Translation of "places and venues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One night 10 talks in 10 venues. | Одна ночь, 10 лекций в 10 заведениях. |
| In May 1985, Bon Jovi headlined venues in Japan and Europe. | В мае 1985 года Bon Jovi были хедлайнерами в Великобритании и Европе. |
| Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work. | В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы. |
| Tom and Mary switched places. | Том и Мэри поменялись местами. |
| (c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues | с) для обеспечения того, чтобы инвалиды имели доступ к спортивным, рекреационным и туристическим объектам |
| LIFT has always been a pioneer in the use of venues. | LIFT всегда была пионером в применении мест действия. |
| I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. | Я был в этих местах встреч, и люди действительно хотели взять их с собой. Они были взволнованы. |
| From 2013 and for the whole period of renovation the museum will work in partnership venues in Moscow. | С 2013 года на время реконструкции музей работает на партнерских площадках Москвы. |
| Occasional team matches saw the Bothwell Bulls take on other training venues such as Newtongrange and High Beech. | Иногда домашняя команда Bothwell Bulls тренировалась там с другими Newtongrange и High Beech. |
| Such places exist. | Такие места уже существуют. |
| 3 places home. | 3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017 |
| You're going places. | Ты делаешь успехи. |
| Let's switch places. | Давайте поменяемся местами. |
| Let's switch places. | Давай поменяемся местами. |
| Stay tuned for the launch of the Summit website and details on venues, registration, programming and more and do save the date! | Следите за информацией на нашем сайте скоро будет запущен сайт саммита и появится информация о месте проведения, регистрации, программе и так далее. |
| And I try to live in beautiful places. | Еще я стараюсь жить в красивых местах. |
| Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs. | 50 ученых выступили с лекциями в 50 заведениях города, начиная с кафе и заканчивая пабами. |
| We can position them in different places, orient them in different places. | расположить их в различных местах и ориентировать их по разному. |
| They take place in remote and often unknown places. | Они принимаются и проводятся в жизнь в отдаленных местах и часто при неизвестных обстоятельствах. |
| In many places, summer means sun, sea and holidays. | Во многих местах лето означает солнце, море и отпуск. |
| We drove through many places, including Homs and Hama. | Мы проехали через многие места, включая Хомс и Хаму. |
| Tom and Mary were sitting in their usual places. | Том и Мэри сидели на своих обычных местах. |
| Austerity in Small Places | Меры жесткой экономии в малых странах |
| Destruction of Historical Places | Разрушение объектов исторического наследия |
| Switch places with me. | Поменяйся со мной местами. |
| And they're here and in many different places around the world. | Мы чувствуем поддержку здесь и во многих частях мира. |
| The venues will be Praha Incheba, Brno Fleda, and Ostrava Plynojem with performances from 12 bands and other musicians from the Czech Republic. | Концерт пройдет в Праге на стадионе Incheba, в Брно в клубе Fléda и Остраве в центре Plynojem с участием 12 ти групп и других музыкантов Чехии. |
| In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity. | В большинстве точек земного шара марка БМВ ассоциируется с роскошью и исключительностью. |
| And of course, it is, but it's distributed from places. | Конечно, так и есть, но она откуда то начинается. |
| These pussycats like busy places and do not refuse treats. | Мурлыки любят людные места и не отказываются от угощений. |
| All of these places are open and accessible to all. | Все эти места открыты и их может посетить каждый. |
| The table and the bed stood in their former places. | Стол и кровать стояли на прежних местах. |
| Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. | или болотную черепаху Мюленберга, которой нужны влажные луга, насекомые и солнечные места |
| (c) Access to all places of detention and their installations and facilities | c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам |
| 1945, it's still most places. | 1945, по прежнему почти везде. |
| Let's worship the holy places | Поклонимся святым местам |
| Tom changed places with Mary. | Том поменялся с Мэри местами. |
| I exchanged places with Tom. | Я поменялся с Томом местами. |
| Navajo Places History, Legend, Landscape . | Navajo people history, culture, language, art |
| Other venues include the Musée de la Marine, Musée de la Mer, Musée de la Photographie and Musée International de la Parfumerie. | Музей де ля Кастр (Musée de la Castre). |
| People's rooms often morph into drinks receptions, movie night venues and communal hangout spots, but they're also where people get dressed and adjust their underwear. | Комнаты людей часто превращаются в питейные заведения, полуночные кинозалы и места общих тусовок, но они также и то место, где люди одеваются и поправляют нижнее белье. |
| Israel is known for its great attention to both museums and the performing arts, and many of these attractive venues are found in Tel Aviv. | Израиль известен своим вниманием к музеям и исполнительскому искусству, многие из таких центров находятся в Тель Авиве. |
| Even migration to distant places and remote cultures is nothing new. | И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры явление не новое. |
| And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places... | А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места |
| You become innovative and find new places to store your goods. | Вы становитесь изобретательней и находите новые места для хранения еды. |
