Translation of "plans and operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors | ii) Число планов страновых операций УВКБ, отражающих пять приоритетных категорий и основных направлений деятельности . |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| And sometimes we make real plans. | И иногда делаем настоящие планы. |
| Tom and Mary know our plans. | Том и Мэри знают наши планы. |
| Tom and I have big plans. | У нас с Томом большие планы. |
| Shell, for its part, has trimmed thousands of people from its payroll and announced plans to leave oil and gas operations in up to 10 countries as it streamlines its operations in the wake of its mega merger with British energy company BG Group. | Компания Shell, со своей стороны, сократила тысячи людей и объявила о планах прекратить нефтегазовую деятельность в странах количеством до 10, так как она рационализирует свою деятельность вследствие своего мега слияния с британской энергетической компанией BG Group. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| Plans and resources now must be prepared. | Теперь необходимо заняться подготовкой планов и ресурсов. |
| Japan and Korea have announced similar plans. | Япония и Корея объявили об аналогичных планах. |
| Tom and Mary discussed their future plans. | Том и Мэри обсудили свои планы на будущее. |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions | h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования |
| Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . | Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . |
| and U.S. Navy Bombers and U.S. Navy shore bombardment and submarine operations. | А вот с японцами отношения не строились те запретили русским ходить на эти три острова. |
| Open up your plans and damn you're free | Planlarını açıkla ve artık özgürsün |
| Tom and Mary had to change their plans. | Тому и Мэри пришлось изменить свои планы. |
| Tom and Mary told me about their plans. | Том и Мэри рассказали мне о своих планах. |
| We had plans. | у нас были планы. |
| Her plans are | Она предлагает следующее |
| Eiffel Tower Plans? | Планы на Эйфелеву башню? |
| We have plans. | У нас есть планы. |
| We have plans. | У нас имеются планы. |
| I have plans. | У меня есть планы. |
| I made plans. | Я понастроил планов. |
| I've got plans. | У меня есть планы. |
| Tom has plans. | У Тома есть планы. |
| She has plans. | У неё есть планы. |
| Mary has plans. | У Мэри есть планы. |
| They have plans. | У них есть планы. |
| Mary made plans. | Мэри строила планы. |
| What're your plans? | Какие у тебя планы? |
| What're your plans? | Какие у вас планы? |
| That requires instituting 24 hour press operations centers and elevating Internet operations and other channels to the status of traditional twentieth century press relations. | Для этого необходимо внедрять круглосуточные центры прессы и развивать работу в Интернете, а также другие информационные каналы до статуса традиционных средств информации двадцатого века. |
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками. |
| Branching and merging are two basic operations of revision control. | Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| Likewise, it develops five year plans and in many cases, such as in science and technology, plans that exceed 15 years. | Аналогичным образом Китай развивает свои пятилетние планы, а во многих областях, например в науке и технике, эти планы превышают 15 лет. |
| Tom and I discussed our plans for the future. | Мы с Томом обсудили наши планы на будущее. |
| Tom and Mary discussed their plans for the future. | Том и Мэри обсудили свои планы на будущее. |
| The early, very expensive, computers performed complicated and lengthy arithmetic operations. | Первые компьютеры, стоившие очень дорого, выполняли длинные и сложные арифметические операции. |
