Translation of "plaza" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Plaza - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Plaza Constitución. | Площадь Конституции. |
| City Plaza Hotel | City Plaza Отель |
| Plaza de la Revolución. | Площадь Революции. |
| Yes, City Plaza is a squat. | Да, это был самовольный захват City Plaza. |
| There were several hundred people in the plaza. | На площади находилось несколько сотен людей. |
| You have to pay at the toll plaza. | Вы должны оплатить парковку. |
| The most recent is a women s collective, the Madres y Abuelas de Plaza de Mayo (Mothers of the Plaza de Mayo). | Самый последний миф это собирательный образ женщин, (Матери Плаза де Майо). |
| After the fire at Congress, police stormed the plaza. | После пожара в здании Конгресса полиция штурмовала площадь. |
| The well is in the middle of this plaza. | Колодец находится в центре этой площади. |
| Protest in the main plaza of Arequipa, Peru in 2007. | Протесты на главной площади Арекипы в 2007 году. |
| Have you seen Raúl Castro selling souvenirs in Cathedral Plaza? | Вы когда нибудь видели Рауля Кастро торгующим сувенирами на Кафедральной площади? |
| They form a line in the center of the plaza. | Они формируют линию в середине площади. |
| In Plaza Italia we will march for free, public quality education!! | На Plaza Italia мы выступим за бесплатное, доступное образование!! |
| The dusty plaza stretched from the wall to the Jewish Quarter. | Пыльная площадь тянулась от Стены до Еврейского квартала. |
| Chain in Buenos Aires! viacatalanamon More than 250 people in Congress Plaza! | Эдвард Каталонцы по всему миру сошли с ума. |
| But just like Hotel California, City Plaza in Athens could be heaven or it could be hell. | Как и отель Калифорния, City Plaza в Афинах может быть как раем, так и адом. |
| The Mothers of the Plaza de Mayo became the same they would put their motherhood above their lives. | Таким же образом стали матери Плаза де Майо поскольку они смогли поставить свое материнство выше своей жизни. |
| Lopez Obrador promised Saturday at Tlatelolco Plaza to never ever use the military to repress the Mexican people. | Лопес Обрадор пообещал в субботу на площади Тлателолько никогда в жизни не использовать армию для подавления мексиканского народа . |
| A statue of Alexander Fleming stands outside the main bullring in Madrid, Plaza de Toros de Las Ventas. | 6) Статуя Александра Флеминга стоит рядом с главной ареной в Мадриде, Плаза де Торос де Лас Вентас. |
| It then moves to the dark times of the military dictatorship and the Mothers of the Plaza de Mayo (Madres de Plaza de Mayo) from the 1970s, identifiable by their white headscarves, a historical and cultural symbol that remains just as powerful today. | Потом наступает мрачный период военной диктатуры и Матерей площади Мая (Madres de Plaza de Mayo) 70 х, которых можно узнать по белой косынке историческому и культурному символу, сохраняющему силу до сих пор. |
| In this part, Sara Plaza Écija reports on the use of the Internet in the fight against capital punishment. | В ней Сара Пласа Эсиха (Sara Plaza Écija ) рассказывает, как использовать Интернет в борьбе против применения высшей меры наказания. |
| Officers received a call and arrived at the Grand Plaza Apartments and found the victim with several lacerations on his body. | Полицейским поступил звонок, они приехали в комплекс апартаментов Гранд Плаза и обнаружили жертву с несколькими ранами на теле. |
| The main plaza, the portales, and the main church are as typical as in many other Mexican towns inviting serene strolls. | Здешняя главная рыночная площадь, порталес, и главная церковь очень типичны для небольших мексиканских городков и располагают к спокойным прогулкам. |
| They hope that the Greek government and the local population will draw some kind of inspiration from the City Plaza Hotel project. | Они надеются, что греческое правительство и местное население почерпнут немного вдохновения из проекта отеля City Plaza. |
| Army and rescuers look through the pocket point in the rubble of Rana Plaza where they found Reshma located alive under the rubble. | Солдаты и члены спасательной команды среди руин на Rana Plaza, где была найдена Решма. |
| Till now, Hong Kong people still feel sore about the demolition of the pre WWII Lee Theatre in 1991 to make a commercial plaza. | До сих пор жители Гонконга сожалеют о сносе в 1991 году довоенного театра Ли, на месте которого построили торговый комплекс. |
| At the Western Wall Plaza, the total height of the Wall from its foundation is estimated at , with the exposed section standing approximately high. | Полная высота Стены от её основания в районе Площади Западной Стены оценивается в 32 метра, при этом открытый фрагмент составляет примерно 19 метров в высоту. |
| Bangladesh s garment industry saw two disasters in recent years the Tazreen fire in November 2012 and the Rana Plaza factory collapse in April of 2013. | Текстильная промышленность Бангладеш пережила за последние годы две ужасные катастрофы пожар на фабрике Tazreen в ноябре 2012 года и обрушение торгового центра и фабрики по пошиву одежды Rana Plaza в апреле 2013 года. |
| This is precisely what happened in Japan after the yen was revalued by over 50 against the dollar between 1985 and 1987, following the Plaza Accord. | Именно это и произошло в Японии, когда иена была ревальвирована более чем на 50 по отношению к доллару США в период с 1985 по 1987 годы, когда выполнялось соглашение, достигнутое в отеле Плаза. |
| There was some water near the SCB Plaza and cars were using the two outside lanes but the inside ones would have been passable if necessary. | Было немного воды у SCB Plaza, машины использовали две внешние полосы, но при необходимости внутренними полосами тоже можно было бы воспользоваться. |
| The Olympic Legacy Plaza, located at the Gateway District, features a dancing fountain set to music and the names of 30,000 Olympic volunteers carved in stone. | В Gateway District находится Olympic Legacy Plaza, где можно увидеть танцующий музыкальный фонтан и камень, на котором выгранены имена олимпийских волонтёров. |
| Guglielmi said police received a call from the Grand Plaza building manager who had just received a cryptic tip that said something had occurred in apartment 1008. | По словам Гульельми, полицейским позвонил администратор здания Гранд Плаза , который только что получил таинственное сообщение о том, что что то произошло в номере 1008. |
| We were sitting on the floor, Afghan style, enjoying a meal of pasta, chicken and salad in room 532 of the City Plaza Hotel in downtown Athens. | Мы сидели на полу, по афгански, наслаждаясь ужином (макаронами, цыплёнком и салатом) в номере 532 отеля City Plaza в центре Афин. |
| For example, Japanese economists argue that the Plaza Agreement, which called for orderly appreciation of non dollar currencies against the dollar, was a natural outgrowth of high national income. | Например, японские экономисты утверждают, что Плазское соглашение, которое призвало к плановой ревальвации недолларовых валют по отношению к доллару, было естественным результатом высокого национального дохода. |
| Bullfighting is a traditional leisure activity that usually takes place from March to October at the Plaza de Toros de Las Ventas, one of the largest bullrings in Spain. | Такие бои в Мадриде обычно происходят в период с марта по октябрь на Plaza de Toros de Las Ventas, одной из крупнейших арен для корриды в Испании. |
| Room keys at the City Plaza Hotel in central Athens, which was abandoned for years starting during Greece's financial crisis, and was recently taken by activists to accommodate refugees. | Ключи от номеров отеля City Plaza Room в центре Афин, который был заброшен последние несколько лет с начала экономического кризиса в Греции, пока не был занят активистами для размещения беженцев. |
| To suggest that parking bays can be carved out of sidewalks is like saying a park or a plaza can be turned into an open air parking lot with trees. | Предлагать, чтобы места для парковки были созданы за счет разделения тротуаров, это все равно, что говорить о преобразовании парков и площадей в открытые стоянки, где много деревьев. |
| But this ended after 1985, as the so called Plaza Accord agreed by the central banks of France, Germany, the UK, the US, and Japan weakened the dollar by 30 . | Но в 1985 году это стало невозможным в силу введения в действие так называемого Соглашения в Плаза заключенного между центральными банками Франции, Германии, Великобритании, США и Японии в результате которого обменный курс доллара был понижен на 30 . |
| Whether occupation of private property is a viable model to deal with the complicated crisis now engulfing Greece, the new incarnation of the City Plaza Hotel is thriving for now. | Является ли оккупация частной собственности жизнеспособной моделью в период сложного кризиса, охватывающего Грецию, или нет новое воплощение отеля City Plaza процветает здесь и сейчас. |
| More than 100,000 people filled Puerta del Sol, a plaza in the heart of the Spanish capital and a landmark of protests in recent years, asking for change on Saturday, January 31. | Более 100 тыс человек собрались на площади Пуэрта дель Соль, в самом центре Мадрида и символичном месте протестов последних лет, с требованием изменений в стране. |
| The climax will be a free public concert by high school choirs, which takes place at 2 p.m., on November 17, at a plaza in front of the National Technical Library in Dejvice. | Кульминацией станет бесплатный публичный концерт школьных хоров, который состоится в 2 часа дня 17 ноября на площади перед Национальной технической библиотекой в Дейвице. |
| Paying a street vendor one euro for a beer and knocking it back with friends in a plaza is a lot more economical than footing the bill for a brew at the bar. | Заплатить один евро уличному торговцу за пиво и выпить его вместе с друзьями на площади куда экономичнее, чем оплачивать счет за выпивку в баре. |
| Fourteen years later, during the Plaza Accord negotiations, the Japanese argued for an eventual level of 200 210, while some US Treasury officials thought the final target should be as high as 165 170. | На момент Смитсоновского соглашения в декабре 1971 года курс 308 йен за доллар должен был решить проблему. |
| There, near the main bullfighting arena Plaza de Toros de Las Ventas, the famous Spanish matadors erected a monument to a man, whose efforts, in their opinion, saved the lives of hundreds of eminent bullfighters. | Там, рядом с главной ареной для проведения корриды Пласа де Торос де Лас Вентас, известнейшие испанские матадоры установили памятник человеку, усилиями которого были спасены, по их мнению, жизни сотен выдающихся мастеров корриды. |
| A life sized Gundam statue was built in front of DiverCity Tokyo Plaza in 2012 and a special Macross exhibition was held at the Osamu Tezuka Manga Museum in Kyoto, during the summer of 2013. | Так, в 2012 году в Токио перед зданием DiverCity Tokyo Plaza была возведена статуя Гандама в натуральную величину летом 2013 года в городе Киото в музее Osamu Tezuka Manga прошла выставка, посвященная крепости Макросс . |
Related searches : Toll Plaza - Sunken Plaza - Plaza Mayor - Plaza Area
