Translation of "plantation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plantation - translation :

Keywords : плантации плантацию плантацией Плантация плантаций

Examples (External sources, not reviewed)

Tom owns a plantation.	Том владеет плантацией.
Time has now come for Emirgan Plantation after Validebag.	После рощи Валидебаг пришло время парка Эмигран.
Small children work as slaves on the chocolate plantation.	Маленькие дети работают как рабы на шоколадной плантации.
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.	Это было потрясающе. Они также выращивали мангровые заросли на плантации.
He realized a large sum by the sale of the plantation.	Продав плантацию, он выручил большую сумму.
The cotton crop is a plantation crop that requires constant care and water.	Хлопчатник плантационная техническая культура, требующая непрерывного ухода и много воды.
But the idea that any monoculture plantation is a forest drives ecologists crazy.	Но мысль о назывании монокультурных плантаций лесом сводит экологов с ума.
We in the Caribbean have been more ambivalent towards the horror and shame that was plantation slavery.	Мы, жители Карибского региона, были более амбивалентными по отношению к ужасу и позору, которыми являлось плантационное рабство.
Neither the subject nor the photographer was named, only the date and the place 1863, a Louisiana cotton plantation.	Ни имя раба, ни имя автора фотографии не были указаны, только дата и место 1863 год, хлопковая плантация Луизианы.
Incentivizing the transfer of productivity boosting knowledge among palm producers could make each hectare of plantation as productive as possible.	Нужно поощрять распространение информации, это улучшит работу производителей пальмового масла и повысит продуктивность каждого гектара пальмовой плантации.
Yuyun, who was a top student in her class, was found dead with her hands tied at a rubber plantation.	Ююн, которая была лучшей ученицей в классе, была обнаружена мертвой на каучуковой плантации с завязанными руками.
When she visited his rice plantation on Butler Island in 1838, Kemble was shocked to discover that Butler owned hundreds of slaves.	Когда Кембл посетила его рисовую плантацию на острове Батлера в 1838 году, то была потрясена, обнаружив, что Батлеру принадлежат сотни рабов.
A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation.	Лишь один гектар тропических торфяников может высвободить 6.000 тонн углекислого газа, пока его будут превращать в плантацию.
Butler died of malaria in 1867, having failed to make his plantation a viable economic prospect without the use of slave labour following its abolition.	Батлер умер от малярии в 1867 году, потерпев неудачу в попытке сделать свою плантацию экономически жизнеспособной без использования рабского труда после его отмены.
The owner of the construction company has tried to calm people by explaining that construction will interrupt neither the plantation nor the Bosphorus skyline, but few believe him.	Владелец строительной компании пытался успокоить людей, объяснив им, что строительство не коснется зеленой зоны и постройки не будут закрывать вид на Босфор, но мало кто ему поверил.
Recently, TOKİ (the Housing Development Administration) announced the sale of 158,479 square meters of land located close to Emirgan plantation for the construction of yet another hotel and shopping mall.	Недавно TOKİ (Администрация содействия развитию жилищного строительства Турции) сообщила о продаже 158 479 квадратных метров земли , расположенной около парка Эмигран, для строительства еще одного отеля и торгового центра.
Before the widower William Randolph, an old friend of Peter Jefferson, died in 1745, he appointed Peter as guardian to manage his Tuckahoe Plantation and care for his four children.	После того, как полковник Уильям Рэндольф, старый друг Питера Джефферсона, умер в 1745 году, Питер Джефферсон принял опеку над его поместьем Таккахо и малолетним сыном Томасом Менном Рэндольфом.
In 1998 DeGraft Hanson was invited by the local historical society to talk about the Butler plantations on St Simon's Island, near to Hampton plantation, which is now a wealthy gated residential community.	В 1998 году ДеГрафт Хансон был приглашен местным историческим обществом обсудить плантации Батлера на острове Св.Симона неподалёку от плантации Хамптона, которая сейчас является состоятельным охраняемым жилым районом .
One African American resident who approached him afterwards said she did not know it was a former plantation, but that she often had daydreams or visions of people walking up and down in her yard.	Одна афроамериканская жительница, которая обратилась к нему, сказала, что она не знала, что это бывшая плантация, но у неё часто были видения людей, идущих верх и вниз в её дворе.
Butler threatened to prevent Fanny from seeing her daughters if she published accounts of what she had seen on Butler island, but she eventually published her memoir, Journal of a Residence on a Georgia Plantation, in 1863.	Батлер угрожал, что помешает Фанни видеться с её дочерьми, если она опубликует всё, что она видела на острове Батлера, но в 1863 году она, в конечном итоге, опубликовала свою биографию и Дневник о жизни на плантации в Джорджии .
The development of an entertainment culture'' around the turn of the 20 th century, including vaudeville theater, amusement parks, a dance craze triggered by the domestication of black plantation dances, and silent movies, further reduced the prerequisites for cultural understanding.	Развитие развлекательной культуры на рубеже 20 го столетия, ознаменованное появлением водевилей, парков развлечений, танцемании, подстегнутой окультуриванием негритянских танцев, и немого кино, привело к дальнейшему сокращению предпосылок для понимания культуры.
Twitter user Juana Suarez complained of racism in the wake of the gold won by Caterine Ibarguen, the daughter of plantation workers from the coastal town of Apartado, who has become widely recognised as the best in her sport in the years since she first earned a podium finish with silver in London.	Пользователь Twitter Хуана Суарес пожаловалась на расизм после победы Катрин Ибаргуэн, дочери работников с плантации прибрежного города Апартадо, которую многие признали лучшей в своей дисциплине в годы после серебряной медали в Лондоне.

Показать эту страницу на русском языке