |
| Workers of all lands, unite! | Пролетарии всех стран, соединяйтесь! |
| He lands in a garden and knocks at the door. | Он приземляется в саду и стучит в дверь. |
| Commercial fossil collectors are trying to get US public lands national parks and wildernesses as open for business as private lands are. | Коммерческие коллекционеры ископаемых пытаются превратить государственные земли Соединенных Штатов национальные парки и места дикой природы в настолько же открытые для бизнеса, как и частные земли в настоящий момент. |
| This pits them against one another and has precipitated panic, putting refugees in even greater peril. | Это привело к противоречиям между ними и вызвало панику, увеличив опасности для беженцев. |
| With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions. | С поддержкой Генриха Стефан быстро начал приобретать земли и владения. |
| Even agricultural lands could no longer suffice. | Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно. |
| The pilgrims brought gifts from distant lands. | Паломники принесли дары из дальних стран. |
| South Fur Lands 2 3, 1995, 1996. | South Fur Lands 2 3, 1995, 1996. |
| The victim of rapid urbanization is those forest areas and agricultural lands. | Именно эти леса и земли подверглись уничтожению в результате стремительной урбанизации. |
| Nature and lands, mountains and rivers, are impermanent because they are the Buddha nature. | Чаньский наставник Чжаочжоу в известном коане Му отрицал, что собака обладает природой будды. |
| Many Armenians were forced to abandon their lands. | Многих армян заставили покинуть свои земли. |
| Church of the Czech Lands and Slovakia (Metropolis of Prague, Czech Lands and Slovakia) autocephaly recognised in 1951 by the Russian Orthodox Church and in 1998 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. | , стр 188 190 Официальный сайт Константинопольского Патриархата Константинопольская Православная Церковь (сайт Московского Патриархата РПЦ) Monasteries and churches of the Greek Orthodox Patriarchate of Constantinople |
| That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy. | Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство. |
| Every week a new case lands on my desk. | На моем столе каждую неделю появляется по новому делу такого рода. |
| Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts | Экологический активист из Болгарии попал в суд из за сообщений в Facebook |
| Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. | Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции. |
| Economy Agricultural lands comprise 38.4 of the district's territory. | На долю сельскохозяйственных угодий приходится 38,4 земель района. |
| We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands. | Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится. |
| New Lands , Ace Books, 1941 and later editions, mass market paperback, first published in 1923. | New Lands, Ace Books, 1941 and later editions, mass market paperback, first published in 1923. |
| Public lands should continue to be closed to commercial exploitation. | Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок. |
| It also sometimes requires the improvement of lands under production. | Оно также иногда требует совершенствования производственных земель. |
| Peeing in public lands 109 in jail for 24 hrs. | Мочеиспускание на публике привело 109 в тюрьму на 24 часа. |
| The Europeans who conquered and colonized the Americas after 1492 did not find vast empty lands, as they sometimes proclaimed, but rather lands populated by communities dating back thousands of years. | Европейцы, начавшие после 1492 года завоевание и колонизацию обеих Америк, нашли не обширные незаселённые земли, как они часто заявляют, а, скорее, земли, населённые обществами с тысячелетней историей. |
| The bull did not mention Portugal or its lands, so Portugal could not claim newly discovered lands even if they were east of the line. | Моря и земли к востоку от этой черты отходили к королевству Португалии, к западу королевству Кастилии и Арагона (Объединённой Испании). |
| In San Martín Jilotepeque, villagers were rounded up by Guatemala's military, forced to cook for soldiers and dig pits in the earth. | В Сан Maртин Хилотепек сельские жители были окружены военными Гватемалы, их заставили готовить для солдат и рыть ямы в земле. |
| The oppression on them is motivated by mainly the urge to grab and occupy their lands and livelihoods. | Притеснения коренных народов чаще всего вызваны стремлением захватить их земли и находящиеся на них ресурсы. |
| Deforestation and the burning of peat lands, aside from causing haze, also displaces orangutans in Malaysia and Indonesia. | Вырубка лесов и сжигание торфяных земель не только приводят к появлению дымки, но и вытесняют орангутанов в Малайзии и Индонезии. |
| It's impossible to return Native Americans all of their ancestral lands. | Невозможно вернуть коренным американцам все их исконные земли. |
| The project Map of potholes monitors the condition of the Russian roads and encourages people to send precise coordinates of the road pits. | Проект Карта ям мониторит состояние российских дорог и призывает пользователей присылать точные координаты ям на дорогах. |
| From there they went to Saxland (Germany) and to the lands of Gylfi in Scandinavia (Section 5). | К западу от Асгарда упомянуты Страна Саксов ( Saxland ) и Гардарики ( Garðaríki ). |
| Now the valley of Siddim was full of tar pits and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills. | В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы. |
| Thailand s color coated crisis pits largely urban, conservative, and royalist yellow shirts against the predominantly rural red columns of former Prime Minister Thaksin Shinawatra. | В разноцветный кризис в Таиланде в значительной степени вовлечены городские, консервативные и роялистские желтые рубашки против преимущественно сельских красных колонн бывшего премьер министра Таксина Чинавата. |
| Such strategies complicate rural politics by producing a highly contentious dual power structure that pits party secretaries and village committee chiefs against one another. | Такая политика усложняет ситуацию в сельской местности, создавая двойственную структуру власти, стравливающую друг с другом секретарей партии и глав сельских комитетов. |
| There are untold reservoirs of social violence in all of our lands. | Во всех наших странах существуют скрытые резервуары социального насилия |
| An emergency AN 2 lands in a clearing in the Bratsk taiga. | Аварийный Ан 2 сел на просеку в братской тайге. |
| His brother Józef had lost most of the family's lands through bad investments, but with the help of his sister Anna, Kościuszko secured part of the lands for himself. | Его брат Юзеф потерял большую часть семейных земель из за неудачных инвестиций, но с помощью своей сестры Анны Костюшко сумел получить часть имения. |
| And once a Muslim state was established in newly conquered lands, the military became integral to its governance. | Как только мусульманское государство устанавливалось на вновь завоеванных землях, военные становились неотъемлемой частью его системы управления. |
| The same model can and should be followed elsewhere in the troubled lands that border the European Union. | Та же самая модель может и должна быть использована и в других неблагополучных регионах, граничащих с Европейским союзом. |
| The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture. | Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства. |
