Translation of "placing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Placing inside. | Кладем внутрь. |
| Monster placing puzzle | Головоломка с размещением монстров |
| Placing an Object | Размещение объектов |
| They're placing bets. | Они делают ставки. |
| Placing liquid in box. | Ставим стакан в ящик. |
| Rivera's placing his own banderines. | Ривера взял две пики! |
| I've just now finished placing rectangles. | Я только что закончил размещать прямоугольники. |
| Placing my feet in wet sand. | Закопать ноги в мокрый песок. |
| Ladies and gentlemen, we re placing bets. | Дамы и господа, ставки сделаны. |
| I am placing stethoscope beside bomb. | Я подношу к бомбе стетоскоп . |
| full spread open placing 200mm x 210mm | разворот внутренней страницы, свободное размещение, 200 мм х 210 мм |
| title page open placing 200mm x 210mm | внутренняя страница, свободное размещение, 100 мм х 210 мм |
| (f) Placing the prisoner in a lower subcategory. | f) Перевод заключенного в более низкую подкатегорию. |
| Enterprises placing and receiving orders over the Internet, | Предприятия, размещающие и получающие заказы |
| placing the Organization on a sound financial basis | создание прочной финансовой основы для деятельности Организации |
| I'm not placing you in a nursing home. | Я не собираюсь отдавать тебя в частный санаторий. |
| Placing your drink on top of the disc | Amezcua Bio Disc, однако он выполнен в более современном дизайне. |
| I'm placing my trust in you. Please try. | Очень прошу попробуй. |
| And placing it before them said Won't you eat? | и приблизил его угощение к ним к гостям , (и) сказал Не покушаете ли? |
| And placing it before them said Won't you eat? | и предложил им, сказав Не покушаете ли? |
| And placing it before them said Won't you eat? | Он придвинул его к ним и сказал Не отведаете ли? |
| And placing it before them said Won't you eat? | Он придвинул его к ним и сказал Не отведаете ли? . |
| And placing it before them said Won't you eat? | и пригласил их кушать, но они не притронулись к нему. Тогда он, выражая своё недовольство этим, сказал им Не покушаете ли? |
| And placing it before them said Won't you eat? | Он поднес его к ним и спросил Не отведаете ли? |
| And placing it before them said Won't you eat? | И, положив его пред ними, сказал Быть может, поедите вы? |
| And placing it before them said Won't you eat? | Предложил его им, и сказал Покушайте! |
| into the environment and placing on the market of | УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В РЕШЕНИЯХ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДНАМЕРЕННОГО ВЫСВОБОЖДЕНИЯ В ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ И РЕАЛИЗАЦИИ НА РЫНКЕ ГЕНЕТИЧЕСКИ |
| Ukraine was also placing emphasis on radical land reforms. | Кроме того, Украина особое внимание уделяет осуществлению радикальной земельной реформы. |
| Her best placing was 40th in the individual all around. | Лучшее место 40 в личном многоборье. |
| Patrese's runner up placing was his second in a row. | Patrese's runner up placing was his second in a row. |
| Place store concept, lighting, shelves, and placing of special presentations. | Место (place) концепция магазина, освещение, проходы с полками и размещение особых презентаций. |
| full spread open placing 200mm x 210mm EUR 650 VAT | разворот внутренней страницы, свободное размещение, 200 мм х 210 мм, 650,00 EUR НДС |
| title page open placing 200mm x 210mm EUR 300 VAT | внутренняя страница, свободное размещение, 100 мм х 210 мм, 300,00 EUR НДС |
| (iii) Placing emphasis on the reading of promotion and book development. | iii) широкая пропаганда пользы чтения и развитие книгоиздательской деятельности. |
| So what we're doing is placing these electrodes throughout the brain. | Мы вживляем электроды по всему мозгу. |
| Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis. | Поставить идеологию выше прагматизма путь к провалу в любом кризисе. |
| The rally ended with the placing of flowers at the foundation stone. | Митинг закончился возложением цветов к закладному камню. |
| However it's kind of strange that bans independents from placing online ads. | Тем более выглядит странно, что вновь принятый закон запрещает независимым кандидатам размещать рекламу в Интернете. |
| Listen to me, said the Demon, placing his hand upon my head. | Слушай меня , сказал демон, кладя свою руку на мою голову. |
| She won the Russian Junior Championships by placing first in both programs. | Она выиграла первенство России среди юниоров, заняв первое место в обеих программах. |
| The article should cover other procedures for placing children, not just adoption. | Должны быть предусмотрены также другие процедуры помещения, а не только усыновление. |
| My cousin Nadia was having trouble placing into the pre algebra class. | (М4) У моей кузины, Нади, возникли сложности (М4) с подготовкой к начальной алгебре. |
| I actually tried roughly placing the cartridges and make really noisy graphics. | Я пытался грубо вставить картриджи и сделать действительно шумную графику. |
| Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs | Тунисские блогеры протестуют против цензуры путем размещения такой картинки на свои блоги |
| the environment for any purpose other than its placing on the market, if | а) в случае преднамеренного высвобождения генетически измененного организма (ГИО) в окружающую среду с любыми целями, помимо реализации на рынке, если |
