Translation of "platforms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It supports many hardware platforms. | ) и поддерживает большое количество платформ. |
| Ukraine censors Russian news sites, web platforms | Российские новостные сайты и веб платформы подверглись цензуре в Украине |
| This function is not implemented on Windows platforms. | Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована. |
| This function is not implemented on Windows platforms. | Замечание |
| This extension is not available on Windows platforms. | Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно. |
| This extension is not available on Windows platforms. | К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов. |
| This extension is not available on Windows platforms. | Установка |
| This extension is not available on Windows platforms. | Настройка во время выполнения |
| This extension is not available on Windows platforms. | Эти функции всегда доступны. |
| This extension is not available on Windows platforms. | Требования |
| China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating | Китай преследует неуместные видеоплатформы и провокационное поедание бананов |
| Internet blocking and cyber harassment against journalism platforms | Блокировка Интернета и киберпреследование журналистских сайтов |
| V8.2 1 is available for Itanium platforms only. | Доступна только для Itanium платформ. |
| On which platforms can I expect KDE to work? | На каких платформах KDE предположительно будет работать? |
| Different blogging platforms and Facebook will become more popular. | Различные блоги и Facebook получат больше распространения. |
| Until recently, I preferred LiveJournal above all other platforms. | До недавнего времени всем остальным предпочитала Живой Журнал. |
| After all, all of this works on Western platforms. | Ведь все это работает на западных платформах. |
| All the WeChat public platforms could not be operated. | Все публичные системы WeChat не смогли бы работать. |
| And social networking platforms are making it even harder. | Социальные сети еще больше усложняют проблему. |
| A V8.2 release is also available for Alpha platforms. | Также доступна для платформы Alpha. |
| Building these platforms for participation are so nontrivial to do. | Создание подобных платформ очень непростое занятие. |
| Trading platforms are being improved to allow more complex trading. | Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. |
| For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded. | Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку. |
| It's free. It runs on all the major platforms even Windows. | Бесплатно. Она подходит для всех основных платформ, даже для Windows. |
| U.S. warships destroy 2 Iranian oil platforms in the Persian Gulf. | 19 октября В Персидском заливе, корабли ВМС США разрушили 2 иранские нефтяные платформы. |
| Are you going to modify your blog or use other platforms? | Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы? |
| Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. | Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ. |
| Below are some critical comments circulated on Chinese social media platforms | Вот некоторые комментарии, набравшие популярность в китайских социальных медиа |
| The country's various social media platforms have enabled more and more independent writers to use blogs, Weibo and WeChat public platforms to write news features or news commentary. | Различные форумы социальных сетей в стране позволили всё более независимым писателям использовать блоги и публичные платформы Weibo и WeChat для написания новостей или комментариев к ним. |
| We alternated between platforms, from Blogger to WordPress and back to Blogger. | Мы пользовались разными платформами, от Blogger к WordPress и обратно к Blogger. |
| Social media platforms were also blocked ahead of Ugandan President Museveni's inauguration. | С повторным отключением граждане Уганды столкнулись накануне инаугурации Йовери Мусевени. |
| Twitter is one of the most popular social media platforms in America. | Twitter одна из самых популярных социальных платформ в Америке. |
| Allow one two floors to go toward all kinds of platforms for buses. | Пусть один два этажа пойдут на всякие перроны для автобусов. |
| The release date and the platforms it will be available on are unknown. | Дата выхода и платформы, на которых она появится, неизвестны. |
| Perm recently became a birthplace of two online crowdsourcing platforms StreetJournal.org and dorogi.teron.ru . | Недавно Пермь стала местом рождения двух Интернет платформ для краутсорсинга онлайн StreetJournal.org и dorogi.teron.ru. |
| How many people in an election anywhere really study the candidates official platforms? | Сколько людей на самом деле изучают официальные программы кандидатов? |
| As you know, there are few platforms where Iranians can express themselves freely. | Как вы знаете, есть несколько таких площадок, где иранцы имеют возможность свободно самовыражаться. |
| Today, there is Internet, satellite, and many other communication platforms for easy communications. | Сегодня есть Интернет, спутники и множество социальных платформ, призванных облегчить коммуникации. |
| Nevertheless, some people have paid high prices for their participation on said platforms. | Тем не менее, некоторые заплатили высокую цену за своё пользование этими платформами. |
| First of all, Most100 (and other similar platforms) has simplified and sensationalized news. | Прежде всего, у Most100 (и у других похожих платформ) простые и сенсационные новости. |
| China started to implement real name registration across social media platforms in 2011. | В 2011 году в Китае началось внедрение регистрации под настоящими именами на платформах социальных сетей. |
| Today, oil and gas platforms are abounding along the edges of the sea. | В Каспийском море разрабатывается множество месторождений нефти и газа. |
| The law also will require companies to prevent illegal content from being distributed across their platforms, a nearly impossible task given the volume of user messages sent across such platforms each day. | Закон также потребует от компаний предотвращать распространение незаконного контента на своих платформах, что практически невозможно, учитывая объём сообщений, пересылаемых через такие платформы каждый день. |
| (d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings | d) разработка, в соответствующих случаях, общих платформ для оказания услуг в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний |
| The relocated bloggers have nonetheless complained about the alternative platforms they are now using. | Блоггеры, которым пришлось эвакуироваться за такой короткий промежуток времени, жаловались на новые платформы, которые они теперь используют. |
