Translation of "pleaded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He pleaded guilty. | Он признал себя виновным. |
| Tom pleaded guilty. | Том признал себя виновным. |
| I pleaded guilty. | Я признал себя виновным. |
| Tom pleaded not guilty. | Том не признал себя виновным. |
| The bloggers pleaded not guilty. | Блогеры свою вину отрицают. |
| She pleaded with him to stay. | Она умоляла его остаться. |
| She pleaded with him to stay. | Она упросила его остаться. |
| Tom pleaded with Mary to stay. | Том умолял Мэри остаться. |
| Tom pleaded guilty to armed robbery. | Том признал себя виновным в вооружённом ограблении. |
| Tom pleaded guilty to grand larceny. | Том признал себя виновным в крупном воровстве. |
| She pleaded with him to not leave. | Она умоляла его не уходить. |
| We pleaded with Tom not to go there. | Мы умоляли Тома не ходить туда. |
| The criminal pleaded with him to change his mind. | Преступник умолял его передумать. |
| He has pleaded not guilty to the 22 count indictment. | Он не признал себя виновным по 22 пунктам обвинения. |
| Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving. | Том заявил о нежелании оспаривать два пункта обвинения о вождении в состоянии алкогольного опьянения. |
| Perry has pleaded not guilty and called the charges a political ploy. | Перри не признал себя виновным и назвал обвинения политической уловкой. |
| 'If you can forgive me, please do,' pleaded her look. 'I am so happy.' | Если можно меня простить, то простите, сказал ее взгляд, я так счастлива . |
| I pleaded for him not to, but he said he didn t have a choice. | Я умолял его не делать этого, но он сказал, что у него нет выбора. |
| Medical attorney Liu Ye pleaded for college students not to work as Internet commenters | Медицинский адвокат Лю Е попросил студентов колледжей не работать интернет комментаторами |
| He pleaded with hospital authorities to arrange for a vehicle, but nobody helped him. | Даана умолял администрацию больницы выделить какое нибудь транспортное средство, но никто не помог ему. |
| Instead, bank leaders pleaded with the Middle East, Singapore, and China to throw a lifeline. | Вместо этого лидеры банков умоляли Ближний Восток, Сингапур и Китай бросить им страховочный канат. |
| Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months. | Том признал себя виновным в вождении в нетрезвом состоянии, и его лишили водительских прав на полгода. |
| Another writer on Facebook recently pleaded with the Ethiopian government to stop the anti graft campaign. | Другой автор в Facebook недавно призвал эфиопское правительство остановить антикоррупционную кампанию. |
| The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. | Мужчина молил о пощаде, но всё равно за своё преступление был приговорён к двадцатилетнему заточению. |
| I pleaded that it would be better for the future of his country if the two could work together. | Я высказал мнение, что для будущего их страны будет лучше, если они оба смогут работать вместе. |
| Manning herself understood that her actions were against the law and pleaded guilty to all charges, except aiding the enemy. | Сама Мэннинг признала противозаконность своих действий и согласилась со всеми обвинениями, кроме одного содействие врагу . |
| In order to save face, the disappointed and ashamed Minister of Defense has pleaded for information on BLA from the locals. | Для того, чтобы спасти свое лицо, сбитый с толку и опозоренный министр обороны умолял местных жителей предоставить информацию об ОАБ. |
| Lyudmila Starostina recalls how some historian came and pleaded with them to let him in so that he could start excavations in the apartment. | Людмила Старостина рассказывает, как к ним приходил какой то историк, умолял пустить, чтобы он начал в квартире раскопки. |
| At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case. | На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела. |
| In less feverish times than these, no one could possibly have taken exception to Queen Beatrix s speech last Christmas, when she pleaded for tolerance and respect for minorities. | Голландцы всегда гордились тем, что являются самыми толерантными людьми на земле. |
| In less feverish times than these, no one could possibly have taken exception to Queen Beatrix s speech last Christmas, when she pleaded for tolerance and respect for minorities. | В менее беспокойные времена, чем нынешние, никто бы ни за что не оскорбился речью королевы Беатрикс, произнесённой ею на последнее Рождество она призвала людей к толерантности и к уважению меньшинств . |
| Well, you are those who pleaded for them in the life of this world but who will plead for them on the Day of Resurrection or be their security? | Вот, вы (о, верующие) препираетесь за них за тех изменников в земной жизни, а кто будет препираться с Аллахом за них в День Воскресения? Или кто будет за них покровителем защитником, заступником ? |
| Suddenly alarmed by the fate she was happy enough for Aliya to suffer, Aliya's sister pleaded with them not to kidnap her, claiming she had already arranged to marry another man. | Внезапно осознав, что ей, а не Алии, придётся страдать, та испугалась за свою судьбу и стала умолять молодых людей не похищать её, утверждая, что уже помолвлена с другим мужчиной. |
| Photos of a beheaded body were shared extensively among regional social media users on Thursday, August 12, while some Croatian media outlets pleaded with users and media not to share such images. | Фотографии обезглавленного тела были опубликованы в социальных сетях региональными пользователями в четверг, 12 августа, в то время как некоторые информационные издания просили пользователей и СМИ не опубликовывать такие фотографии. |
| In view of amounts that could spell financial ruin for the publisher and journalists, AJM also pleaded with Mijalkov to waive the 6,000 euro fee and accept only one euro for non pecuniary damages. | Учитывая сумму, выплата которой может привести к разорению издателя и журналистов, АЖМ также попросила у Миялкова отказаться от 6000 евро и принять только один евро за моральный ущерб. |
| She won't do it again,' he pleaded, referring to the small culprit, who had not gone to Fanny but stood hesitatingly before her mother, looking up from under her brows, expecting and trying to catch her eye. | Она не будет, сказал он про маленькую преступницу, которая не шла к Фанни и нерешительно стояла против матери, исподлобья ожидая и ища ее взгляда. |
| They are joined by several governments and international institutions which have been urging Thailand to reconsider the strict implementation of the law. In the case of Opas, he pleaded guilty to the charge leveled against him last March. | Я гражданин Таиланда и считаю, что дядюшка Опас наш человек. |
| Hogg, 23, of Ward Road, Dundee, pleaded guilty on indictment to charges of taking or making indecent images of children on June 14 last year, breaching bail on January 25 this year and failing to attend at court for a hearing on March 24 this year. | Хогг, 23 года, из Уорд Роуд в Данди, признал себя виновным в предъявленных обвинениях в изготовлении непристойных фотографий детей 14 июня прошлого года, нарушив условия залога 25 января этого года и не явившись в суд на слушание 24 марта этого года. |
