Translation of "placing a bid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Placing a bid - translation :

Keywords : помещаю арестовываю ставку ставки опасности

Examples (External sources, not reviewed)

Bid out of turn A bid erroneously made when it was another player's turn to bid.	В англоязычной терминологии психологическая заявка (psychic bid).
Any bid made subsequently to an opponent's bid is known as an overcall or a defensive bid.	Заявка, сделанная вслед заявке противника, называется оверколом или защитной заявкой.
Make me a bid.	Хитано.
Is that a bid, sir?	Это ваша ставка, сэр?
Placing inside.	Кладем внутрь.
But bid me a tender farewell.	Попрощайся со мной нежно.
Who will give a proper bid?	Кто даст больше?
Spectrum bid.	Ставку.
Bid up.	Набивать цену.
I'll bid...	Я повышаю... 1,300?
So in a private auction every bidder has his own bid that he wants to bid.	Так в частном аукционе у каждого участника есть своя ставка, означающая, что он хочет участвовать в торгах.
Monster placing puzzle	Головоломка с размещением монстров
Placing an Object	Размещение объектов
They're placing bets.	Они делают ставки.
(Did the People's Daily make a bid?	(Сделала ли предложение газета Жэньминь Жибао ?
I didn't have a chance to bid.	Я не мог торговаться.
You scorned my bid to a concert.	Ты проигнорировал мое приглашение на концерт.
In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered.	В Бразилии в случае равенства цен рассматриваться будет только цена, зарегистрированная первой.
Bid Rigging (pamphlet).	Bid Rigging (pamphlet).
Do you bid?	Ты ставки?
JASON ůspectrum bid.	ДЖЕЙСОН ... ставку.
I'm bid 1500.	Предложено 1500.
L50,000, I'm bid.	Цена 50.000 фунтов стерлингов.
Bid me farewell.	Позволь теперь уйти.
(f) Placing the prisoner in a lower subcategory.	f) Перевод заключенного в более низкую подкатегорию.
placing the Organization on a sound financial basis	создание прочной финансовой основы для деятельности Организации
I'm not placing you in a nursing home.	Я не собираюсь отдавать тебя в частный санаторий.
Placing liquid in box.	Ставим стакан в ящик.
bid., para. 129 (b).	Там же, пункт 129(b).
Last chance to bid.	Последний шанс принять участие в торгах.
I'll bid one spade.	Я заявлю пики.
I am bid L20,000.	Начальная цена 20.000 фунтов стерлингов.
30,000 guineas, I'm bid.	Цена 30.000 гиней.
Bid my guard watch.	Да, государь.
Section 36 makes it a per se offence to agree for the purposes of submitting a bid or of refraining from making a bid.	Раздел 36 запрещает как таковой любой сговор, цель которого заключается в том, чтобы подать соответствующую заявку на торгах или воздержаться от подачи такой заявки.
Consequently, the winning bid may be simply an established increment below the second lowest bid rather than the lowest responsible and responsive bid.	Следовательно, победить может предложение, являющееся просто установленной прибавкой к цене, уступающей второй наименьшей ставке, а не наименьшая ответственная и гибкая ставка. См.
We bid you a warm welcome and pleasant stay.	Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами .
Come on, I made a bid of 18 shillings.	Да хватит уже! Плачу 18 шиллингов!
I bid you a courteous welcome to my home.	Милости прошу в мой дом.
Rivera's placing his own banderines.	Ривера взял две пики!
A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation.	Анализ поданных на торгах заявок в тех ситуациях, когда есть основания подозревать существование сговора, иногда позволяет установить факты распределения клиентуры или ротации заявок.
Patrese's runner up placing was his second in a row.	Patrese's runner up placing was his second in a row.
The bid has hit 100,000!	Цена поднялась до 52 700 долларов.
How much did you bid?	Сколько ты поставил?
How much did you bid?	Сколько ты поставила?

Показать эту страницу на русском языке