Translation of "plans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Plans - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Plans? | Планы? |
| Plans! | Ведь французы так далеко от Аустерлица... |
| Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions. | отсутствие плана набора и реорганизации кадров, плана профессионального роста и улучшения условий жизни персонала |
| Pedagogical plans | Учебные планы |
| Policy, plans | Политика, планы и бюджет |
| The plans? | План? |
| They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | а они хитрили своей хитростью, но у Аллаха вся их хитрость, хотя бы от хитрости их и горы двигались. |
| They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Всевышний сказал Но злое ухищрение окружает (или поражает) только тех, кто творит зло (35 43). Козни неверующих, которые отвергали Божьих посланников и истину, были настолько изощренными, что ими можно было сдвинуть могучие горы. |
| They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Они строили свои козни, но их козни были у Аллаха. А ведь козни эти могли сдвинуть горы (или не могли сдвинуть горы). |
| They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Эти многобожники строили козни (против пророка и верующих), чтобы победить ислам, но Аллах хорошо знает их хитрости. И если бы их хитрость могла сдвинуть горы, она не сможет разрушить шариат Аллаха и не повредит ему. |
| They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Неверные строили козни на свой лад, но Аллах ясно видит все их козни, если бы даже их хитрости были способны передвигать горы. |
| They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Они же разными уловками хитрили, Но вся их хитрость у Аллаха на виду, Если бы даже силою ее (задумки) Могли сдвигаться с места горы. |
| They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Они ухитрялись хитростями своими но хитрости их пред взором Бога, хотя бы хитрости их были таковы, что ими двигались бы горы. |
| The phrase plans and programmes includes everything from municipal land use plans to national action plans for specific sectors. | Слова планы и программы охватывают все документы от муниципальных планов землепользования до национальных планов действий для конкретных секторов. |
| (d) quot Plans quot means the Retirement Plans of the Bank | d) quot Планы quot означают Пенсионные планы Банка |
| I didn't know your plans. I don't know my plans myself. | Я не знал Ваших планов... |
| We had plans. | у нас были планы. |
| Her plans are | Она предлагает следующее |
| Eiffel Tower Plans? | Планы на Эйфелеву башню? |
| We have plans. | У нас есть планы. |
| We have plans. | У нас имеются планы. |
| I have plans. | У меня есть планы. |
| I made plans. | Я понастроил планов. |
| I've got plans. | У меня есть планы. |
| Tom has plans. | У Тома есть планы. |
| She has plans. | У неё есть планы. |
| Mary has plans. | У Мэри есть планы. |
| They have plans. | У них есть планы. |
| Mary made plans. | Мэри строила планы. |
| What're your plans? | Какие у тебя планы? |
| What're your plans? | Какие у вас планы? |
| diagrams and plans. | diagrams and plans. |
| Model Action Plans | Типовой план действий |
| MODEL ACTION PLANS | ТИПОВОЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ |
| Preparing development plans | подготовка планов развития |
| Plans for 2005 | В. Планы на 2005 год |
| Medium term plans | Среднесрочные планы |
| 4. Future plans | 4. Планы на будущее |
| plans LD 325,000,000 | реализацией планов развития 325 000 000 л.д. |
| Fund raising plans | Планы мобилизации средств |
| III. FUTURE PLANS | IV. ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ |
| He had plans. | У него есть план. |
| Change of plans. | Планы меняются. |
| Preparation of plans | Подготовка планов |
| Where's the plans? | Скажите лучше, где план? |
Related searches : He Plans - Make Plans - Holiday Plans - Further Plans - Making Plans - Announced Plans - Ruin Plans - Plans Afoot - Arrange Plans - Departmental Plans - Related Plans - Plans Underway - Drafting Plans - Lessons Plans
