Translation of "plastics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics. | И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика. |
| They store the plastics on the roofs. | Они складируют пластик на крышах. |
| Now because the plastics are so plentiful and by the way, those other methods don't lead to the recovery of plastics, obviously but people do try to recover the plastics. | Так как сейчас пластика так много и кстати, ясно, что эти методы не приводят к утилизации пластика но, всё же люди пытаются переработать пластик. |
| Plastics have overlapping densities over a very narrow range. | Пластмассы имеют одинаковую плотность в очень узком диапазоне. |
| And this becomes the currency of the plastics industry. | И это становится валютой пластмассовой индустрии. |
| Non degradable plastics in a garbage dump in Karachi. | Неразлагающийся пластик на свалке в Карачи. |
| At the end of this process, we have a mixed plastic composite many different types of plastics and many different grades of plastics. | В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит множество разных видов пластика и много различных сортов пластика. |
| They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. | Там производят пластик. И используют много хлоропрена и бензола. |
| But actually, plastics are several times more valuable than steel. | Но на самом деле пластик в несколько раз ценнее чем сталь. |
| It's mostly many types of plastics and many types of metals. | В основном многие виды пластика и многие виды металлов. |
| The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals. | Традиционный способ сделать пластик это из нефти или нефтепродуктов. |
| The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste. | Отходы разделяют на перерабатываемые материалы (пластик, металл) и органические отходы. |
| And TAP Plastics made me although I didn't photograph it a museum vitrine. | И фирма ТАП Пластикс изготовила для меня я ее не сфотографировал музейную витрину. |
| Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered. | Пластики это совсем другая история менее чем 10 процентов утилизируется. |
| So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics. | Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс. |
| We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics. | Мы сказали, что должен быть более выгодный способ производства пластика. |
| Now most people think that's because plastics are a throw away material, have very little value. | Сейчас большинство людей думают это потому что пластик одноразовый материал и имеет очень маленькую ценность. |
| Mostly coal, Chuluunbaatar says, but some people tend to burn other things, tires, plastics, you know. | В большинстве случаев, уголь, говорит Чулуун Батор, Но некоторые люди, вы знаете, пытались сжигать и другие вещи, шины, пластик . |
| Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here. | Или они сжигают пластмассы, чтобы добраться до металла, в доменных печах, как вы видите здесь. |
| Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs. | Некоторые отрасли промышленности США, например химическая и производство пластмасс, получат значительное конкурен ное преимущество с точки зрения производственных затрат. |
| And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel. | Пластмасс производиться и потребляется больше в базовом объеме во всем мире каждый год, чем стали. |
| We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. | Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству. |
| Horticulture and vegetables use an astonishing amount, says Nate Leonard, field coordinator for Cornell University s Recycling Agricultural Plastics Program. | Для нужд сельского хозяйства используется невероятное количество , говорит координатор Программы по утилизации сельскохозяйственного пластика Корнелльского университета Нейт Леонард. |
| This picture doesn't exactly show the plastics that I would like it to show, because I haven't been out there myself. | К моему сожалению, на этом снимке куски пластика не запечатлелись в таком изобилии, в каком я их видела, когда там была. |
| And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract. | И пластик получаем из нефти, ради которой идём в более удаленные места и бурим скважины всё глубже для её извлечения. |
| Marine species at risk from overfishing must also contend with pervasive pollution from plastics, sewage, industrial chemicals, agricultural runoff and other contaminants. | Морские виды находятся в зоне риска перевылова, но также подвергаются воздействию распространяющегося загрязнения пластиком, нечистотами, промышленными химикатами, агрокультурными отходами и другими загрязнителями. |
| They recover the metals and leave behind what's called shredder residue it's their waste a very complex mixture of materials, but predominantly plastics. | Они извлекают металлы и оставляют то, что называется измельченный остаток это их отходы очень сложная смесь материалов, но в основном пластик. |
| We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it. | Мы выбираем предметы, которые не являются пластиком такие как металлы, которые они пропустили, ковролин, пена, резина, дерево, стекло, бумага, вы упоминаете их. |
| So what are we to do about this space age material, at least what we used to call a space aged material, these plastics? | Так что же нам делать с этим материалом космического века, по крайней мере мы привыкли называть материал космического века эти пластмассы? |
| You breakdown the molecules, you recombine them in very specific ways, to make all the wonderful plastics that we enjoy each and every day. | Вы разбиваете молекулы, рекомбинируете их определенным образом, чтобы сделать все замечательные пластмассы, которые мы используем каждый день. |
| We promote reduction in waste generation in particular plastic bottles and plastics bag We provide environmental education programs through public, private and educational institutions | Мы пропагандируем снижение объёма отходов, прежде всего за счёт пластиковых бутылок и полиэтиленовых пакетов. При поддержке государственных и частных образовательных институтов мы занимаемся экологическим образованием |
| While collection for recycling is one challenge, preparing and processing agricultural plastics so they can be recycled and finding a market for the many different kinds of agricultural plastics add even more complexity. Cubes of brightly colored plastic twine dwarf a worker at an Agri Plas recycling facility in Brooks, Ore. Photo by Elizabeth Grossman. | Однако к настоящему времени в большинстве штатов ввели регулирующие правила, согласно которым запрещается сжигание пластиковых отходов на открытом воздухе, что стало стимулом для поиска иных решений. |
| The primary demand for oil is as a transport fuel, with lesser amounts used for heating, energy, and as inputs for petrochemical industries like plastics. | Основной спрос на нефть заключается в спросе на транспортное топливо, которое в меньшем объеме используется для отопления, электроэнергии и в качестве затрат в нефтехимические отрасли промышленности, например, проихзводство пластмассы. |
| Chemicals in flame retardants, plastics, and personal care and other household products are among those Lanphear lists as targets of concern for their neurodevelopment effects. | Вещества в огнестойких материалах, пластмассе, средствах личной гигиены и других хозяйственных товарах находятся в группе, которую Ланфир выделил как объекты, которые могут оказать опасное воздействие на развитие нервной системы. |
| They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics. | Они выбирают что могут, это в основном металлы платы и так далее и оставляют в основном то, что они не могут утилизировать, это опять же в основном пластик. |
| They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can. | Приносят его в небольшие мастерские подобные этим, находящиеся под теми крышами, и люди очень стараются отделить пластик по цвету, по форме, на ощупь, любым способом каким могут. |
| Increasing that number will depend on making drop off more convenient and expanding options for giving plastic a second life. In New York, where a statewide ban on backyard or farm burning of plastics was passed in 2009, the Cornell program worked with the state s Department of Environmental Conservation to pioneer agricultural plastics recycling and do educational outreach about recycling options through extension programs and local soil and water conservation districts. | Долгое время использованный сельскохозяйственный пластик вывозили на свалки, а также нередко сжигали или закапывали в землю прямо на территории ферм. |
| On a visit to the four acre farm on lush Sauvie Island at the confluence of the Willamette and Columbia Rivers near Portland, Ore., Gilbert gives me a tour de farm plastics. | Во время посещения расположенной на плодородном острове Сови фермы площадью в 4 акра в месте слияния рек Уилламетт и Колумбия недалеко от города Портленд (штат Орегон) Гилберт проводит для меня познавательную экскурсию по миру садового пластика. |
| But before I do that, I need to talk to you about synthetic materials like plastics, which require huge amounts of energy to create and, because of their disposal issues, are slowly poisoning our planet. | Но перед этим я хочу рассказать вам о таких синтетических материалах, как пластик, для производства которых нужно огромное количество энергии. Так как их трудно перерабатывать, они постепенно отравляют нашу планету. |
| Corporate Structure Plastics EngineeringTop priority is given to stretch blow moulding machines for the production of PET bottles of up to a volume of 3 liters, with an output of 12,800 to 80,000 bottles hour. | Главным продуктом этой сферы деятельности компании являются машины для инжекционного выдувания бутылок производительности от 12.800 до 80.000 бутылок час для изготовления ПЭТ бутылок объёма до 3 литров. |
| Phthalates, which are used as plasticizers including in polyvinyl chloride plastics and in synthetic fragrances and numerous personal care products, comprise one category of widely used chemicals that appear to have adverse impacts on brain development. | Фталаты, используемые в качестве пластификаторов, в том числе в винипласте, синтетических ароматах и многочисленных средствах для ухода, составляют отдельную категорию широко используемых химических веществ, неблагоприятно воздействующих на развитие головного мозга. |
| ' American Film Institute recognition 1998 AFI's 100 Years... 100 Movies 7 2000 AFI's 100 Years... 100 Laughs 9 2002 AFI's 100 Years... 100 Passions 52 2004 AFI's 100 Years... 100 Songs Mrs. Robinson 6 2005 AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes Plastics. | В первоначальной версии списка 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI работе Николса отводилась 7 я позиция. |
| There lots of interest in reducing the impacts, says Scott Coleman, vice president of strategic development for Delta Plastics, an Arkansas based company that specializes in agricultural irrigation tubing. Historically, discarded agricultural waste has been taken to landfills or been burned or buried, often on farm property. | Очень многие стороны заинтересованы в снижении негативных последствий , говорит Скотт Коулман, вице президент по стратегическому развитию базирующейся в Арканзасе компании Delta Plastics , которая специализируется на производстве пластиковых труб для систем орошения. |
| Delta Plastics uses much of this material itself, but it also sells it in pellet form to other manufacturers who mainly use it to make new plastic sheets and film. Another solution some companies have been experimenting with is turning waste agricultural plastic into fuel oil. | Некоторые компании в поисках другого возможного решения проблемы пытаются найти способы для получения из сельскохозяйственных пластиковых отходов мазутного топлива. |
| It was an exciting breakthrough when we found someone who would take this, he says. One of the first companies Cornell s recycling program found that could use this plastic was a manufacturer of plastic sidewalk and paving materials. Another big issue in recycling agricultural plastics is dirt and debris. | В первую очередь это попытка снизить количество расходуемого пластика, в частности путём его применения в течение нескольких сельскохозяйственных сезонов. |