Translation of "plates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Plates with various designs | Тарелки различного оформления |
| I want ten plates. | Я хочу десять тарелок. |
| Where are the plates? | Где тарелки? |
| The plates are dirty. | Тарелки грязные. |
| I almost dropped the plates. | Я чуть не уронила тарелки. |
| I almost dropped the plates. | Я едва не уронил тарелки. |
| There are no clean plates. | Чистых тарелок нет. |
| Give me four white plates. | Дай мне четыре белых тарелки. |
| Tom rinsed the plates off. | Том сполоснул тарелки. |
| I won't wash the plates. | Я не буду мыть посуду. |
| How many plates do we have? | Сколько у нас тарелок? |
| Ten paper plates cost one dollar. | Десять бумажных тарелок стоят один доллар. |
| Ten paper plates cost one dollar. | Стоимость десяти бумажных тарелок один доллар. |
| Tom ate two plates of spaghetti. | Том съел две тарелки спагетти. |
| But there are four X ray plates. | Но существует четыре рентгеновских пластины. |
| How much do ten paper plates cost? | Сколько стоят десять бумажных тарелок? |
| There are two plates on the table. | На столе две тарелки. |
| There are two plates on the table. | На столе стоят две тарелки. |
| Inmates started making noise with their tin plates. | Заключенные начали громко стучать оловянными тарелками. |
| The fork isn't as clean as the plates. | Вилка не такая чистая, как тарелки. |
| And the same thing about tectonic plates, you know? | То же самое с тектоническими плитами. |
| Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors. | Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды. |
| These plates showing varieties of MinaKari, a specific handicraft of Esfahan. | Минакари является поистине уникальным искусством, зародившимся в Персии. |
| Tom's number plates were stolen and used in a ram raid. | Автомобильные номера Тома были украдены и использовались при совершении взлома тараном. |
| Plates (Oxford 1955) The Theory of Proper Names A Controversial Essay . | The Theory of Proper Names A Controversial Essay. |
| Everybody uses public transportation and roads, without hiding one's face or license plates. | yoko hirom мы все пользуемся транспортом и ездим по дорогам, не пряча свои лица и не закрывая номерные знаки. |
| CH is the code for Switzerland and also is used on vehicle plates. | На швейцарских монетах также используется такое название страны (см. |
| Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull. | Окаменелые остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины, усеивающие череп животного. |
| The Web site Avtomarket.ru even came up with a price list of special license plates | Веб сайт Avtomarket.ru даже придумал прайс лист особых номерных знаков |
| What was left of the Polish community plumbed what was left of the Greek smashed plates. | То, что осталось от польской диаспоры, занималось сантехническими работами то, что осталось от греческой, било тарелки. |
| After that negative copy of the entire hand written paper is prepared and pressed on printing plates. | Затем катибы, или писатели, посвятившие себя древнему искусству каллиграфии на урду, пишут вручную всю информацию. |
| It was a time when the tectonic plates of the financial system seemed to be shifting beneath us. | Это было время, когда тектонические плиты финансовой системы, казалось, двигались под нами. |
| For example, you can find it from some phone numbers and car license plates and stuff like that. | в некоторых номерах телефонов, на автомобильных номерных знаках и тому подобное. |
| My friends, human rights activists, checked the number plates it turned out that they were looking for me. | Знакомые правозащитники пробили номера и оказалось, что меня искали. |
| Both books view the recent rise of India and China as shifting the world s economic and political tectonic plates. | Обе книги рассматривают недавнее возвышение Индии и Китая, как сдвиги глобальных экономических и политических тектонических пластов. |
| There is a live TV link up to a compere in a bow tie surrounded by plates of rakfisk. | Идет прямой телеэфир, в котором показывают ведущего в галстуке бабочке, окруженного тарелками с ракфиском. |
| Tatar and Russian are widely spoken across Kazan, and the name plates of streets and shops are bilingual, too. | В Казани повсеместно распространены русский и татарский языки, причем таблички с названиями улиц и магазинов продублированы. |
| Students of a Hindi school in the outskirts of Mumbai eat on the ground with no seating or plates. | Ученики школы хинди на окраине Мумбая едят на земле, без посадочных мест и без тарелок. |
| The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago. | Гималаи образовалась при столкновении тектонических плит Индии и Евразии около 50 миллионов лет назад. |
| In 1938, a nova appeared, although this was not discovered until photographic plates from that time were studied in 1964. | В 1938 году в скоплении появилась новая, хотя она не была замечена до 1964 когда фотографические пластинки того времени были изучены. |
| Smith Zrull recently discovered boxes of notebooks belonging to early women astronomers who studied the glass plates as early as 1885. | Совсем недавно она обнаружила коробки, полные каталогов, принадлежавших первым женщинам астрономам, которые стояли у истоков (начиная с 1885 года) изучения астрономических фотопластинок. |
| Smith later stated that God allowed him to resume translation, but directed that he begin translating another part of the plates. | Позже Смит заявлял, что Бог позволил ему вернуться к переводу, но велел начать с другой части книги. |
| As with the slow, sure movement of the earth s plates, this deep, broad, underlying transformation is manifesting itself in local, destructive eruptions. | Эта глубокая, широкая и латентная трансформация, так же как и медленное, но верное движение плит земной коры, проявляется в виде локальных, разрушительных извержений. |
| The District Marshals carried little plates filled with ballot balls from their own tables to the Provincial table, and the election began. | Уездные предводители заходили с тарелочками, в которых были шары, от своих столов к губернскому, и начались выборы. |
| When crossing the Ukrainian Russian border, he removed the fake number plates, but at the entrance to Kiev he installed them again. | При пересечении украинско российской границы он снял фейковые номерные знаки, однако при въезде в Киев снова установил их. |
